КОММЕРЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• commercial operations
• commercial transactions
• business operations
• business transactions
• commercial activities
• business transaction
• commercial dealings

Примеры использования Коммерческие операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческие операции.
Commercial activities.

Другие коммерческие операции.
Other commercial operations.

Коммерческие операции.
Commercial transactions.

Защитные меры и коммерческие операции.
Protection measures and commercial operations.

Коммерческие операции или деловые отношения.
Business transaction or course of dealing.

Аэропорт начал коммерческие операции в 1919 году.
The airport began commercial operations in 1973.

Коммерческие операции или деловые отношения- 6 730 000 долл. США.
Business transaction or course of dealing- USD 6,730,000.

Никто не ставит под сомнение право государств осуществлять коммерческие операции.
No one was questioning the rights of States to carry out commercial activities.

Коммерческие операции или деловые отношения- 160 655 кувейтских динаров.
Business transaction or course of dealing- KWD 160,655.

В начале следующего месяца должны начаться коммерческие операции, заявил представитель компании.
Commercial operations are to begin early next month, a company spokesman said.

Коммерческие операции или деловые отношения- 3 998 771 кувейтский динар.
Business transaction or course of dealing- KWD 3,998,771.

Она выявила некоторые коммерческие операции и банковские процедуры, которые допускают такие возможности.
It has identified some commercial operations and banking practices that offer such opportunities.

Коммерческие операции будут направлены на повышение стоимости сельхозпродукции.
Commercial operations will focus on value addition to agricultural produce.

Год: Свидетельство об окончании обучения по курсу" Международные торговые соглашения и коммерческие операции", Кампала.
Certificate in International Trade Agreements and Commercial Transactions, Kampala.

Недавно при помощи шифрования в системе ИНТЕРНЕТ стали осуществляться коммерческие операции с использованием кредитных карточек.
Commercial transactions involving credit cards have recently been undertaken over the Internet in the United States using encryption.

Ведите полные, точные и актуальные учетные документы и отчетность, чтобы надлежащим образом отразить все коммерческие операции.
Maintain complete, accurate and timely records and accounts to appropriately reflect all business transactions.

Доверенное лицо обязано вести бухгалтерский учет, полно и точно отражающий все коммерческие операции, касающиеся имущества траста.
Trustee shall maintain accounting records, fully and accurately reflects all commercial transactions relating to the trust property.

Стратегия коммерческих операций представляет собой добровольные рамки, ориентированные на совместные коммерческие операции.
The business operations strategy is a voluntary framework focusing on joint business operations.

МС сообщила, что" Галфнет" начала свои коммерческие операции в декабре 1991 года и что правительство Кувейта не является акционером этом компании.
MoC stated that Gulfnet commenced commercial operations in December 1991 and that the Government of Kuwait had no equity participation in it.

После прекращения деятельности своего филиала" ДЖЕНКОН оверсиз", по утверждениям, также был вынужден свернуть свои коммерческие операции.
With the cessation of its affiliate's business, GENCON Overseas was also allegedly forced to discontinue its commercial activities.

С марта все коммерческие операции и провоз товаров будут разрешены лишь через контрольно-пропускной пункт Карни, расположенный на востоке Газы.
From March, all commercial transactions and passage of goods will be admitted only through the Karni border crossing, located in the east of Gaza.

Для решения задачи снижения трансакционных издержек в международной торговле следует использовать комплексный подход, рассматривающий все коммерческие операции в их совокупности.
To lower transaction costs in international trade, one needs to consider commercial operations in their entirety.

Основные торговые и коммерческие операции территория осуществляет с европейскими странами, Соединенными Штатами Америки и странами Северной Африки.
The Territory's main trading and commercial transactions are with European countries, the United States of America and North African countries.

Существенные различия в статьях финансовых ведомостей между отдельными годами, если приводимые пояснения позволяют лучше понять общие коммерческие операции банка.
Significant differences, from year to year, in the financial statements items if the explanations are conducive to understanding the bank's overall business operations.

Одним из важных и последних ветвей, которые начинаются при выполнении общего строительные проекты, коммерческие операции, поставка и инвестиции в Шарджи и Абу- Даби.
One of the important and recent branches that starts in executing general construction projects, commercial operations, supply and investments in both Sharjah and Abu Dhabi.

Корее, где начал коммерческие операции British Airways в преддверии начала полетов авиакомпании в Сеул в конце 2012 года.
From August 2012 until he took up his current responsibilities, Rock was based in Korea, starting British Airways' commercial operations in the country in the lead-up to the airline starting flights to Seoul in late 2012.

Из них станции« Нерюнгри- грузовая»,« Чульман»,« Алдан»,« Куранах»,« Томмот» и разъезды« Тенистый»,« Чульбасс»,« Денисовский» осуществляют грузовые и коммерческие операции.
Among them, the Neryungri-Cargo, Chulman, Aldan, Kuranakh, Tommot stations and the Tenisty, Chulbass, Denisovsky passing loops perform cargo handling and commercial operations.

Валютный риск возникает, когда будущие коммерческие операции или признанные активы или обязательства выражены в валюте, которая не является функциональной валютой Группы.
Foreign exchange risks arise when future commercial transactions or recognised assets or liabilities are denominated in a currency that is not the Group functional currency.

Выбор, который позволяет не только непосредственно контролировать каждый этап производственного процесса, начиная от проектирования и до изготовления, а также дает возможность максимально упростить все коммерческие операции.
A choice that makes it possible to check every production process, rom design to realization, but also to simplify all commercial operations.

В 1993 году СИРИМ получил право совершать коммерческие операции путем создания совместных предприятий или дочерних компаний со 100% участием, что он и делал для оценки соответствия.
In 1993 SIRIM was authorised to undertake commercial operations through the formation of joint ventures or wholly owned subsidiaries, which it did for conformity assessment.