КОМПАРАТИВНОГО ПРАВА на Английском - Английский перевод

• comparative law

Примеры использования Компаративного права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швейцарский институт компаративного права Дориньи, Лозанна.
Swiss Institute of Comparative Law Dorigny, Lausanne.

Африканское общество международного и компаративного права.
African Society of International and Comparative Law.

Магистр компаративного права, Майамский университет, 1979 год.
Master of Comparative Law, University of Miami 1979.

Ассоциированный член Международной академии компаративного права.
Associate Member, International Academy of Comparative Law.

Магистр компаративного права, Университет Майами, 1977- 1979 годы.
Master of Comparative Law, University of Miami 1977-1979.

Британский институт международного и компаративного права Лондон.
British Institute of International and Comparative Law London.

Член Консультативного совета, Африканское общество международного и компаративного права.
Member, Advisory Board, African Society of International and Comparative Law.

Британский институт международного и компаративного права с 2006 года.
British Institute of International and Comparative Law since 2006.

Основные публикации по тематике международного и компаративного права.
Principal publications in the field of international and comparative law.

Африканского общества международного и компаративного права 1995/ 1998 годы.
African Society of International and Comparative Law 1995/1998.

Член руководящего совета Африканского общества международного и компаративного права.
Member of Governing Body of African Society of International and Comparative Law.

Научный руководитель ad honorem в Институте компаративного права, 14 октября 1975 года.
Head of Research at the Institute of Comparative Law, 14 October 1975.

Член африканского общества международного и компаративного права.
Member of the African Society of International and Comparative Law.

Получил степень магистра в области компаративного права в Кембриджском университете( Великобритания) в 1951 году.
In Comparative Law from Cambridge University(England) in 1951.

Избрана кандидатом в члены Международной академии компаративного права, 1997 года.
Elected an Associate Member of the International Academy of Comparative Law, 1997.

Африканское общество международного и компаративного права, девятая ежегодная Конференция, Абиджан, август 1997 года.
African Society of International and Comparative Law, Ninth Annual Conference, Abidjan, August 1997.

Член Совета попечителей Британского института международного и компаративного права.
Member of the Board of Trustees of the British Institute of International and Comparative Law.

Приглашенный профессор, Швейцарский институт компаративного права, Лозанна, 1985, 1986 и 1987 годы.
Invited by Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne, 1985, 1986 and 1987.

Приглашенный научный сотрудник Института компаративного права, Национальный автономный университет Мексики 1961- 1962 годы, четыре месяца.
Visiting Research Fellow at the Instituto de Derecho Comparado, Universidad Nacional Autónoma de México(1961-1962) four months.

Председатель Консультативной коллегии по международному публичному праву Британского института международного и компаративного права.
Chairman of the Advisory Panel on Public International Law of the British Institute of International and Comparative Law.

Африканское общество международного и компаративного права, девятая ежегодная Конференция, Абиджан, август 1997 года.
The African Society of International and Comparative Law, Ninth Annual Conference, Abidjan, Côte d'Ivoire, 4-6 August 1997.

Преподаватель по теме" Компаративное право", назначенный на эту должность 3 мая 1954 года в Колумбийском университете, школа компаративного права Паркера, Нью-Йорк.
Appointed assistant professor of comparative law(letter dated 3 May 1954), Parker School of Comparative Law, Columbia University, New York.

Президент Болгарской ассоциации компаративного права, член Исполнительного совета этой же ассоциации с 1992 года.
President of the Bulgarian Association of Comparative Law, member of the Executive Board of the same association since 1992.

В состав Секции входят сотрудники- юристы с опытом работы в области международного, уголовного и компаративного права, предоставляющие широкий спектр юридических консультаций по специальным вопросам.
The section includes legal officers with expertise in international, criminal and comparative law to provide a range of legal advice on specialized topics.

Выпускник" cum laude", магистр права в области компаративного права, Южный университет методистов, Даллас, Техас, Соединенные Штаты Америки.
Graduate cum laude, Master of Laws in Comparative Law, Southern Methodist University, Dallas, Texas, United States of America.

The peace process in Northern Ireland, документ, подготовленный Томом Хадденом, профессором Центра международного и компаративного права в сфере прав человека, Королевский университет Белфаста.
The peace process in Northern Ireland: paper prepared by Tom Hadden, Professor, Centre for International and Comparative Human Rights Law, The Queen's University of Belfast.

Младший преподаватель международного и компаративного права( 1964- 1970 годы); кафедра экономического права, специализация- международное и компаративное право 1962- 1964 годы.
Assistant Professor in international and comparative law(1964-1970); in Department of Economic Law, specializing in international and comparative law 1962-1964.

В русле тех же усилий была создана исследовательская группа Соединенного Королевства под эгидой Британского института международного и компаративного права в рамках празднования в Великобритании пятидесятой годовщины Комиссии.
Along the same lines, the United Kingdom Study Group was organized under the auspices of the British Institute of International and Comparative Law as part of the British celebration of the Commission's fiftieth anniversary.

Группа рассмотрела вопрос о будущей повестке дня Комиссии и представила свой докладThe role and future of the International Law Commission(" Роль и будущее Комиссии международного права") Британский институт международного и компаративного права, 1998 год.
The group considered the question of the Commission's future agenda and produced a report./ The role and future of the International Law Commission British Institute of International and Comparative Law, 1998.

Рабочая группа встретилась с представителями секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, Швейцарского института компаративного права и Швейцарского федерального департамента юстиции в целях обсуждения вопросов сотрудничества в деле выявления передовой практики и проблем в области осуществления Руководящих принципов.
The Working Group met with representatives of the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law, the Swiss Institute of Comparative Law and the Swiss Federal Office of Justice to discuss cooperation in identifying good practices and challenges in the implementation of the Guiding Principles.