КОМПАНИЯ ЗАБОТИТСЯ на Английском - Английский перевод

• company takes care

Примеры использования Компания заботится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша компания заботится о своих клиентах.
Our company cares about its customers.

Реакция на негативные отзывы показывает, как компания заботится о своих клиентах.
Your response to negative feedback shows how the company cares for its customers.

Компания заботится о безупречности своей репутации.
Our company cares about its operational integrity.

Во время осуществления проектов по строительству транспортной инфраструктуры компания заботится об окружающей среде и предпринимает все возможные меры по минимизации негативного воздействия на окружающую среду. С 2007 года в компании действует стандарт по управлению охраной окружающей среды ISO 14001, требования которого выполняются посредством Интегрированной системы управления.
In implementing projects on the construction of transport infrastructure the company protects and upholds its environment and continually seeks to reduce the negative impact made on it. Since 2007 the Environmental Protection Management Standard ISO 14001 has been implemented in the company; the implementation of the requirements and set goals is facilitated by the Integrated Management System.

Компания заботится о строительстве реализаций.
The company takes care of the construction of the realizations.

Компания заботится об экологии окружающей среды и своей продукции.
The company cares for the environmental protection and its own production.

Компания заботится о своих Людях, ценит их способности и поощряет инициативу;
The Company takes care of its individuals, appreciates their talents and encourages initiative;

Компания заботится о строительной части реализации в качестве менеджера по строительству.
The company takes care of the building part of realizations as a construction manager.

Наша компания заботится о целостности груза, своевременной его доставке и ведении дел на европейском уровне.
Our company cares of integrity of the cargo, its modern delivery and carrying activities on European level.

Компания заботится об аренде: автомобили с кондиционером; Микроавтобус; Автомобиль и водитель; Свадебные автомобили; Мотоциклы.
The company takes care of renting: cars with air conditioning; Minibus; Car and driver; Wedding cars; Motorcycles.

Компания заботится о сохранении, реставратора и искусство и ремесло, а также осуществление деятельности под руководством.
V spoločnosti sa stará o konzervátorskú, restorer and art and craft of the implementation and also activities under the leadership of.

Наша компания заботится о начинающих бердвочерах, которые только стали заниматься бердвочингом и пока не представляют его элементарных составляющих.
Our company will take care about bird-watchers beginners. We will eagerly help those, who just became engaged in bird-watching.

Компания заботится об улучшении социального климата коллективов и работает над построением системы непрерывной диагностики настроений сотрудников.
The company cares about improving the social climate of the teams and it is working on building a system for continuous diagnosis of employees' moods.

Компания заботится о своих сотрудниках, поэтому стабильно держит уровень их доходов выше среднего по регионам, где представлены наши предприятия.
The company cares for the employees: in the regions where enterprises are presented the level of income is stably above the average.

Наша компания заботится о постоянном повышении профессионального мастерства работающего состава, разработаны специальные программы обучения сервисных консультантов и механиков.
Our company cares about a constant improvement of professional skills of working personnel, special training programs for service consultants and mechanics have been developed.

Компания заботится о благосостоянии и социальной защищенности сотрудников и их семей, предоставляет разнообразные формы страхования и реализует социальные программы, делает все необходимое для охраны труда и здоровья персонала.
The Company takes care of the welfare and social protection for the employees and their families, provides different insurances and realizes social programs, does its best to protect the labor and health of the staff.

Компания заботится о сообразном использовании бренда, сетевом планировании, ценовой политике, маркетинге, сбыте и распределении, транспортном отделе и обслуживании клиентов, в то время как региональные компании автобусного транспорта работают над показателями эффективности, основанными на стандартах высокого качества и безопасноти.
The company takes care of the consistent use of the brand, network planning, pricing, marketing, sales and distribution, transportation department and customer service, while its regional bus companies are improving effectiveness focusing on high quality standards and Safety.

Жалоба является лишь поводом показать вашим недовольным клиентам, какими именно уникальными методами ваша компания заботитесь об удовлетворении их желаний, а также ее преимущество в отношении конкурентов.
The complaint is just an excuse to show your dissatisfied customers, what unique methods your company care about the satisfaction of their desires, as well as its advantage against the competitors.

Нашей компании заботятся о всех уважаемых клиентов, если у вас возникли вопросы, то свяжитесь с нами по электронной почте, trademanager пожалуйста.
Our company care about all the valued customers, If you have any question, then contact us by E-mail, trademanager please.

Оратор отмечает, что развивающимся странам, особенно в Африке, не предоставляются по приемлемым ценам необходимые лекарства для борьбы со СПИДом, поскольку многонациональные фармацевтические компании заботятся главным образом о своих доходах.
He noted that the developing countries, especially in Africa, were not receiving at affordable prices the necessary drugs to fight AIDS, while multinational pharmaceutical companies cared mainly about profits.

Новейшие научные разработки и уникальные технические решения позволяют компании заботиться о здоровье и благополучии своих потребителей.
The latest scientific developments and unique technical solutions allow the company to take care of the health and welfare of its consumers.

А ведь наш всеобщий Отец заботится о всех точно так одинаково, как и вы лично, будучи владельцами компании, заботитесь о своих личных интересах.
But the Father of all takes care of all to the same degree, even as you personally, being the owners of the company, take care of your own personal interests.

Компания заботиться о комфорте клиента, потому при необходимости готова предоставить иностранцу возможность заключить сделку при участии переводчика, и так же точно сумеет оказать содействие, если иностранцу нужно будет оформить апостиль.
Our company takes care after our clients' comfort that is why we are ready to give a possibility of deal with participation of interpreter and also to facilitate if the need to set apostil at the case it is necessary.

Поскольку многие компании заботятся о сохранении своего имиджа и репутации, средства массовой информации также имеют широкие возможности конструктивно содействовать предотвращению торговли людьми в цепочке поставок и борьбе с ней.
Insofar as many businesses are conscious of protecting their brand image and reputations, the media also has great potential to positively contribute to preventing and combating trafficking in supply chains.

В качестве еще одного примера можно упомянуть о том, что в 2007/ 08 году меры по учету семейных ценностей наемных работников принимали около 1 200 компаний, участвующих в программе" Компании, заботящиеся о своих сотрудниках" Гонконгского совета по социальным услугам.
Another example is that in 2007-08, about 1 200 companies which took part in the Caring Company Scheme organised by the Hong Kong Council of Social Service adopted family-friendly measures for employees.

Компания заботилась о благосостоянии сотрудников.
The company was active in looking after the welfare of the employees.

Менеджмент компании заботится о создание комфортных условий труда, повышении квалификации и достойной и своевременной оплаты.
The company's management takes care of creating comfortable working conditions, advanced training and fair wage.

Кроме того, компании заботятся о сохранении ВПЦ во избежание репутационных рисков, что также обеспечивает доступ к финансовым ресурсам.
In addition to access to finance, companies are concerned about HCVs for reputational reasons.

Необходимость для компаний заботиться об экологическом здоровье обозначена следующим:« Экология бизнеса основана на элегантной структуре и принципах природных систем.
The need for companies to attend to ecological health is indicated by the following:“Business ecology is based on the elegant structure and principles of natural systems.

Далее, тексты таких кодексов не переведены на языки коренных народов и доступны только для инвесторов из стран Севера и НПО, что указывает на то, что компании заботятся только об успокоении инвесторов и НПО и стремятся изолировать общины от сетей поддержки, в которой они часто нуждаются.
Further, such codes were not available in the languages of indigenous communities and were only available to Northernbased investors and NGOs, which indicated that companies' only concern was to pacify investors and NGOs and to isolate.