КОНЕЧНОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• outcome-level
• final level
• on the finite level

Примеры использования Конечного уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это остается справедливым и за пределами конечного уровня.
And this is true even beyond the finite level.

Результаты конечного уровня включают принятие, усиление и соблюдение законов, проведение политики и стратегий по прекращению всех форм насилия в отношении девочек и женщин.
Outcome-level results include adoption, strengthening and implementation of laws, policies and strategies to end all forms of violence against women and girls.

Космический разум есть разум конечного уровня.
The cosmic mind is the mind of the finite level.

Высший является производным Божеством- преобразование потенциальных сущностей в актуальные в пределах конечного уровня бытия.
The Supreme is a derived Deity- the transformation of potentials into actuals on the finite level.

Входом самого нижнего уровня служат сырые данные, а в качестве выхода конечного уровня служит конечный признак или представление низкой размерности.
The input at the bottom layer is raw data, and the output of the final layer is the final low-dimensional feature or representation.

Эволюционный Высший является кульминационным и, в личностном аспекте, волевым средоточием превращения- преобразования- потенциальных сущностей в актуальные в пределах конечного уровня бытия.
And the evolutionary Supreme is the culminating and personally volitional focus of the transmutation- the transformation- of potentials to actuals in and on the finite level of existence.

Оно есть лишь констатация относительности связи между несовершенством незавершенного конечного уровня и восходящими уровнями Высшего и Предельного.
It is simply the observation of a relativity in the relatedness of the imperfection of the incomplete finite to the ascending levels of the Supreme and Ultimate.

В представлении смертных конечного уровня Райская Троица, как и Высшее Существо, имеет отношение только к всеохватности- к всей планете, всей вселенной, всей сверхвселенной, всей большой вселенной.
As things appear to the mortal on the finite level, the Paradise Trinity, like the Supreme Being, is concerned only with the total- total planet, total universe, total superuniverse, total grand universe.

Но, как вы можете себе представить, как в мультфильмах, не все из игроков продлится до финала на острове, и в этих игр детей вы должны доказать, что у вас есть навыки, необходимые продлится до конечного уровня игры.
But as you can imagine, like in the cartoons, not all of players will last until the finals on the Island, and in these kids games you will have to prove that you have the skills required to last until the final level of the game.

Получена прогнозная модель конечного уровня поврежденности ДНК от исходных значений при фототерапии, которая позволит выявлять пациентов с повышенной чувствительностью к ультрафиолетовому облучению и замедлением процессов эксцизионной нуклеотидной репарации ДНК.
A predictive model for DNA damage final level from the initial values under phototherapy has been obtained, allowing identifying the patients with increased sensitivity to ultraviolet irradiation and slowing down the processes of DNA excision nucleotide repair.

Заблуждение( зло) не является действительным вселенским свойством; оно есть лишь констатация относительности связи между несовершенством незавершенного конечного уровня и восходящими уровнями Высшего и Предельного.
Error(evil) is not an actual universe quality; it is simply the observation of a relativity in the relatedness of the imperfection of the incomplete finite to the ascending levels of the Supreme and Ultimate.

Результаты конечного уровня будут включать в себя более четкий учет обязательств по обеспечению гендерного равенства в меры реагирования на конфликтные и постконфликтные ситуации, в том числе в рамках мирных соглашений; увеличение представленности женщин в качестве посредников и переговорщиков; и организации комиссий по установлению фактов и примирению с учетом гендерного фактора.
Outcome-level results will include stronger incorporation of gender equality commitments in conflict and post-conflict response, including within peace agreements; increased representation of women as mediators and negotiators; and gender-responsive truth and reconciliation commissions.

Стратегический план структуры<< ООН- женщины>> содержит целевой показатель, согласно которому в 40 процентах рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, которые будут проводиться с 2011 по 2013 год, будут достигнуты результаты конечного уровня по гендерному равенству и четко определены ориентировочные объемы ресурсов.
The UN-Women strategic plan includes, as a target, that 40 per cent of United Nations Development Assistance Frameworks rolled out between 2011 and 2013 will have outcome level results on gender equality with indicative resources clearly delineated.

Результаты конечного уровня включают в себя принятие и соблюдение законов и проведение политики, способствующих повышению экономических активов и безопасности женщин,-- от законов и политики, гарантирующих равноправный доступ к земельным ресурсам и имуществу, до законов и политики, обеспечивающих поддержку стран в деле разработки двусторонних соглашений, призванных усилить защиту женщин- мигрантов и домашней прислуги.
Outcome-level results include adoption and implementation of laws and policies that expand women's economic assets and security, from laws and policies to guarantee equal access to land and property to supporting countries in developing bilateral agreements that strengthen protection for women migrant and domestic workers.

Согласно этой информации ГАТТ, совокупная внутренняя поддержка, считающаяся деформирующей торговлю, будет сокращена в странах ОЭСР с базового уровня в 174, 1 млрд. долл. США до конечного уровня в 142, 3 млрд. долл. США, или в среднем на 18, 2%, т. е. менее чем на 20%, согласованных в рамках СУРСХ, из-за кредитов, признанных для некоторых стран, и в частности ЕС, применительно к сокращениям, проведенным ранее посредством реформы ОСП.
According to these GATT figures, total domestic support agreed as being trade-distorting will be reduced in the OECD countries from a base level of US$ 174.1 billion to a final level of US$ 142.3 billion, or by an aggregate 18.2 per cent, i.e., by less than the 20 per cent agreed under the URAA because of credits recognized to some countries, in particular the EU, for reductions implemented earlier through its reform of the CAP.

Результаты конечного уровня включают в себя поддержку принятию и проведению конституционных реформ и другие меры в законодательстве и политике, включая временные специальные меры; управление избирательным процессом с учетом гендерного фактора; и институциональные изменения, направленные на привлечение большего числа женщин на руководящие должности в организациях по предоставлению услуг-- от правоохранительной деятельности до национальных советов по борьбе со СПИДом.
Outcome-level results include supporting the adoption and implementation of constitutional reforms and other measures in laws and policies, including temporary special measures; gender-responsive electoral management; and institutional change to attract more women into leadership positions in service delivery institutions, from law enforcement to national AIDS councils.

На конечном уровне- это эмпирическая эволюция.
This means evolution on the finite level, eventuation on the absonite.

Измерение начальных и конечных уровней в физическом выражении.
Measuring opening and closing levels in physical terms.

Три таких измерения реализуются на конечном уровне, три- на абсонитном и одно- на абсолютном.
These dimensional phenomena are realizable as three on the finite level, three on the absonite level, and one on the absolute level..

Только на конечном уровне и только с точки зрения связанных временем созданий между ними видится столь огромное различие.
Only on the finite level and to time-bound creatures does there appear to be such a vast difference.

Она не смогла принять во внимание тот факт, что являющееся конечно- иллюзорным на абсолютном уровне может быть абсолютно реальным на конечном уровне.
It has failed to take into account that what may be finite-illusory on the absolute level may be absolutely real on the finite level.

В том, что касается ее действия в нынешнюю вселенскую эпоху и применительно к конечному уровню семи сверхвселенных, ее можно представить следующим образом.
As it operates in this universe age and concerning the finite level of the seven superuniverses, it may be conceived as follows.

Такое сокращение периода оценки положительно сказывается на конечном уровне пенсионных пособий, так как оно ведет к увеличению базы для начисления пенсии.
Such a reduction of the period of assessment has a positive effect on the ultimate level of pension benefits, as it leads to a higher basis of assessment.

Таким образом, конечные уровни кумулятивной иерархии, имеющие индекс выше 5, нельзя выписать явным образом.
So the finite stages of the cumulative hierarchy cannot be written down explicitly after stage 5.

Бог есть дух, но Божество есть единство, а единство Божества не только охватывает духовные ценности Всеобщего Отца и Вечного Сына, но также учитывает энергетические факты Всеобщего Властителя и Острова Рай, в то время как две эти фазы вселенской реальности в совершенстве коррелированы в интеллектуальных взаимосвязях Совместного Вершителя и объединены на конечном уровне в формирующемся Божестве Высшего Существа.
God is spirit, but Deity is unity, and the unity of Deity not only embraces the spiritual values of the Universal Father and the Eternal Son but is also cognizant of the energy facts of the Universal Controller and the Isle of Paradise, while these two phases of universal reality are perfectly correlated in the mind relationships of the Conjoint Actor and unified on the finite level in the emerging Deity of the Supreme Being.

Получать отчеты по всем заправкам и сливам в виде таблицы с указанием даты, времени, местоположения, начального и конечного уровней топлива и объемов заправки/ слива;
Get reports on all fillings and thefts in the form of a table specifying the date, time, location, initial/final fuel levels and filling/theft volume;

Ожидаемый конечный уровень образования когорты учащихся 9го класса в разбивке по полу, 2011 год.
Expected final education qualifications of a 9th class youth cohort by gender, 2011.

Для образования( младше 15 лет, 15 и старше, 15- 24, 25- 59, 60 и старше); неграмотное население, население в разбивке по срокам обучения, население в разбивке по конечному уровню образования и пройденному курсу;
For education: under 15, 15 and above, 15-24, 25-59, 60 and above; illiterate population, population by years of study, population by final educational level and academic year attained.

Измерения, регулирования и контроля потребления энергии и воды по всей цепочке вплоть до уровня конечного потребления;
Metering, regulation and control of energy and water consumption along the entire chain up to the end-user level;

При измерении и контроле потребления тепла полная дифференциация вплоть до уровня конечного использования пока еще не обеспечивается.
Metering and control of heat consumption is not yet comprehensively differentiated down to the end-user level.