КОМПЛЕКСНОЙ РАМОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• integrated framework

Примеры использования Комплексной рамочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль ЮНКТАД в расширенной Комплексной рамочной.
UNCTAD role in the Enhanced Integrated Framework.

В настоящее время в Комплексной рамочной программе( КРП) участвует 31 НРС.
Currently, 31 LDCs are participating in the Integrated Framework IF.

В начале 2003 года будет проведен обзор Комплексной рамочной программы.
A review of the Integrated Framework will be carried out in early 2003.

Необходимо, чтобы экспериментальная схема Комплексной рамочной программы была расширена и нацелена на решение вопросов производственной базы.
The Integrated Framework pilot scheme needed to be expanded and targeted at supply-side issues.

Эти элементы должны быть отражены в ДСБН и Комплексной рамочной платформе.
These elements should be reflected in PRSPs and the Integrated Framework.

Что касается Комплексной рамочной платформы, то необходимо принять незамедлительные меры для выхода за пределы ее экспериментального этапа.
As to the Integrated Framework, action was required at an early date to go beyond the pilot stage.

Не менее важное значение имеет скорейшее осуществление Комплексной рамочной платформы.
Equally important was the early implementation of the Integrated Framework.

Участники дискуссий также отмечали непрочность Комплексной рамочной платформы и Инициативы в интересах БСВЗ.
Specific mention was also made by panelists of the weaknesses of the Integrated Framework and the HIPC Initiative.

Координировала совещание г-жа Дороти Тембо, исполнительный директор секретариата Расширенной комплексной рамочной программы РКРП.
The meeting was moderated by Ms. Dorothy Tembo, Executive Director of the Secretariat of the Enhanced Integrated Framework EIF.

Общие области управления океанами служат комплексной рамочной платформой, в которую будет входить и возобновление рыбопромыслового управления.
Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal.

ЮНКТАД продолжает работать в тесном взаимодействии с другими учреждениями при осуществлении Комплексной рамочной программы КРП.
UNCTAD continues to work in close collaboration with other Integrated Framework(IF) agencies in the implementation of the programme.

Например, в рамках этой Комплексной рамочной программы была осуществлена последующая деятельность в связи с подготовленной" синей книгой" по Камбодже.
For instance, follow-up activities to the Blue Book on Cambodia were carried out in the context of the Integrated Framework.

Следует расширить сферу охвата СКПТП на другие африканские страны, и все НРС должны стать бенефициарами Комплексной рамочной платформы.
The JITAP needed to be extended to other African countries, and all LDCs should benefit from the Integrated Framework.

Все последующие проекты технического сотрудничества осуществляются на основе Расширенной комплексной рамочной программы с учетом императивов национальной политики и ДИИТ.
A country's policies and DTIS are the basis for all subsequent technical cooperation projects using the Enhanced Integrated Framework.

В Мозамбике и Руанде ЮНКТАД обеспечивает координацию между процессом" Единая Организация Объединенных Наций" и расширенной комплексной рамочной программой.
In Mozambique and Rwanda, UNCTAD ensured the coordination between the One United Nations process and the Enhanced Integrated Framework EIF.

Ff быстрое и действенное осуществление Комплексной рамочной платформы для оказания технической помощи НРС в области торговли с учетом экспериментальной схемы;
Implementing expeditiously and effectively the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for LDCs, taking account of the pilot scheme;

По Комплексной рамочной платформе было проведено совещание шести основных учреждений во время сессии Подготовительного комитета для Конференции по НРС в Нью-Йорке.
As to the Integrated Framework, a meeting of the six core agencies had been held in New York during the Preparatory Committee for the LDC Conference.

В заключение он обратил внимание на поддержку, которую оказывает его правительство реализации комплексной рамочной платформы, и в частности деятельности в интересах Камбоджи.
Finally, he draw attention to his Government's support for the Integrated Framework and in particular for activities in favour of Cambodia.

Разочаровывает прогресс в реализации Комплексной рамочной платформы, поскольку пока еще не осуществляется ни одного проекта в какой-либо из НРС.
Progress in the implementation of the Integrated Framework was disappointing since not a single project had been undertaken in that context in any of the LDCs.

Ряд участников настоятельно призвали партнеров по процессу развития предоставить надлежащие ресурсы, с тем чтобы все наименее развитые страны могли присоединиться к Расширенной комплексной рамочной платформе.
A number of participants urged development partners to provide adequate resources so that all least developed countries could join the Enhanced Integrated Framework.

Представитель Канады заявил, что Канада привержена делу поддержки Комплексной рамочной платформы и программы СКПТП, направленных на интеграцию стран в торговую систему.
The representative of Canada said that Canada was committed to supporting the Integrated Framework and the JITAP Programme designed to integrate countries into the trading system.

По линии Расширенной комплексной рамочной программы и в соответствии с пунктом 65 Стамбульской программы действий ЮНКТАД в отчетный период активизировала свое участие в этой Программе.
Through the Enhanced Integrated Framework and in line with paragraph 65 of the Istanbul Programme of Action, UNCTAD intensified its involvement in the Programme during the reporting period.

Тематическая группа играет также важную роль в сотрудничестве и взаимодействии между Расширенной комплексной рамочной программой( РКРП) для НРС и программами" Единая Организация Объединенных Наций.
The Cluster also plays an important role in ensuring the interface and coordination between the Enhanced Integrated Framework(EIF) for LDCs and the One United Nations Programmes.

Эта роль очерчивается, например, в диагностических исследованиях по изучению степени интеграции вопросов торговли( ДИИТ), которые готовятся под эгидой Комплексной рамочной программы оказания технической помощи НРС.
The latter is outlined, for example, by the Diagnostic Trade Integration Studies(DTIS), prepared under the auspices of the Integrated Framework Programme for LDCs.

Серьезную обеспокоенность вызывает отсутствие прогресса в осуществлении Комплексной рамочной платформы, а секретариату ЮНКТАД следует играть более видную роль в этом процессе.
Lack of progress in the implementation of the Integrated Framework was a serious source of concern, and the UNCTAD secretariat needed to play a more visible role therein.

Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку занимается изучением возможности решения вопросов, вызывающих обеспокоенность меньшинств, с помощью комплексной рамочной стратегии при участии УВКПЧ.
The United Nations Assistance Mission for Iraq has been assessing the feasibility of addressing the concerns of minority communities through an integrated framework strategy with input from OHCHR.

Мы также намерены принимать более активное участие в осуществлении Комплексной рамочной программы для НРС и расширять программы обучения, касающиеся правил и нормативных положений Всемирной торговой организации.
We will also increase our contribution to the Integrated Framework for LDCs and will expand our training programmes on the rules and regulations of the World Trade Organization.

Учитывать результаты и опыт осуществления Программы действий для наименее развитых стран, а также Комплексной рамочной программы технической помощи в области торговли для наименее развитых стран;
Take into consideration the results of and experiences in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries, as well as the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries;

Скромные результаты, достигнутые по линии Комплексной рамочной программы со времени ее учреждения( в 1997 году), представляют один из аспектов наблюдаемого разрыва между обещанными ММП и соответствующими реальными выгодами для НРС.
The modest results generated by the Integrated Framework since this scheme was instituted(1997) constitute one aspect of the gap observed between promised ISMs and relevant effective benefits to LDCs.

Группа также планирует и осуществляет деятельность по подготовке резидентов- координаторов Организации Объединенных Наций, обеспечивает взаимодополняемость в соответствии с Расширенной комплексной рамочной платформой для наименее развитых стран и вносит вклад в укрепление Инициативы по оказанию помощи в торговле.
The Cluster also designed and delivered training activities for United Nations Resident Coordinators, ensured complementarities under the Enhanced Integrated Framework for Least Developed Countries, and contributed to strengthening the Aid for Trade Initiative.