Примеры использования Компания планировала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания планировала создание бизнес- радио« Зенит».
The company was planning to launch a business radio Zenith.Первоначально компания планировала завершить бурение до конца января.
Initially, Roxi planned to complete the well by the end of January.Компания планировала в кратчайшие сроки вывести на рынок свой новый проект.
Новость в целом соответствует нашим ожиданиям: Компания планировала запуск LTE именно в марте.
The news is in line with our expectations: the Company planned to launch LTE exactly in March.В августе компания планировала запустить в эксплуатацию оба блока до конца сентября.
In August the company planned to commission both trains by the end of September.По заявлениям медиадиректора« Яндекс. Дзен» Даниила Трабуна, компания планировала в 2017 году выплатить лучшим авторам публикаций до$ 1 млн.
According to Zen Media Director Daniel Trabun, the company plans to pay up to $1 million to the best authors of publications in 2017.В 2007 году компания планировала осуществить гидроразрыв пласта на 440 скважинах.
In 2007, the company planned to perform hydraulic fracturing of the formation at 440 wells.Производство сиквела начнется не раньше 2016 года, потому что компания планировала исследование рынка, чтобы определить свое направление после« Genisys».
Production of a sequel would begin no earlier than 2016 because the company planned market research to determine its direction after Genisys.Компания планировала летать в Юго-Восточную Азию через бишкекский аэропорт« Манас».
The air company planned to fly to South-East Asia through Bishkek's Manas International Airport.Напомним, что в 2013 году компания планировала разместить не менее 20% акций на местном рынке в рамках программы Народного IPO.
Recall that in 2013 the company planned to float at least 20% of its shares on the domestic market as a part of the People's IPO program.Компания планировала привлечь большое внимание к этому событию, было приглашено свыше 13000 гостей.
The company had planned to capitalize on По состоянию на 27 июня 2014 была достигнута глубина в 4 236 метров,в то время как изначально компания планировала достичь общей глубины 4 750 метров к концу апреля.
As of June 27, 2014 depth of 4,236 meters was reached,while initially the company planned to reach total depth of 4,750 by the end of April.Ранее компания планировала опубликовать отчет без результатов тестирования скважины J- 59 до конца 2кв2013.
Earlier the company planned to publish the report in 1H2013 sans J-59 testing results.Поскольку Saturn запятнала репутацию Sega, компания планировала полностью убрать свое имя с приставки, и создать новый игровой бренд, аналогичный PlayStation у Sony.
Because the Saturn had tarnished Sega's reputation, the company planned to remove its name from the console entirely and establish a new gaming brand similar to Sony's PlayStation.Компания планировала полеты в Европу, но по причине серьезных вопросов к техническому состоянию самолетов так и не вышла на европейский рынок.
The company had planned to fly to Europe, but because of Среднесуточный объем добычи на данный момент составляет 3 200 бнс, чтониже уровня в 3 500 бнс, который компания планировала достичь две недели назад после устранения операционных неполадок.
The production rate is currently at 3,200 bopd,which is lower than the 3,500bopd rate the company planned to achieve two weeks ago after fixing the mechanical problems at the wells.Ранее в этом году компания планировала повысить проектную мощность фабрики с 7, 000 тонн до 10, 000 тонн в год к 2013 г.
Earlier this year the company planned to expand production capacity from 7,000 tons per year to 10,000 tons per year by 2013.По поводу иного случая в СП1 сообщалось, что две организации саамов подалиобжалования на решение Комитета по сотрудничеству в рамках КПР ООН, по смыслу которых другая компания планировала заняться освоением частей оленьих пастбищ.
In another case,JS1 reported that two Sami organizations appealed to the UN CERD Committee alleging that another company planned to exploit parts of their reindeer grazing grounds.В начале 2013 г. компания планировала привлечь средства на развитие бизнеса через IPO, но в итоге отказалась от идеи размещения бумаг на бирже.
In early 2013, the company planned to attract funds for business development through an IPO, but eventually dropped the idea to place their securities at the exchange.Так, Канада и Соединенные Штаты провели переговоры относительно проекта по нефтеразведке, который частная канадская компания планировала осуществить в море Бофорта на некотором расстоянии от дельты реки Маккензи.
Thus Canada and the United States conducted negotiations concerning a project for petroleum prospecting that a private Canadian company planned to undertake in the Beaufort Sea, off the Mackenzie delta.Если в России компания планировала работать в высоком ценовом сегменте, то британский офис нацелился на экономных пользователей и конкуренцию с городскими кэбами.
While in Russia the company planned to operate in a high price segment, the British office aimed at economical users and competition with city cabs.В начале февраля представитель компании Zappies сообщилна ярмарке игрушек Spielwarenmesse в Нюрнберге, что в разработке находится третья гоночная картинговая игра Соника и что компания планировала сделать игрушечные фигурки для игры.
In early February, a representative from one, Согласно слухам, изначально компания планировала создать собственный автомобиль под кодовым названием Project Titan, но затем перешла на разработку программного обеспечения для автономных транспортных средств.
Rumors suggest that initially the company planned to create its own car codenamed"Project Titan," but then switched to the development of software for autonomous vehicles.Первоначально компания планировала приступить к проведению работ по 4- мерной сейсмической разведке 2015 года в максимально ранние сроки после освобождения моря ото льда предполагаемая дата начала проведения исследования- 10 июня.
Initially the Company planned to commence the 2015 4D Seismic Survey as early as practicable following ice free conditions that is, an expected start date of 10 June.Напомним, что завершение УПГ- 3 компания планировала в 2016 г., однако ввиду низких цен на нефть и с учетом корректировок касательно капитальных расходов на бурение и строительство УПГ- 3, завершение УПГ- 3 произойдет не ранее 2017- 2018 гг.
Recall that the Company planned completion of GTU-3 in 2016, but due to low oil prices and adjusting capital expenditures on drilling and construction of GTU-3, the completion of GTU-3 will not happen before 2017-2018.Ранее компания планировала восстановить около 95% производственных мощностей в течение 2 или 3 дней, но, похоже, землетрясение вызвало гораздо больший ущерб, чем считалось.
Previously, the company was planning to restore about 95% of production capacity within 2 or 3 days, but looks like Компания планирует к 2015 году открыть 1500 точек в Китае.
The company planned to expand to 1,500 stores in China by 2015.В этом году компания планирует собрать урожай сахарной свеклы на уровне около 2 млн.
Вскоре компания планирует добавить автопарку Land Rover Defender.
Soon the company plans to add to the fleet Land Rover Defender.На эти типы самолетов компания планирует перейти к 2010- 2012 гг.
