КОНВЕНЦИИ ПРИЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• convention annex

Примеры использования Конвенции приложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотра Конвенции приложение 2.
Revision process of the Convention Annex 2.

Предложения по поправкам к Конвенции: приложение 3;
Amendment proposals to the Convention: Annex 3;

В уведомлении, в частности, содержится информация, указанная в статье 3 Конвенции приложение 1.
A notification shall contain, inter alia, information listed in Article 3 of the Convention Annex 1.

Завершить подготовку вопросника о выполнении Конвенции( приложение) для распространения его среди делегаций;
To finalize the questionnaire on the implementation of the Convention(annex) for circulation to delegations;

Находится под особой охраной Бернской конвенции приложение II.
It is, however, listed as strictly protected(Appendix II) under the Berne Convention.

Документ ΧΕΡΔ/ Χ/ 51/ ΧΡΠ. 2- Приложение Ι; Состояние Конвенции: Приложение ΙΙ: Повестки дня пятидесятой и пятьдесят первой сессий.
Document CERD/C/51/CRP.2- Annex I: Status of the Convention; Annex II: Agendas of the fiftieth and fifty-first sessions.

Специальное заседание, посвященное двадцать пятой годовщине Конвенции приложение и EB. AIR/ 2004/ 1.
Twenty-fifth anniversary special session annex and EB. AIR/2004/1.

Документ CERD/ C/ 53/ CRP. 2- Приложение I: Состояние Конвенции; Приложение II: Повестки дня пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессий.
Document CERD/C/53/CRP.2- Annex I: Status of the Convention; Annex II: Agendas of the fifty-second and fifty-third sessions.

Одобрило круг ведения Консультативной сети по правовым документа в рамках Конвенции( приложение IV ниже);
Endorsed the terms of reference of the Advisory Network on Legal Instruments under the Convention(annex IV below);

Документ CERD/ C/ 57/ CRP. 10-- Приложение I: Статус Конвенции; Приложение II: Повестки дня пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий.
Document CERD/C/57/CRP.10- Annex I: Status of the Convention; Annex II: Agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions.

Рециркуляция: соответствующие операции, указанные в приложении IV B к Базельской конвенции приложение 2В к настоящему документу.
Recycling: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention appendix 2 B to this document.

Настоящий документ содержит проект решения об отчетности по Конвенции и проект типовой формы для представления отчетности по Конвенции приложение II.
The present document contains the draft decision on reporting under the Convention and the draft template for reporting under the Convention annex II.

Пункт а не нужен, поскольку этот знак и форма знака описаны в Конвенции приложение 1, раздел G.
Paragraph(a) is not necessary, since the sign and the shape of the sign are described in the Convention annex 1 section G.

По вопросу о положении возможных неонацистских и других правоэкстремистских организаций, распространяющих расистскую идеологию( пункт 209), см. изложенную выше информацию, касающуюся статьи 4 Конвенции приложение 9.
As to the status of neo-Nazi and other extreme-right organizations which spread racist ideas(para. 209), see the discussion of article 4 of the Convention annex 9.

Конференция Сторон приняла решение 2000/ 7 о приоритетах и программе работы по Конвенции приложение VIII ниже.
The Conference of the Parties adopted decision 2000/7 on the priorities and programme of work under the Convention annex VIII below.

К настоящему документу прилагается обзор попыток определения экспериментов, вызывающих озабоченность( приложение I), а также перечень реальных экспериментов, нередко расцениваемых в качестве имеющих особо актуальное значение в контексте Конвенции приложение II.
Annexed to this document are an overview on identifying experiments of concern(Annex I), and a list of actual experiments often quoted as being particularly relevant to the Convention Annex II.

В некоторых случаях это новое сырье может подпадать под действие положений Базельской конвенции( приложение VIII) или национальных режимов регулирования.
Sometimes these new raw material forms may fall under the controls of the Basel Convention(Annex VIII) or under national control.

Такая функция ИСМДП может выполняться согласованной международной организацией, упомянутой в статье 6 Конвенции приложение 8, статья 10 b.
This function of the TIRExB may be performed by an agreed international organization as referred to in article 6 of the Convention annex 8, article 10 b.

В соответствии с пунктом 6 статьи 18 Конвенции Конференция Сторон приняла решение 2000/ 3 о руководящих принципах, способствующих установлению опасных видов деятельности для целей Конвенции приложение IV ниже.
The Conference of the Parties, in accordance with article 18, paragraph 6, of the Convention, adopted decision 2000/3 on guidelines to facilitate the identification of hazardous activities for the purposes of the Convention annex IV below.

В то же время следует указать, что ЕЭК ООН не имеет правовых полномочий для вмешательства в таких ситуациях, тогда как официальные органы МДП таковыми обладают в рамках своих задач по наблюдению за применением Конвенции приложение 8, статьи 1- бис и 10 а.
At the same time, it should be noted that UNECE has no legal mandate to intervene in such situations, whereas the official TIR bodies would have such mandate, within the framework of their tasks to monitor the application of the Convention Annex 8, Articles 1 bis and 10 a.

См. также Киотскую конвенцию, приложение В. 1, рекомендуемая практика 65.
See also 1973 Kyoto Convention, Annex B.1 Recommended Practice 65.

См. также Киотскую конвенцию, приложение D. 2, стандарт 14.
See also 1973 Kyoto Convention, Annex D.2 Standard 14.

Конвенция, приложение VI, статья 21.
Convention, annex VI, article 21.

См. Конвенцию, приложение VI, статья 182.
See Convention, annex VI, article 182.

Конвенция, Приложение VI, ст. 18, п. 2.
Convention, annex VI, article 18 2.

Конвенция, Приложение VI, ст. 19.
Convention, annex VI, article 19.

См. также Конвенцию, приложение II, статья 2, пункт 5.
See also Convention, annex II, article 2, para. 5.

В соответствии со статьей 29 Конвенции приложения по урегулированию споров и арбитражному разбирательству будут являться неотъемлемой частью Конвенции..
Consistent with article 29 of the Convention, annexes on arbitration and conciliation will form an integral part of the Convention..

ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, приложение Е. 2, стандарт 18." Лишь в тех случаях, когда таможенные органы считают такую меру необходимой, они.
WCO, 1973 Kyoto Convention, Annex E.2 Standard 18."Only when they consider such a measure to be indispensable shall the Customs authorities.

Согласно статье 29 Конвенции приложения по арбитражному разбирательству и примирению являются неотъемлемой частью Конвенции..
Consistent with article 29 of the Convention, annexes on arbitration and conciliation will form an integral part of the Convention..