КОМНАТА ОЖИДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• waiting room

Примеры использования Комната ожидания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комната ожидания.
Waiting room.

Нет, это- комната ожидания.
No, it's a waiting room.

Комната ожидания для свидетелей.
Witness waiting room.

Во-вторых, это комната ожидания.
Secondly, this is the waiting room.

Есть и комната ожидания для родителей.
There is waiting room for parents.

Комната ожидания для приходящих больных.
The waiting room for outpatients.

У нас больше нет дома У нас есть только комната ожидания.
We don't have a home any more. We have a waiting room.

Это комната ожидания в морг или что?
Is that the waiting room for the morgue?

Стойки иногда слишком низкие и неудобные для беременных женщин, комната ожидания не очень комфортная и т. д.
The service counters are sometimes too low and inconvenient for pregnant women, the waiting lounge is not very comfortable, and so forth.

Мне нужна комната ожидания, медсестра, лучший доступ к аптеке.
I-I need a holding room, a psych nurse, better access to the pharmacy.

На этом же этаже находятся парадная столовая, вестибюль, комната ожидания, кабинет императора и бильярдная.
It is the same floor where showy dining room, vestibule, waiting room, emperor's room and billiard room are located.

Теперь Ваша новая комната ожидания никогда не пустеет. Всегда полно ожидающих.
Now your new waiting room is never less than half full.

Например, на Острове принца Эдуарда( ОПЭ) в каждом здании суда провинции была создана комната ожидания, приспособленная специально для детей.
For example, Prince Edward Island(PEI) has established a childfriendly waiting room in each courthouse in the province.

Скорее всего, эта обыкновенная комната ожидания, но абсурдность всей ситуации в том, что пространство находится в постоянном движении подобно вагону поезда или трюму корабля.
A function of which can t be identified from the first glance It is rather the common waiting room, but the absurdity of the whole situation is that the space is in permanent motion, as if it was a train carriage or a ship hold.

После того как то или иное лицо доставляется в полицейский участок в качестве задержанного, дежурный сотрудник полиции должен внести в регистрационный журнал данные о личности арестованного, указать время ареста и освобождения, фамилию лица, произведшего арест, мотивы ареста и место, в которое препровождается арестованное лицо центр задержания, камера предварительного заключения, комната ожидания.
When a person is brought to the police station under arrest the duty officer must enter into the station's custody record the personal details of the arrested person, the time of arrest and of release, the name of the person who carried out the arrest, the grounds for the arrest, and the place to which the arrested person is brought a detention centre, a detention cell, a waiting room.

Согласно информации, представленной Трибуналами, минимальные требования, предъявляемые к залам судебных заседаний, включают следующее: пять отдельных скамей для судей, должностных лиц секретариата, свидетелей, представителей обвинения и защиты и обвиняемого; кабины для устных переводчиков и операторов аудиовизуальной записи; камера для подсудимых; комната ожидания для свидетелей; места для представителей общественности; компьютерное и аудиовизуальное оборудование( включая технологии для видеоконференции, средства воспроизведения голоса и отображения лица); достаточное количество мест для стенографов и охраны; специальные перегородки и проходы для обеспечения анонимности находящихся под защитой свидетелей.
According to the information provided by the Tribunals, the minimum requirements for a courtroom include five separate benches for the judges, registry officers, witnesses, prosecution and defence teams and the accused; booths for interpreters and the audio-visual team; a holding cell; a witness waiting room; a public gallery; computer and audio-visual technical equipment(including videoconferencing technology and voice and facial distortion); appropriate space and seating facilities for court reporters and security staff; separation of spaces and routes to protect the confidentiality of protected witnesses.

Ты проходил через комнату ожидания, и заметил, как много тут работы.
You came through the waiting room, so you know what a big job it is.

Пройдите в комнату ожидания, и мы Вас позовем когда будем готовы.
Go to the waiting room, and we will call you when we're ready.

В комнату ожидания подходит Лена.
Lena comes to the waiting room.

Я буду в комнате ожидания, если понадоблюсь.
I will be in the waiting room if you need me.

Теперь ты заходишь в другую комнату ожидания, которая еще меньше.
Now you're going into the next, smaller, waiting room.

Там мы обнаружили большую комнату ожидания с несколькими небольшими гостиными и буфетом.
There, we found a larger waiting room with several small sitting areas and a buffet.

Два агента в комнате ожидания.
There are two in the waiting room.

Так что можете посидеть в комнате ожидания.
So if you just wait in the waiting room.

UPnP/ DLNA- совместимый плеер в комнате ожидания имеет доступ к мультимедийным файлам.
A player in the waiting room that is UPnP/DLNA compatible will access the media files.

Я просто рада быть где угодно, кроме комнаты ожидания в больнице.
I'm just happy to be somewhere other than a hospital waiting room.

Вы двое никуда не пойдете, кроме комнаты ожидания.
You two aren't going anywhere except the waiting room.

Я буду… В комнате ожидания.
I will be… in the waiting room.

Я уже достаточно пpocидeл в комнате ожидания.
I have had enough of the waiting room now.

Я снова в больничной комнате ожидания.
Becoming tangible Here I am again in the waiting room.