КОММУНИСТИЧЕСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• komunistickém
• komunistické

Примеры использования Коммунистическом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абель растворился в коммунистическом мире.
Abel nyní zmizel v komunistickém světě.

С 1917 года- в коммунистическом движении.
Už od roku 1917 byl aktivní v komunistickém hnutí.

С ранней юности участвовал в коммунистическом движении.
Již v mládí byl aktivní v komunistickém hnutí.

Я нашел это в старом коммунистическом журнале Гриндейла.
Našel jsem to v kopii novin Greendalský komunistický dělník.

Вскоре после возвращения принимает участие в коммунистическом движении спартаковцев.
Po návratu se v ČSR angažoval v komunistickém hnutí.

Принимал активное участие в коммунистическом революционном движении на Станиславщине.
Politicky se angažoval v komunistickém hnutí na Ostravsku.

Я хочу извиниться за свое весьма оправданное поведение в коммунистическом садике Бойда.
Chci se omluvit za moje oprávněné chování v Boydově komunistické školce.

А они не привыкли к этому в коммунистическом 2. Вьетнаме.
Na to nebyli v komunistickém Vietnamu 2.0 zvyklí.

Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.
V někdejším komunistickém bloku jsou však výhody plynoucí z průhlednosti nepopiratelné.

Теме Сейко активно участвовал в коммунистическом партизанском движении.
Ještě mladý Hauska byl zapojen do komunistického hnutí.

Таким образом, обучение будет проводиться не в Стокгольме или другом открытом городе, а в коммунистическом Ганое.
A tak se školení nebude konat ve Stockholmu ani jiném otevřeném městě, nýbrž v komunistické Hanoji.

Парад был просто обращение Форда национальный его коммунистическом Китае ведущие праздников.
Průvod byl jen obrat ford národní jeho komunistické Číně přední dovolenou.

В бывшем коммунистическом мире для всех тех, кто стремился построить свободное общество на обломках тоталитаризма,« железная леди» стала светской иконой.
Pro každého v bývalém komunistickém světě, kdo se z trosek totality snažil budovat svobodnou společnost, se„ Železná lady“ stala sekulární ikonou.

Что я не сказал Вам и вообще никому то, что мой отец был в плену в коммунистическом Китае последние 14 лет.
Co jsem vám ale neřekl a vlastně ani nikomu jinému je, že můj otec byl posledních 14 let ve vězení v komunistické Číně.

Карл Маркс был немецкий философ в 1800- ых, который в своем коммунистическом манифесте и других работах, как бы создал философское обоснование для коммунизма.
Karl Marx byl německý filozof 19. století, který ve svém komunistickém menifestu a dalších dílech v podstatě vytvořil filozofické základy pro komunismus.

Мисс Мосс, позвольте сообщить для вашего сведения и для сведения вашего адвоката, что вы здесь не потому, что считаетесь важным лицом в коммунистическом аппарате.
Paní Mossová, dovolte mi do záznamu říci pro vaší informaci pro informaci vašemu obhájci že zde nejste, protože byste byla považována za důležitou v komunistickém aparátu.

Знаете, идея частного центрального банка есть в Коммунистическом Манифесте, потому что это банкиры изобрели те идеи, которые были опубликованы Марксом и Энгельсом.
Jak víte, je to v Komunistickém manifestu- mít soukromou centrální banku, protože soukromí centrální bankéři ve skutečnosti stáli za těmi myšlenkami které Marx a Engels pak šířili.

Этим историческим шагом Сербия приняла практику, которая была популярна в богатых Западных странах после второй мировой войны, но никогда не применялась в коммунистическом блоке.
Tímto historickým krokem si Srbsko osvojilo praxi, která po druhé světové válce zapustila kořeny v bohatých západních zemích, ale v komunistickém bloku nebyla nikdy aplikována.

Появление советской обрядности сопровождалось дискуссией о том, как в новом коммунистическом обществе должны сопровождаться рождение, смерть и другие важнейшие события человеческое жизни.
Vznik sovětské obřadnosti provázela diskuze o tom, jakým způsobem by v nové komunistické společnosti mělo být provázeno narození, smrt a další důležité události v životě člověka.

Публичные дебаты вскоре стали показывать жесткую конфронтацию между двумя различными типами воспоминаний: памяти о холокосте и памяти о коммунистическом терроре и преступлениях.
Ve veřejných debatách po celé východní Evropě se záhy začala projevovat nelítostná konfrontace mezi dvěma odlišnými skrytými vzpomínkami: vzpomínkou na holocaust a vzpomínkou na komunistický teror a zločiny.

Как показывает теплый прием, оказанный Хиллари Клинтон во время ее последнего турне по Азии‑ даже в коммунистическом Вьетнаме‑ Юго-Восточная Азия более чем счастлива сохранить Пакс Американа немного дольше из страха перед Китаем.
Jak zřejmě dokládá vřelé uvítání, jehož se dostalo Hillary Clintonové během okružní cesty po Asii, dokonce i v komunistickém Vietnamu, obyvatelé jihovýchodní Asie se ze strachu z Číny velice rádi budou o něco déle držet Pax Americana.

Цель нашего судебного процесса в коммунистическом Китай использованы для создания серьезных даже у завода также заполнены советской тел партнерство в интересах этого плана для перед убит электрическим током три тысячи рабочих потерять до настоящего времени.
Cílem naší sporů v komunistických Čína použít k vytvoření některé vážné i mezi zpracovatelského závodu také naplněné sovětské tel. Partnerství pro tento plán pro obě přední zabit elektrickým proudem tři tisíce pracovníků přijít až do dnešního dne.

Пока СССР не начинал военных действий, политика сдерживания, полагавшаяся на экономический« кнут и пряник», конкуренцию в мировом коммунистическом движении, разведку и дипломатию, а также пропаганду жизнеспособности капиталистических демократий, гарантировала безопасность.
Dokud by SSSR neuskutečnil vojenský útok, bezpečnost zaručoval spoleh zadržování na hospodářský cukr a bič, rivalitu uvnitř světového komunistického hnutí, výzvědné služby a diplomacii a posilování životaschopnosti kapitalistických demokracií.

Вы хотите, чтобы этот призыв называют триста восемьдесят пять в коммунистическом Китае они считаются быть человеком выделяется из дому для поддержки социалистического строительства это курятник был частью гораздо большего коммуна за двенадцать тысяч почтовых коммунального приготовления.
Chcete, aby bylo možné volat jen 385 v komunistické Číně, které jsou považovány za být člověk vylučuje v domácnosti na podporu budování socialismu Tento coop byl součástí mnohem větší komuna pro 12.000 poštovní komunální vaření.

Тогда Павел, на поверхность автомобиль автоматически заполняются некоторые из сырья из этих мин выходит на работу сталелитейной компании кучу расположены пятьдесят пять миль к юго-западу Вирджиния насчитывает более 100 000 в том числе шесть тысяч веб- треть коммунистическом Китае стали производства приходится на эти заметки три миллиона тонн в год они пытаются увеличить риск четыре миллиона верхнем кол происходит от, кто должен добывать.
Pavel pak na povrch auta se vyplní automaticky některé ze surovin z nich doly jde do zaměstnání ocelářské společnosti banda nachází FIFTY FIVE kilometrů jihozápadně Virginie na zaměstnává přes 100.000 včetně šest tisíc web jedna třetina komunistické Číně oceli produkce pochází z těchto poznámek tři miliony tun za rok se snaží zvýšit riziko čtyři miliony nahoru Cole pochází ze které by měly těžit.

Ќива ƒумаете мы нашли коммунистическую машину котора€ нам нравитьс€?
Niva. Myslíš, že máme komunistické auto, které se nám líbí?

Коммунистический торт подан.
Podává se komunistický dort.

После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным.
Po sjezdu začalo být zřejmé, že komunistické evangelium je falešné a vražedně zkorumpované.

Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад.
Bývalý komunistický svět tato rozhodnutí před 20 lety učinil.

XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.
Dvacátý sjezd roztříštil světové komunistické hnutí a zatmelit tyto praskliny se ukázalo jako nemožné.