КОМПЛЕКСНОЙ РАМОЧНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• integrated framework
• comprehensive framework

Примеры использования Комплексной рамочной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжается осуществление Комплексной рамочной программы.
Progress is being made in the implementation of the Integrated Framework.

ЮНКТАД оказывала поддержку африканским странам в рамках расширенной Комплексной рамочной программы.
UNCTAD has provided support to African countries under the Enhanced Integrated Framework.

Осуществление Комплексной рамочной программы необходимо активизировать, и следует тщательно подходить к отбору проектов.
The Integrated Framework needed to be resuscitated, and care was needed in the selection of projects.

Укрепление сотрудничества по линии Расширенной комплексной рамочной программы.
Strengthen collaboration under the Enhanced Integrated Framework.

ЮНКТАД следует еще больше активизировать свою деятельность в рамках разрабатываемой в настоящее время расширенной Комплексной рамочной программы.
UNCTAD should be even more active in the enhanced Integrated Framework currently being worked on.

ЮНКТАД несет особую ответственность за осуществление Комплексной рамочной программы и СКПТП.
UNCTAD has a particular responsibility in the implementation of the Integrated Framework and JITAP.

Впервые ОИП по Лесото был подготовлен во взаимодействии с группой сотрудников, занимающихся вопросами Комплексной рамочной программы.
For the first time, the IPR for Lesotho was prepared in collaboration with the Integrated Framework.

Проводимая в настоящее время оценка Комплексной рамочной программы должна привести к подготовке рекомендаций на этот счет.
The evaluation of the Integrated Framework, which was under way, should come up with recommendations in this regard.

Рабочий завтрак министров НРС по вопросам Расширенной комплексной рамочной программы.
LDC Ministerial Working Breakfast on the Enhanced Integrated Framework.

В случае Комплексной рамочной программы ЮНКТАД может играть более значительную роль, в особенности на начальном этапе каждой страновой программы..
For the Integrated Framework, UNCTAD could play a greater role, particularly in the initial stage of each country programme.

ЮНКТАД следует активнее участвовать в осуществлении Комплексной рамочной программы.
UNCTAD should be more actively involved in implementation of the Integrated Framework.

Оратор выразил сожаление по поводу медленного осуществления Комплексной рамочной программы технической помощи в области торговли для наименее развитых стран.
He regretted the slow implementation of the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for LDCs.

Была подчеркнута ценная помощь со стороны программы СКПТП и Комплексной рамочной программы.
The valuable assistance of the JITAP programme and the Integrated Framework was underlined.

Оратор указал на важность Комплексной рамочной программы( КРП) и СКПТП и призвал ЮНКТАД сыграть активную роль в реализации этих двух инициатив.
He referred to the importance of the Integrated Framework(IF) and JITAP and encouraged UNCTAD's active role in these two initiatives.

С 1 мая 2007 года временный Совет КРП взял на себя работу Рабочей группы Комплексной рамочной программы.
Since 1 May 2007, the IF interim Board has taken up the work from the Integrated Framework Working Group.

В рамках такого сотрудничества должны участвовать и другие партнеры по линии Комплексной рамочной программы( КРП), например ПРООН и бреттон- вудские учреждения.
The cooperation should also include other partners of the Integrated Framework(IF), such as UNDP and the Bretton Woods institutions.

Для осуществления экспериментальной схемы в 2001 году был создан Целевой фонд Комплексной рамочной программы.
For the implementation of the Pilot Scheme, the Integrated Framework Trust Fund was established in 2001.

Мы активно участвуем в осуществлении инициатив в области содействия торговле и Комплексной рамочной программы для оказания помощи в области торговли.
We are actively engaged in aid-for-trade initiatives and the Integrated Framework for trade-related technical assistance.

Была оказана помощь в деле укрепления управления портовым хозяйством на Коморских Островах по линии проектов Комплексной рамочной программы ЮНКТАД.
Assistance was provided to strengthen port governance in the Comoros, as part of UNCTAD's Integrated Framework projects.

Такая техническая помощь могла бы оказываться, например, по линии Комплексной рамочной программы для оказания технической помощи в области торговли в интересах НРС.
Such technical assistance could be provided, for example, through the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to LDCs.

С удовлетворением были приняты к сведению недавние шаги по реализации расширенной Комплексной рамочной программы для НРС.
Recent developments in implementing the Enhanced Integrated Framework for LDCs were welcomed.

Что касается мероприятий в развитие Комплексной рамочной программы, то СП- НРС будет продолжать тесно сотрудничать со Всемирным банком, МВФ, ВТО, МТЦ и ПРООН.
In the follow-up of the Integrated Framework, the SP-LDCs will continue its close cooperation with the World Bank, IMF, WTO, ITC and UNDP.

Начатая деятельность будет продолжать осуществляться в соответствии с правилами предыдущей Комплексной рамочной программы до ее завершения.
Activities in the pipeline will continue under old Integrated Framework rules until completion.

ЦМТ привлекался к реализации ряда страновых проектов по линии Комплексной рамочной программы для оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.
ITC was called upon to implement a number of country projects under the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.

Более полный учет политики и приоритетов в сфере торговли в национальных планах развития, в частности в контексте комплексной рамочной программы.
Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through, inter alia, the Enhanced Integrated Framework.

Поставленная цель заключается в создании комплексной рамочной программы по вопросам местного управления и местного развития, которая будет служить руководством при подготовке будущих программ ПРООН.
The goal is to develop an integrated framework on local governance and local development, to guide future UNDP programming.

Начал осуществляться рассчитанный на 18 месяцев совместный проект ЮНКТАД и Международного торгового центра, финансируемый по линии Комплексной рамочной программы для Бенина.
A joint UNCTAD/International Trade Centre eighteen-month project funded by the Integrated Framework for Benin has commenced.

Оказание помощи наименее развитым странам в контексте Комплексной рамочной программы для оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.
Assistance to the least developed countries in the context of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.

Более полный учет приоритетных целей в области торговой политики в рамках национальных планов развития, в частности в контексте расширенной комплексной рамочной программы.
Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through, inter alia, the Enhanced Integrated Framework.

Он отметил необходимость укрепления Комплексной рамочной программы и настоятельно призвал доноров увеличить свои взносы для ее целей, с тем чтобы расширить участие ЮНКТАД в данной работе.
He called for a strengthening of the Integrated Framework and urged donors to increase their contributions in this regard to enable more UNCTAD involvement in this work.