ПРОГРАММЫ И КОМПОНЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• programs and features
• programs and components

Примеры использования Программы и компоненты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите Программы и компоненты.
Click Programs and features.

В Windows откройте Панель управления> Программы и компоненты.
In Windows, open Control Panel> Programs and Features.

Откройте« Программы и компоненты», нажав на кнопку Пуск.
Open Programs and Features by clicking the Start button.

Затем выберите« Программы и компоненты».
Then choose‘Programs and Features.

В ОС Windows откройте Панель управления> Программы> Программы и компоненты.
In Windows, open Control Panel> Programs> Programs and Features.

Выберите Программы и компоненты, а затем удалить самую последнюю, если не в последнюю очередь, приоритет программы..
Click Programs and Features and then uninstall the most recent, if not the least priority, program..

Программа установки позволяет легко устанавливать программы и компоненты Corel.
The Installer makes it easy to install Corel programs and components.

Перейдите к разделу Программы и компоненты и выберите вкладку недавно установленное приложение и удалите его.
Proceed to the Programs and Features tab and select the recently installed application and uninstall it.

В ОС Windows 7 или более поздней версии запустите Панель управления> Программы и компоненты.
In Windows 7 or later, launch the Control Panel> Programs and Features.

В ОС Windows откройте Панель управления> Программы> Программы и компоненты> Включение и отключение компонентов Windows.
In Windows, open Control Panel> Programs> Programs and Features> Turn Windows features on or off.

В ОСWindows 7или более поздней версии нажмите Пуск> Панель управления> Программы и компоненты.
In Windows 7 or later, click Start> Control Panel> Programs and Features.

В Windows Vista или Windows 7 выберите> Панель управления> Программы> Программы и компоненты, а затем удалите программу WD SmartWare.
On Windows Vista/Windows 7, click> Control Panel> Programs> Programs and Features, then uninstall WD SmartWare.

Для этого необходимо открыть Панель управления Windows и выбрать Программы и компоненты.
For its installation, open Windows Control Panel and select Programs and Features.

Выберете пункт« Программы и компоненты», в списке установленных программ найдите« Magic Word Recovery» и нажмите« Добавить/ Удалить».
Choose item“Programs and Features”, in the list of the established programs find“Magic Word Recovery” and press“Uninstall”.

Вы можете увидеть все программы, которые вы установили в одном месте, аналогичные Программы и компоненты приложения на ПК с Windows.
You can see all the programs you have installed in one location, similar to the Programs and Features app on a Windows PC.

Откройте Пуск-> Панель управления-> Программы и компоненты(" Установка и удаление программ" в Windows XP) и удалите Parallels Tools.
Go to Start-> Control Panel-> Programs and Features(Add or Remove programs in Windows XP), then remove Parallels Tools from the list of apps.

Если клиент или сервер версии Standard установлен с помощью SLDIM, внесите изменения в установку SOLIDWORKS 2016 в списке Программы и компоненты, чтобы обновить версию.
If you have installed the Standard client/server via SLDIM, modify SOLIDWORKS 2016 listed under Programs and Features for an upgrade.

Чтобы удалить оборудование или драйвер, который вызывает ошибку в Windows 8, нажмите клавишу Windows, и X вместе, нажмите на панели управления, а затем выберите Программы и компоненты.
To uninstall the hardware or driver that is causing the error in Windows 8, press the Windows key and X together, click on Control Panel, and then choose Programs and Features.

На сервере SQL Server, где размещено хранилище файлов для индексирования, откройте Панель управления> Программы> Программы и компоненты> Включение и отключение компонентов Windows.
On the SQL Server hosting the file vault to be indexed, open Control Panel> Programs> Programs and Features> Turn Windows features on or off.

На панели управления щелкните Программы и компоненты, Включение или отключение компонентов Windows, разверните элемент Службы печати и документов, установите флажок Монитор LPR- портов и нажмите кнопку ОК.
In Control Panel, click Programs and Features, click Turn Windows features on or off, expand Print and Document Services, select the LPR Port Monitor check box, and then click OK.

Многолетний союз« тестировщик- программист» позволял достаточно эффективно находить все изъяны и недостатки в системном продукте, а также выпускать максимально работоспособные и протестированные программы и компоненты.
Long-term cooperation of tester and developer allowed quite efficiently find all imperfections and in the system product and also release completely working and tested programs and components.

В Windows 7: на панели управления щелкните Программы и компоненты, щелкните Включение или отключение компонентов Windows, разверните элемент Службы печати и документов, установите флажок Клиент печати через Интернет и нажмите кнопку ОК.
In Windows 7: in Control Panel, click Programs and Features, click Turn Windows features on or off, expand Print and Document Services, select the Internet Printing Client check box, and then click OK.

В операционной системе Windows XP, Vista и Windows 7, процесс удаления может быть сделано путем последовательного нажатия на кнопку Пуск, Панель управления, Установка и удаление программ для Windows XP и Программы и компоненты для Windows 7 и Vista, а затем выбрать программное обеспечение для удаления и нажав кнопку Удалить/ Удалить.
In Windows XP, Vista, and Windows 7, the uninstall process can be done by successively clicking on Start, Control Panel, Add or Remove Programs for Windows XP and Programs and Features for Windows 7 and Vista, and then selecting the software to uninstall and clicking Remove/ Uninstall.

Новые возможности для умной работы с текстовыми BLOB в Firebird и InterBase для ваших программ и компонентов.
New features for smart work with text BLOBs in Firebird and InterBase for your programs and components.

Кроме того, присутствовали менеджеры национальных программ и компонентов, которые выступили с комментариями по директивным и оперативным аспектам, касающимся осуществления программ..
In addition, national programme and component managers were present to comment on policy and operational aspects pertaining to programme implementation.

В настоящее время различные управленческие комитеты включают правительственный персонал, менеджеров программ и компонентов и консультантов.
Currently, the various management committees comprise government staff, programme and component managers and advisers.

Эти материалы были рассмотрены канцелярией Генерального директора и канцелярией Генерального контролера для обеспечения общей согласованности основных программ/ программ и компонентов с основными директивными документами и для обеспечения соблюдения принципов УОКР и БКР на основе анализов результатов, показателей деятельности и мероприятий.
The office of the Director-General and the office of the Comptroller General reviewed the submissions for ensuring overall consistency of the major programmes/programmes and components with major policy documents, and ensuring compliance with the principles of RBM and RBB by reviewing outcomes, performance indicators and outputs.

Такая поддержка включает политическое руководство деятельностью департаментов, непосредственно отвечающих за проведение операций по поддержанию мира и координацию программ и компонентов системы, влияющих на различные аспекты поддержания мира или дополняющих их.
Such support includes providing policy direction to departments with direct responsibility for peacekeeping operations and coordinating programmes and components of the system that have an impact on or contribute to various aspects of peacekeeping.

Эта поддержка охватывает вопросы политического руководства департаментами, непосредственно отвечающими за операции по поддержанию мира, а также вопросы координации программ и компонентов системы, влияющих на различные аспекты деятельности по поддержанию мира или содействующих им.
Such support includes providing policy direction to departments with direct responsibility for peacekeeping operations and coordinating programmes and components of the system that have an impact on or contribute to various aspects of peacekeeping.

Все эти должности используются для оказания помощи деятельности Генерального секретаря в деле поддержания мира, порученной ему основными органами, включая организацию руководства в области политики департаментами, непосредственно отвечающими за операции по поддержанию мира, а также координацию различных программ и компонентов системы, влияющих на разные аспекты деятельности по поддержанию мира или содействующих им.
All of these posts are used for backstopping the activities of the Secretary-General in the area of peace-keeping as entrusted to him by the principal organs, including providing policy direction to departments with direct responsibility for peace-keeping operations, as well as coordinating different programmes and components of the system that impact on or contribute to various aspects of peace-keeping.