КОНВЕНЦИЮ ПРОТИВ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• convention against transnational

Примеры использования Конвенцию против транснациональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
Convention against Transnational Organized Crime.

Украина решительно поддерживает Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
Ukraine strongly supported the Convention against Transnational Organized Crime.

Конвенцию против транснациональной организованной преступности 17 января 2005 года.
The Convention Against Transnational Organized Crime, ratified 17 January 2005.

В этой связи ОАЭ ратифицировали Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
In this regard, the State has ratified the Convention against Transnational Organized Crime.

Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
Protocol of the Convention Against Transnational Organized Crime to Prevent, Eliminate and Punish Traffic in Persons, Especially Women and Children.

В ближайшем будущем он намеревается ратифицировать Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
It intended to ratify the Convention against Transnational Organized Crime in the near future.

Сейшельские Острова подписали Конвенцию против транснациональной организованной преступности 12 декабря 2000 года и ратифицировали ее 22 апреля 2003 года.
Seychelles signed the Convention Against Transnational Organized Crime on 12 December 2000, and ratified in 22 April 2003.

Филиппины отметили, что Вьетнам намерен ратифицировать Конвенцию против транснациональной организованной преступности и Палермский протокол.
The Philippines noted that Viet Nam intends to ratify the Convention against Transnational Organized Crime and the Palermo Protocol.

Правительство подписало Конвенцию против транснациональной организованной преступности и работает над ее ратификацией.
The Government had signed the Convention against Transnational Organized Crime and the Convention against Corruption and was working towards their ratification.

Комитет с удовлетворением узнал, что Канада ратифицировала Конвенцию против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней.
The Committee was pleased that Canada has ratified the Convention against Transnational Organised Crime and its two other Protocols.

Недавно Хорватия стала одним из членов Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и готовится ратифицировать Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
Croatia had recently become a member of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and was preparing to ratify the Convention against Transnational Organized Crime.

Кроме того, оно является первым государством, ратифицировавшим Конвенцию против транснациональной организованной преступности, которая вступит в силу через несколько дней, 29 сентября.
Furthermore, it is the first State to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which will enter into force in the next few days, on 29 September.

В нем следует признать связь между транснациональной организованной преступностью и терроризмом и, по возможности, учесть Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
It should recognize the links between transnational organized crime and terrorism and, whenever possible, should take into account the Convention against Transnational Organized Crime.

Представитель отметила, что в 2002 году Франция ратифицировала Конвенцию против транснациональной организованной преступности и Протокол к ней о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.
The representative noted that France had ratified the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children in 2002.

Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий Конвенцию против транснациональной организованной преступности, 2001 год;
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2001;

Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию против транснациональной организованной преступности 2001 года, которую государство- участник подписало 27 ноября 2001 года;
The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the 2000 Convention against Transnational Organized Crime, which the State party signed on 27 November 2001;

Объединенные Арабские Эмираты ратифицировали Конвенцию против транснациональной организованной преступности и намерены ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.
While the country has ratified the Convention against Transnational Organized Crime, the Government is committed to ratifying the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children.

Продолжать усилия, направленные на присоединение к международным договорам по правам человека, включая Конвенцию против транснациональной организованной преступности и Дополнительный протокол к ней о предупреждении и пресечении торговли людьми и наказании за нее Беларусь.
To continue to accede to international human rights instruments, including the Convention against Transnational Organized Crime and the Additional Protocol thereto on the prevention and punishment of trafficking in persons(Belarus);

Перу ратифицировала Конвенцию против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней и подчеркивает, что предоставление ресурсов, сотрудничество и постоянная и эффективная техническая помощь чрезвычайно важны для ее полного осуществления.
Peru, which has ratified the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, underscores that the provision of resources, cooperation and lasting effective technical assistance are crucial to achieving its full implementation.

Представитель Аргентины внес проект элементов соглашения о предупреждении и пресечении международной торговли женщинами и детьми и наказании за нее, дополняющего конвенцию против транснациональной организованной преступности А/ АС. 254/ 8.
The representative of Argentina introduced draft elements for an agreement on the prevention, suppression and punishment of international trafficking in women and children, supplementary to the Convention against Transnational Organized Crime A/AC.254/8.

Выполняя свои обязательства перед Интерполом и соблюдая Конвенцию против транснациональной организованной преступности, страна осуществляет совместное патрулирование с Центральноафриканской республикой и Чадом согласно трехстороннему соглашению о безопасности границ.
Fulfilling its obligations to INTERPOL and in compliance with the Convention against Transnational Organized Crime, his country was conducting joint patrols with the Central African Republic and Chad under the tripartite agreement on border security.

Мы вновь подтвердили свою решительную приверженность делу разоружения в августе 2004 года, ратифицировав Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, дополняющий Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
We once again displayed our resolute commitment to disarmament in August 2004 by ratifying the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms additional to the Convention against Transnational Organized Crime.

В ноябре 2000 года Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию против транснациональной организованной преступности1- международный договор, направленный на поощрение межгосударственного сотрудничества в целях более эффективной борьбы с транснациональной организованной преступностью.
In November, 2000, the General Assembly adopted the Convention against Transnational Organized Crime, an international instrument aimed at promoting inter-State cooperation in order to combat transnational organized crime more effectively.

Страна ратифицировала не только Конвенцию и Факультативные протоколы к ней, но и Конвенцию о запрещении наихудших форм детского труда МОТ и Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, дополняющий Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
It had ratified not only the Convention and its Optional Protocols but also the ILO Worst Forms of Child Labour Convention and the Trafficking Protocol to the Convention against Transnational Organized Crime.

Комитет обеспокоен тем, что Чешская Республика до сих пор не ратифицировала Конвенцию против транснациональной организованной преступности и Протокол к ней о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее пункт 17 Рекомендаций.
The Committee is concerned that the Czech Republic has not ratified yet the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children clause 17 of the Recommendations.

Января 2002 года Европейское сообщество подписало Протокол Организации Объединенных Наций против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему дополняющий Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
On 16 January 2002 the European Community signed the United Nations Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts, Components and Ammunition annexed to the Convention against Transnational Organized Crime.

Глобальная программа поддерживает Целевую группу, направляя ей необходимую информацию, особенно касающуюся Протокола против торговли людьми, дополняющего Конвенцию против транснациональной организованной преступности, а также путем обмена данными о торговле людьми.
The Global Programme supports the task force through information supply, particularly on the Protocol against Trafficking in Persons, which supplements the Convention against Transnational Organized Crime, and through data exchanges on trafficking.

Такая конвенция дополнила бы работу Организации Объединенных Наций в соответствии с Конвенцией о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также принятую недавно Конвенцию против транснациональной организованной преступности.
The proposed convention would complement the work of the United Nations under the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, as well as the more recent Convention Against Transnational Organized Crime.

В 2009 году его страна присоединилась к Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми и наказании за нее, дополняющему Конвенцию против транснациональной организованной преступности, а также к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In 2009 his country had acceded to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons of the Convention against Transnational Organized Crime, as well as to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Г-жа ас- Салех( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее страна является участницей большинства международно-правовых документов по вопросам предупреждения преступности и торговли людьми, включая Конвенцию против транснациональной организованной преступности и Протокол к ней о торговле людьми.
Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her country was a party to most of the international instruments on crime prevention and human trafficking, including the Convention against Transnational Organized Crime and its Trafficking in Persons Protocol.