КОММУНИСТИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• communist

Примеры использования Коммунистическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В коммунистическом обществе государство быстро атрофируется.
In communist society the state withers away.

Участвовал в коммунистическом партизанском движении 1940- х.
He was involved in the communist and Bengali nationalist movements of 1960s.

Так что скучать на официально пока еще коммунистическом острове точно не придется.
So you definitely won't have to miss the officially still communist island.

Гонимая церковь в коммунистическом Китае растет особенно быстро!
In communistic China, for instance, the suppressed church is growing most rapidly!

Могут быть заболевания, психические расстройства в коммунистическом обществе среди отдельных людей?
Can there be diseases, nervous disorders among people in communist society?

Я писал статью о чешском писателе, который переехал туда при коммунистическом режиме.
I was writing an article about a Czech novelist who had moved there during the communist regime.

К концу жизни роль Данге в индийском коммунистическом движении становилась все более маргинальной.
Towards the end, Dange got increasingly marginalised in the Indian Communist movement.

Я хочу извиниться за свое весьма оправданное поведение в коммунистическом садике Бойда.
I want to apologize for my very justified behavior at that communist preschool of Boyd's.

В 1927- 1930 годах обучалась в Коммунистическом университете трудящихся Востока в Москве.
From 1927 to 1930 she studied at the Communist University of the Toilers of the East in Moscow.

Ii восстановления института апелляционных судов, упраздненных при коммунистическом режиме;
Ii the re-establishment of the courts of appeal, which were abolished during the communist regime;

Читал лекции в Коммунистическом университете трудящихся Востока, некоторое время был проректором этого учебного заведения.
He has lectured at the Communist University of Toilers of the East, some time was vice-rector of the institution.

То же самое относится к лицам, чье имущество было национализировано при коммунистическом режиме.
The same applied to persons whose property had been nationalized under the communist regime.

В коммунистическом обществе накопленный труд- это лишь средство расширять, обогащать, облегчать жизненный процесс рабочих.
In communist society, accumulated labour is but a means to widen, to enrich, to promote the existence of the labourer.

Они были объявлены« буржуазными» центрами, которым не место в новом коммунистическом обществе.
They were branded as centres for the"bourgeoisie", which had no place in the new communist society.

Во время учебы в Венском университете Брода принимал участие в коммунистическом сопротивлении против национал-социалистов.
Whilst studying at the University of Vienna Broda took part in the communist resistance against the National Socialists.

Церковное имущество, конфискованное при коммунистическом режиме, было возвращено ассирийским и русским православным сообществам.
Church property seized under the communist regime has been returned to the Assyrian and Russian Orthodox communities.

Мы не говорим об абстрактном антифашизме, а о конкретном югославском коммунистическом тоталитарном наследстве.».
We are not talking about abstract anti-fascism but about the particular Yugoslav Communist totalitarian legacy.

В коммунистическом обществе каждый должен был бы по Марксу работать по способностям и получать по потребностям.
In the communistic society, according to Marx, each individual should work according to his abilities and in return, receive what he needs from the available means.

Таким образом, в буржуазном обществе прошлое господствует над настоящим, в коммунистическом обществе- настоящее над прошлым.
In bourgeois society, therefore, the past dominates the present; in Communist society, the present dominates the past.

Статья на идиш:« Евреи в Коммунистической партии и Коммунистическом Интернационале» Shriftn far Economisch und Statistisch 1928.
Article in Yiddish:“Jews in the Communist Party and the Communist International”“Shriftn far Economisch und Statistisch” 1928.

Существует программа по реабилитации и возмещению ущерба для лиц, которые содержались в заключении и подвергались пыткам при коммунистическом режиме.
There was a rehabilitation and compensation programme for persons who had been detained and tortured under the communist regime.

Добровольцы были замечены в нелояльности по отношению к новому, ранее коммунистическом правительству, таким образом, были планы распустить СКАТ.
The volunteers were seen as disloyal to the new, formerly communist government, so there were plans to dissolve the SKAT.

И это для меня хороший знак, что прошлое, которое тяготело на тех бедных людях, живших в коммунистическом« раю», уже как-то проходит.
And it's a good sign for me that this past, which weighed heavily on the shoulders of those poor people who lived in the communist"paradise," is somehow passing.

В 1929 году Ха Хюи Тап отправился в СССР, где учился в Коммунистическом университете трудящихся Востока имени И. В. Сталина в Москве под псевдонимом« Синичкин».
On July 19, 1929, he went to the Soviet Union, studying at the Communist International University of the Communist International in Moscow, nicknamed Sinichkin（Синичкин.

Семь братьев и сестер, интернат, сплоченность студентов- теологов в коммунистическом университете на его мекленбургской родине.
Seven brothers and sisters, boarding school, the solidarity of the theology students at the communist university in his native Mecklenburg.

Причины популярности ОТС в коммунистическом прошлом нам хорошо известны, но его живучесть в эпоху свободы слова и плюрализма ничего хорошего о нашем обществе не говорит.
The reasons for the popularity of AAS in the Communist past are well-known to us, but its persistent survival during the epoch of freedom of expression and plurality says nothing good about our society.

Ввиду попыток умалять, отрицать или оправдывать преступления, совершенные при нацистском режиме и при коммунистическом тоталитарном режиме, в Уголовный кодекс Законом№ 405/ 2000 Coll была внесена поправка, предусматривающая новое, наказуемое в уголовном порядке правонарушение, которое заключается в публичном отрицании, постановке под сомнение, одобрении или попытках оправдать нацистский или коммунистический геноцид или другие преступления против человечности, совершенные нацистами или коммунистами.
Due to attempts to belittle, deny or justify crimes committed under the Nazi regime and under the communist totalitarian regime, the amendment to the Criminal Code, which was issued under No. 405/2000 Coll., introduced a new criminal offence of publicly denying, questioning, approving or trying to justify the Nazi or communist genocide or other crimes against humanity committed by the Nazis or the communists..

Читаете коммунистические газеты'?
You read the communist paper?

Страны коммунистического блока;
Communist bloc countries.

Коммунистический заговор!
A communist plot!