КОМПОНЕНТЫ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• components of the programme
• application components
• program components
• program features
• parts of the programme

Примеры использования Компоненты программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компоненты программы.
Programme components.

Цели и компоненты программы.
Objectives and components of the programme.

Компоненты программы, результаты и стратегии.
Programme components, results and strategies.

Предлагаемые компоненты программы на случай продления.
Proposed programme components should the mandate of the.

Iii. компоненты программы работы акк на 1999 год 58- 62 23.
III. Elements of the programme of work of ACC for 1999.

Цифровая обработка данных специализированные компоненты программы управления рабочим потоком.
Digital front-end dedicated workflow and software components.

Возможные компоненты программы расширенной помощи со стороны ЮНИДО.
Possible programme components of enhanced UNIDO assistance.

При этом запускается мастер, в результате работы которого с компьютера будут удалены все компоненты программы.
This starts the wizard, which removes all application components from the computer.

Поэтому определенные компоненты программы не деинсталлируются автоматически.
For this reason, certain program components will not be automatically uninstalled.

Компоненты программы могут иметь различные, но похожие имена в зависимости от версии.
Components of the program may have differing but similar names based on version.

Дождитесь, пока программа установки Агента администрирования установит компоненты программы.
Wait until the Kaspersky Endpoint Security Installation Assistant installs the application components.

В левой части окна содержатся компоненты программы, задачи и другие составляющие, предназначенные для настройки.
The left part of the window contains application components, tasks, and other configurable items.

С помощью EPLAN Setup Manager можно удалить все установленные компоненты программы EPLAN, вместе или по отдельности.
Using the EPLAN Setup Manager, you can uninstall all EPLAN program components collectively or individually.

Наиболее часто используемые компоненты программы должны быть доступны, например, они должны находится в панели контроля.
The most frequently used program components have to be easy to access, for example they are to be on the control bar.

В последнем случае пользователь сам может выбрать, какие компоненты программы он желает установить, а какие- нет.
In the latter case, the user will be able to choose which program components he wishes to install and which ones will not be needed.

При установке EPLANElectric P8( см. рис.) следующие пять пакетов установки отображаются как компоненты программы.
If you install EPLANElectric P8- as shown in the figure- the following five installation bundles will be displayed as program features.

Соответствующие компоненты программы будут реализованы, опробованы и оценены на экспериментальной основе в 2004- 2009 годах.
The components of the programme will be implemented, tested and evaluated on an experimental basis between 2004 and 2009.

Для удаления программы запускается мастер, в результате работы которого с компьютера будут удалены все компоненты программы включая плагины.
Removing the application requires starting a wizard that removes all application components from the computer including plug-ins.

Вы по-прежнему можете использовать все компоненты программы, но только на основе баз, установленных до даты окончания срока действия лицензии.
You can still use all application components but only with databases that were installed before the license expired.

Такие компоненты программы включали бы в качестве первого шага исходную оценку ситуации в выборочных странах, охваченных экспериментом.
Such a programme component would include an initial assessment of the situation in selected pilot countries as a first step.

С этой целью предлагается включение убеждающей коммуникации в обучение, проводимое ответственным за программу, и мультимедийные компоненты программы.
To that end, the incorporation of persuasive communication into facilitator training and multi-media program components is suggestive.

Различные компоненты программы включают в качестве своих целей развитие конкретной межпрограммной стратегии или темы.
Various components of the programme include within their objectives the promotion of a specific cross programme strategy or theme.

Тем не менее рекомендации Консультативного комитета сформулированы четко: все компоненты Программы должны финансироваться за счет средств регулярного бюджета.
Nonetheless, the Advisory Committee's recommendations were clear: all components of the Programme must be funded from the regular budget.

Компоненты программы работы по биологическому разнообразию засушливых и субгумидных земель реализованы в той или иной степени.
The components of the programme of work on the biological diversity of dry and sub-humid lands have been implemented to varying degrees.

За счет средств, предоставленных Италией, а также стартового капитала ЮНИДО осуществляются некоторые компоненты программы поддержки промышленности в Палестине.
Based on funds provided by Italy plus UNIDO seed money, several components of the programme in support of Palestinian industry are under implementation.

По результатам гендерной экспертизы многие компоненты Программы будут выполяться строго с учетом принципа гендерного равноправия.
Based on the results of the gender analysis, many components of the programme will be carried out in strict conformance with the principle of gender equality.

Другие компоненты программы, также имеющие доступ к данным базы данных изделий, выводят соответствующее сообщение, если база данных изделий не соответствует текущей версии.
Other program features which also access the data in the parts database will output an equivalent message if the parts database does not correspond to the current version.

Мы попытались применить принцип повторного использования в более широком контексте, который охватывал не только компоненты программы, но также существующую информацию и обязательные модели.
We have tried to see the re-use principle in a wider context, which not only includes program components but also existing information and prerequisite patterns.

Как следствие, многие компоненты Программы были реорганизованы за счет использования новых методов и процедур для устранения вскрытых в ходе оценки недостатков.
As a result, many aspects of the programme have been re-engineered through the use of new methods and procedures to address the weaknesses detected by the evaluation.

ЮНЕП сообщает о том, что в среднесрочной стратегии на 2014- 2017 годы уточняется, какие компоненты программы работы будут осуществляться на региональном уровне, какие-- на глобальном уровне, а какие-- комбинированным применением обоих подходов.
UNEP reports that the medium-term strategy 2014-2017 clarifies what parts of the programme of work will be delivered regionally, globally or with a combination of both approaches.