Примеры использования Elements of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main elements of the programme of work.
Human rights and gender sensitivity will be embedded in all elements of the programme.
Права человека и гендерные аспекты будут учитываться во всех элементах Программы.Ключевые элементы программы включают.Some delegations have stated that links should not be established between the elements of the programme of work.
Specific elements of the programme of work.
Конкретные элементы программы работы.
Люди также переводят
Informal consultations must be arranged so as not to coincide with other elements of the programme of work.
Неофициальные консультации необходимо организовать таким образом, чтобы они не совпадали с другими элементами программы работы.Elements of the programme of work for ACC in 2001.
Элементы программы работы АКК в 2001 году.It also noted that some national elements of the Programme had not been implemented.
Было также отмечено, что некоторые национальные элементы Программы не реализуются.Elements of the programme of work of ACC for 2000.
Элементы программы работы АКК в 2000 году.Please, describe three elements of the programme you would liked the least.
Elements of the Programme consistent with international law.
Элементы Программы, соответствующие международному праву.Finally, the report sets out the elements of the programme of work of ACC for 1996.
В заключение в докладе излагаются элементы программы работы АКК на 1996 год.III. Elements of the programme of work of ACC for 1999.
Before paragraph 16, under Documentation, add: and Main elements of the programme of work for 2013 ECE/WG.1/2012/5.
Добавить в рубрику" Документация" перед пунктом 16 следующий текст:" и основные элементы программы работы на 2013 год ECE/ WG. 1/ 2012/ 5.Main elements of the programme of work for 2013.
Основные элементы программы работы на 2013 год.Each of these categories covers a wide variety of programme activities andreflects key elements of the Programme of Action.
Каждое из этих направлений охватывает широкий круг программных мероприятий иотражает основные элементы Программы действий.Main elements of the programme of work for 2014- 2017.
Основные элементы программы работы на 2014- 2017 годы.As regards activities envisaged for 1995,it should be noted that fewer elements of the Programme are contemplated than in previous years.
Что касается мероприятий, запланированных на 1995 год, тоследует отметить, что предусмотрено осуществить меньшее число элементов Программы, чем в предыдущие годы.Moreover, certain elements of the programme have even been strengthened, with new approaches and participants.
Более того, некоторые элементы программы было даже усилены благодаря новым решениям и участникам.Similarly, public and private sector representatives assist with parts of the training and support elements of the programme.
Кроме того, представители государственного и частного секторов оказывают помощь в связи с отдельными разделами учебного компонента программы и International elements of the Programme of Joint Action.
Международные элементы Программы совместных действий.Особое внимание было уделено внешним связям, позволяющим организации добиться принятия некоторых из наиболее спорных элементов программы.Bureau members reviewed elements of the programme of work of the Committee on Housing and Land Managements ECE/HBP/2011/1.
Члены Бюро рассмотрели элементы программы работы Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию ECE/ HBP/ 2011/ 1.Данная сторона уверена, чтоиммунизация заключается только в обеспечении вакцинами, и не понимает необходимости обеспечения четкого функционирования всех компонентов программы.Since certain elements of the Programme were not yet in place,the City should consider some kind of delay.
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки.He thanked donor States which had provided funding for a number of elements of the programme and called upon them to fund other elements too.
Оратор выражает призна- тельность странам- донорам, обеспечившим финанси- рование ряда элементов программы, и призывает их профинансировать и другие Traditionally, the key elements of the programme are lectures by invited speakers, plenary presentations(15 min) and poster sessions.
Основными элементами программы традиционно являются лекции приглашенных гостей, пленарные выступления( 15 минут) и постерные доклады.Another delegation, speaking also on behalf of two other delegations,remarked on significant elements of the programme, namely, the emphasis on meeting women's needs and on voluntary choice.
Представитель еще одной делегации, выступая также от имени двух других делегаций,остановился на важных элементах программы, отметив, что основное внимание уделяется удовлетворению потребностей женщин и добровольному выбору.One of the most important elements of the programme is the fact that all the courses are related to innovation management in business structures.
Один из важнейших элементов программы- это курсы, связанные с управлением инновационной деятельностью в бизнес- структурах.Some delegations were of the view that linkages should not be established between elements of the programme of work and/or of the agenda, while others stressed the need for a comprehensive approach.
Некоторые делегации высказали мнение, что не следует проводить увязки между элементами программы работы и повестки дня, в то время как другие подчеркивали необходимость всеобъемлющего подхода.
