КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИЕЙ НЕПАЛА на Английском - Английский перевод

• communist party of nepal

Примеры использования Коммунистической партией непала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммунистической партией Непала.
Of Nepal and the Communist Party of Nepal.

Основана в июле 1974 года коммунистами, столкнувшимися с разногласиями с прокитайской Коммунистической партией Непала под началом Пушпы Лал Шрестхи.
It was founded in July 1974 by communists who had developed differences with the Communist Party of Nepal Pushpa Lal.

Кроме того, как было условлено с Объединенной коммунистической партией Непала( маоистской), это будет последнее продление вышеупомянутого мандата.
Furthermore, as per the understanding with the Unified Communist Party of Nepal(Maoist), this will be the final extension of the mandate.

Обнаружение и обезвреживание мин являются одним из аспектов всеобъемлющего мирного соглашения между правительством Непала и Коммунистической партией Непала( маоистской), которое было заключено в 2006 году.
Mine clearance was an aspect of the comprehensive peace agreement between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist) in 2006.

После состоявшегося 13 января 2009 года объединения КПН( М) с Коммунистической партией Непала-- Центром единства( Масал) партия была переименована в Объединенную коммунистическую партию Непала( маоистскую) ОКПНМ.
Following the merger of CPN-M with the Communist Party of Nepal-- Unity Centre(Masal) on 13 January 2009, the party was renamed the Unified Communist Party of Nepal-Maoist UCPNM.

Несмотря на соглашение о прекращении огня и серию переговоров между правительством Непала и Коммунистической партией Непала( маоистской), начавшийся процесс установления мира еще не является прочным.
Despite a ceasefire agreement and several rounds of talks between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist), the emerging peace process is still fragile.

Детальная информация о технических средствах, включая видеокамеру для ведения наблюдения согласно соглашению, будет подготовлена правительством Непала, Коммунистической партией Непала( маоистской) и Организацией Объединенных Наций;
The details of technology, including cameras for monitoring as per the agreement shall be prepared among the Government of Nepal, the Communist Party of Nepal(Maoist) and the United Nations.

Мирный процесс, начавшийся с подписания Всеобъемлющего мирного соглашения между правительством и Коммунистической партией Непала( маоистской) в ноябре 2006 года, позволяет добиваться неуклонного прогресса.
The peace process that began with the signing of a Comprehensive Peace Accord between the Government and the Communist Party of Nepal(Maoist) in November 2006 has been making a steady progress.

Октября 2017 года, Найя Шакти Парти вместе с Коммунистической партией Непала( Маоистский центр) и Коммунистическая партия Непала( объединенной марксистско- ленинской) объявили о создании предвыборного альянса левых сил.
On 13 October 2017, Naya Shakti Party along with the Communist Party of Nepal(Maoist Centre) and the Communist Party of Nepal(Unified Marxist-Leninist) announced the formation of an electoral alliance.

Ни одна другая партия не получила большинства, и партия впоследствии присоединилась к коалиционному правительству с Коммунистической партией Непала( объединенной марксистско- ленинской) и Непальским конгрессом.
No other party got a majority and the party joined coalition governments with Communist Party of Nepal(Unified Marxist-Leninist) and Nepali Congress successively.

После срыва мирных переговоров между правительством Непала и Коммунистической партией Непала маоистского толка 23 ноября 2001 года на всей территории страны было объявлено чрезвычайное положение и были развернуты армейские подразделения.
Following a breakdown in the peace talks between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(CPN-Maoist) on 23 November 2001, a nationwide state of emergency was declared and the army deployed.

Примерно восемь лет спустя после подписания всеобъемлющего мирного соглашения между правительством Непала и Коммунистической партией Непала мирный процесс в этой стране еще не завершен.
About eight years after the signing of the comprehensive peace agreement concluded between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal, the peace process in Nepal has not yet been completed.

Ноября 2003 года Специальный докладчик и два других эксперта Комиссии по правам человека выпустили пресс-релиз по положению в Непале после срыва прекращения огня между правительством и Коммунистической партией Непала( КПН) маоисты.
On 12 November 2003, the Special Rapporteur and two other experts of the Commission on Human Rights issued a press release on the situation in Nepal in the wake of the collapse of the ceasefire between the Government and the Communist Party of Nepal(CPN) Maoist.

Генеральный секретарь вновь призывает к незамедлительному прекращению боевых действий и началу диалога между правительством и коммунистической партией Непала( маоистской) при участии всех политических и гражданских сил.
The Secretary-General once again calls for an urgent cessation of fighting and the initiation of dialogue between the Government and the Communist Party of Nepal(Maoist), with the participation of all political and civil forces.

За последние несколько лет Специальный докладчик и его предшественники получили из Непала большое количество сообщений о пытках и жестоком обращении, в первую очередь в контексте вооруженного конфликта с( маоистской) коммунистической партией Непала КПН.
Over the last few years, the Special Rapporteur and his predecessors have received a large number of allegations relating to torture and illtreatment from Nepal, primarily in the context of the armed conflict with the Communist Party of Nepal(CPN) Maoist.

В Непале после срыва мирных переговоров и прекращения огня в августе 2003 года мятеж, возглавляемый Коммунистической партией Непала( маоистской), разгорелся и причиняет немалые страдания на большей части территории страны.
In Nepal, the insurgency led by the Communist Party of Nepal(Maoist) has escalated since the breakdown of peace talks and the ceasefire in August 2003, causing considerable suffering in much of the country.

Он также кратко сообщил членам Совета о последних событиях в стране после подписания Всеобъемлющего мирного соглашения правительством Непала и коммунистической партией Непала( маоистской) 21 ноября 2006 года.
He also briefed the Council on the latest developments in the country in a follow-up to the Comprehensive Peace Agreement signed by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist) on 21 November 2006.

Однако возникли сложности в переговорах между четырьмя крупнейшими партиями, представленными в Собрании,-- Коммунистической партией Непала( маоистской)( КПН( М)), Непальским конгрессом( НК), Коммунистической партией Непала( объединенной марксистско- ленинской)( КПН( ОМЛ)) и Форумом за права народности мадхеси ФПНМ.
However, negotiations among the four largest parties represented in the Assembly, the Communist Party of Nepal(Maoist)(CPN(M)), the Nepali Congress(NC), the Communist Party of Nepal(Unified Marxist-Leninist)(UML) and the Madhesi People's Rights Forum(MPRF).

Он подчеркнул важность содействия, которое Миссия оказывает в организации и проведении выборов в Учредительное собрание, и изложил события в рамках мирного процесса, последовавшего за подписанием правительством и Коммунистической партией Непала( маоистской) Всеобъемлющего мирного соглашения 21 ноября 2006 года.
He stressed the importance of the assistance provided by the Mission to the organization of elections for the Constituent Assembly, and outlined the developments in the peace process following the signing by the Government and the Communist Party of Nepal(Maoist) of the Comprehensive Peace Agreement of 21 November 2006.

Была выражена глубокая обеспокоенность по поводу продолжающихся вербовки, использования и похищения детей Коммунистической партией Непала( маоистской) или КПНМ, даже несмотря на подписание 21 ноября 2006 года правительством Непала и КПНМ Всеобъемлющего мирного соглашения.
Grave concern was expressed that the recruitment and use, as well as the abduction, of children by the Communist Party of Nepal(Maoist), or CPN(M), had continued even after the signing of the Comprehensive Peace Agreement by the Government of Nepal and CPN(M) on 21 November 2006.

Комиссия по правам человека, последние выводы договорных органов по правам человека и сообщения, поступающие от системы специальных процедур, выражали озабоченность в связи с серьезными нарушениями международных прав человека и гуманитарного права, совершаемыми государственными властями и Коммунистической партией Непала( КПН) маоистской.
The Commission on Human Rights, as well as recent conclusions of human rights treaty bodies and communications from special procedures, raised concern with regard to serious violations of international human rights and humanitarian law, committed by State authorities and by the Communist Party of Nepal(CPN) Maoist.

Я с удовлетворением сообщаю о том, что мирные переговоры между Альянсом семи партий, формирующим правительство Непала, и Коммунистической партией Непала( маоистской) привели к успешному заключению 8 ноября 2006 года важного соглашения, которое в настоящее время подкрепляется Всеобъемлющим мирным соглашением, подписанным 21 ноября 2006 года.
I am pleased to report that peace talks between the Seven Party Alliance forming the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist) led to the successful conclusion of an important agreement on 8 November 2006, which has now been consolidated by a Comprehensive Peace Agreement, signed on 21 November 2006.

Имею также честь сообщить Вам, что в соответствии с соглашением, достигнутым между Альянсом семи партий и Коммунистической партией Непала( маоистской) 8 ноября 2006 года и затем одобренным правительством Непала, помощь Организации Объединенных Наций, помимо областей, указанных в пяти пунктах в идентичных письмах от 9 августа 2006 года, требуется в следующих конкретных областях.
I have further the honour to inform you that in accordance with the agreement reached between the Seven Party Alliance and the Communist Party of Nepal(Maoist) on 8 November 2006, and subsequently endorsed by the Government of Nepal, the assistance of the United Nations is required in the following specific areas in addition to the five points mentioned in the identical letters of 9 August 2006.

Консультативный комитет напоминает о том, что Совет Безопасности в заявлении его Председателя от 1 декабря 2006 года( S/ PRST/ 2006/ 49) приветствовал подписание 21 ноября правительством Непала и Коммунистической партией Непала( маоистской) Всеобъемлющего мирного соглашения и отметил просьбу сторон к Организации Объединенных Наций об оказании помощи в осуществлении ключевых аспектов Соглашения, содержащегося в приложении к письму Генерального секретаря S/ 2006/ 920.
The Advisory Committee also recalls that the Security Council, in its presidential statement of 1 December 2006(S/PRST/2006/49), welcomed the signing on 21 November of the Comprehensive Peace Agreement by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist) and noted the request of the parties for United Nations assistance in implementing key aspects of the Agreement, as contained in the annex to the Secretary-General's letter S/2006/920.

В частности, озабоченность вызывает недостаток политической воли покончить с безнаказанностью за прошлые и нынешние нарушения прав человека государством и Коммунистической партией Непала( маоистской)( КПН( м)), недостаточность действий по преодолению дискриминации и, на фоне усиления насилия, со стороны вооруженных групп на равнинах, по выполнению обязательств государства защищать права населения на жизнь, свободу и безопасность.
In particular, there are concerns at the lack of political will to end impunity for past and ongoing human rights abuses by the State and the Communist Party of Nepal(Maoist)(CPN(M)), insufficient action to address discrimination and, against a backdrop of increased violence by armed groups in the plains, to address the State's obligation to protect the rights of the population to life, liberty and security.

Коммунистическая партия Непала( Маоистский центр) непальск.
St Nepalese Constituent Assembly Communist Party of Nepal(Maoist Centre) Khanal.

Коммунистическая партия Непала( объединенная марксистско- ленинская) КПН( ОМЛ); непальск.
Communist Party of Nepal(Unified Marxist Leninist)". cpnuml.

Коммунистическая партия Непала непальск.
Nepal Communist Party.

За некоторыми исключениями Управление получало содействие со стороны властей и Коммунистической партии Непала( маоистской)( КПН( м)) в плане встреч и доступа к местам содержания задержанных или заключенных.
With some exceptions, the Office enjoyed the cooperation of the authorities and the Communist Party of Nepal(Maoist)(CPN(M)) in terms of meetings and access to places of detention or captivity.

Я хотел бы еще раз заявить о твердом намерении Объединенной коммунистической партии Непала( маоистской) продвигать вперед мирный процесс до получения конструктивных результатов.
I would like to reiterate the commitment of the Unified Communist Party of Nepal(Maoist) to taking forward the peace process to its meaningful conclusion.