КОМУ ПОЗВОНИТЬ на Английском - Английский перевод

• who to call

Примеры использования Кому позвонить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому позвонить?
Call who?

Я знаю, кому позвонить.
I know who to call.

Кому позвонить, что бы вас забрали?
Who am I calling to come get you?

Я знаю, кому позвонить.
I know just who to call.

Извини, я не знал, кому позвонить.
I'm sorry, I didn't even know who to call.

Я знаю, кому позвонить.
I will know who to call.

Кому позвонить в случае происшествия?
Nobody to call in case of an emergency?

Ты знаешь, кому позвонить.
You know who to call.

Итак, кому позвонить первому?
So who are we gonna call first?

Не знал, кому позвонить.
I didn't know who to call.

Скажи, кому позвонить, и я все исправлю.
Tell me who call, and I will fix all of this.

Вы знаете, кому позвонить!
You boys know who to call.

Очень даже известна, если знать, кому позвонить.
Actually it is, if you know who to call.

Я не знала кому позвонить.
I didn't know who to call.

Понимаешь ли, все дело в том, чтобы знать, кому позвонить.
You see, it's all about knowing who to call.

Я не знаю, кому позвонить.
I don't know who to phone.

Я хочу знать, кому позвонить, на случай, если моя жена не выдержит.
I-I need tknow who to call just in case my wife doesn't make it.

Я не распоряжаюсь деньгами, но если бы… Вы подсказали Кому позвонить.
I don't handle the money, but I… If you can just tell me… Who to call.

Мы даже сделали тебе ожерелие на заказ, чтоб люди знали, кому позвонить, когда ты потеряешься.
We even got you one of those custom necklaces so people know who to call when you get lost.

Захочешь кровать со столбиками или разделочную доску- то ты знаешь, кому позвонить.
You want a four poster bed or a cutting board, you know who to call.

Зачастую дети не осведомлены о своих правах и существовании соответствующих служб из-за недостатка информации о том, куда пойти и кому позвонить для того, чтобы получить совет и помощь.
Children are often unaware of their rights and the existence of services, lacking information about where to go and whom to call to benefit from advice and assistance.

Таким образом, при появлении новой вакансии опытный рекрутер точно знает, кому позвонить.
Thus, when a new vacancy experienced recruiter knows exactly who to call.

Так что… если у тебя когда-нибудь будут какие-то проблемы, ты знаешь, кому позвонить.
So if you are ever in any kind of trouble, now you know who to call.

Что ж, а до тех пор, если окажетесь в трудном положении, вы знаете кому позвонить.
Well, until then, you ever find yourself in a tough spot, you know who to call.

Я не знаю, кто позвонил.
I didn't know who to call.

Какая разница, кто кому позвонил, чтобы достать его?
What does it matter who called who to get it?

Я дам вам знать, кому позвоню.
I will let you know who I have called.

Кто позвонил в соц. службу?
Who called child services?

Кто позвонил в скорую для моей жены?
Who called the ambulance for my wife?

Кто-то, кто позвонил журналисту, который затем позвонил мне, спрашивая про черные вертолеты.
Somebody who called a reporter who then called me asking about black helicopters.