КОМПОНЕНТА ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• programme component
• of the application's components
• programme components

Примеры использования Компонента программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройте параметры каждого компонента программы.
Configure the settings for each of the application's components.

Они представили совместное предложение в рамках регионального компонента программы.
They presented a joint proposal under the so-called regional component of the programme.

Еще один оратор сказал, что для каждого компонента программы необходим гендерный анализ.
Another speaker said that gender analysis was needed for each programme component.

На свернутом блоке отображается информация о статусе компонента программы.
A collapsed block displays information about the status of the app component.

Продолжается разработка компонента программы, связанного с укреплением национального потенциала.
The component of the programme to strengthen national capacity has continued to be developed.

Оратор предложил несколько путей совершенствования компонента программы, связанного с образованием.
The speaker suggested several ways to improve the education component of the programme.

Вы можете настроить применение параметров, заданных в политике, на всех компьютерах сети для каждого отдельного компонента программы.
You can configure the application of policy settings on all network computers for each individual software component.

Переселение беженцев в государства- члены будет иметь важное значение для укрепления того компонента программы, который касается партнерств.
Resettlement of refugees in Member States will be essential in order to reinforce the partnership component of programmes.

В приводимых ниже таблицах излагаются в общем виде ориентировочные результаты и ресурсы по целевым проектам в рамках компонента программы 2.
The tables below outline the results and resources frameworks for targeted projects under programme component 2.

Описание события выполнения команды компонента программы и результата выполнения этой команды.
A description of the event involving command execution by a component of the application and the result of execution of this command.

Другим новшеством является отображение дополнительной информации, например номера версии или статуса компонента программы.
And this is yet another innovation, additional information such as the version number or status of a program feature is displayed.

Рабочий план проекта( компонента программы) должен быть разработан так, чтобы каждому итогу соответствовал отдельный набор видов деятельности.
The activity schedule for a project(programme component) should be designed with a separate set of activities normally for each output of the project.

В следующих разделах приведены более подробные процедуры настройки параметров каждого компонента программы.
The following sections provide more detailed procedures for configuring the settings of each of the application's components.

Эти три компонента программы будут осуществляться с помощью информационно- справочной службы, которая будет функционировать на провинциальном и окружном уровнях.
These three programme components will be tied to an information and referral service that will function at provincial and district levels.

В 2010 члены Гендерной ТГ приняли решение включить проблему торговли людьми в качестве компонента программы группы.
In 2010 the members of the TG on Gender agreed to include trafficking in human beings component in the programme of the Group.

Остальные три компонента программы являются новыми и подчеркивают большое значение, которое ЮНИДО будет уделять этим вопросам в предстоящий двухлетний период.
The remaining three programme components are new, underlining the high value that UNIDO will assign to these issues in the forthcoming biennium.

Кроме того, представители государственного и частного секторов оказывают помощь в связи с отдельными разделами учебного компонента программы и компонента оказания поддержки.
Similarly, public and private sector representatives assist with parts of the training and support elements of the programme.

Три главных стратегических компонента Программы- это социальная интеграция, демократическое управление и устойчивое экономическое развитие, а также защита окружающей среды.
The three strategic programme pillars are: social inclusion, democratic governance and sustainable economic development and environmental protection.

В Зимбабве Центр участвовал в разработке, с помощью секторальных вспомогательных фондов, компонента программы общественных работ в рамках Национального плана действий по искоренению нищеты.
In Zimbabwe, the Centre has participated in developing the public works programme component of the National Poverty Alleviation Action Plan, using sectoral support funds.

Определены четыре компонента программы: развитие агропромыш- ленности; развитие МСП; контроль качества и сертификация; и международное промышленное партнерство.
Four programme components had been identified: development of agro-industry; development of SMEs; quality control and certification; and international industrial partnership.

Сохраняется озабоченность по поводу поддержки Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции в Республике Южный Судан в деле осуществления реинтеграционного компонента программы ввиду недостатка финансирования.
Concerns remain over support to the Commission in implementing the reintegration component of the programme due to the lack of funding.

Основанием для укрепления этого компонента Программы является тот факт, что произошло значительное увеличение числа просьб об оказании таких услуг.
The justifications for reinforcing this component of the programme rely on the fact that there have been an increasing number of requests for such services.

В рамках компонента программы, посвященного подготовке сотрудников федеральной полиции и полиции штатов, был осуществлен пересмотр и модернизация учебного расписания, учебных курсов и учебных пособий.
Under the programme component for federal and state police training, the curricula, training courses and teaching aids were revised and upgraded.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) признает сотрудничество Юг- Юг в качестве тематического, сквозного компонента программы в своих годовых и среднесрочных рамочных документах.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has recognized South-South cooperation as a thematic, cross-cutting programme component in both annual and medium-term frameworks.

В рамках компонента Программы, посвященного поддержанию контактов между бывшими стипендиатами, в октябре 2014 года в Суве прошла встреча выпускников из тихоокеанских островных государств, организованная секретариатом Форума тихоокеанских островов.
Under the alumni fellowship programme component, a meeting of alumni from the Pacific Islands States was held in Suva in October 2013, hosted by the Pacific Islands Forum Secretariat.

При организации курсов и семинаров, предусмотренных в рамках данного компонента программы, соблюдается практический подход Центра к вопросам подготовки кадров, и группы экспертов в значительной мере формируются из числа самих специалистов средств массовой информации.
Courses and seminars offered under this programme component follow the Centre's practical approach to training, with panels of experts drawn largely from the mass media themselves.

В результате в группу Административные шаблоны будет добавлена группа Параметры Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, содержащая группы параметров для каждого компонента программы см. рисунок ниже.
As a result, the Settings for Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone group, containing the groups of settings for each of the application's components, will be added to the Administrative templates group see figure below.

Мероприятия в рамках этого компонента программы ориентированы на решение основных задач, встающих перед странами- членами в связи с переходом от неэффективной, основанной на государственной собственности системы хозяйствования к современной рыночной экономике.
Under this programme component, activities focus on the main concerns of member countries arising from the transformation of inefficient state economies into modern market structures.

Генеральный секретарь предлагает, чтобы примерно 14, 7 млн. долл. США из 24 млн. долл. США было мобилизовано за счет добровольных взносов на том основании, что эти деньги будут использоваться для того компонента программы, который касается оказания технической помощи.
The Secretary-General proposed that, of the $24 million, some $14.7 million should come from voluntary contributions on the ground that that amount would be used for the technical assistance component of the programme.

Развернутый блок позволяет перейти к основным функциям компонента программы( например, для блока Антивирус это выполнение задач проверки на вирусы, обновление баз и версий программы) или к настройке параметров этого компонента программы.
An expanded block allows you to go to the main functions of the app component(for example, for the Anti-Virus block, this means the launching of virus scans and updates of the app's databases and version) or to the settings for this app component.