КОНКРЕТЕН на Английском - Английский перевод

• specific
• precise
• concrete

Примеры использования Конкретен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не был конкретен.
You weren't specific.

Тем не менее он был конкретен.
He was specific.

Он был очень конкретен насчет восьмого.
He was very specific about the eighth.

Он не был более конкретен?
He wasn't more specific?

Человек, который нас нанял был очень конкретен.
The man who hired us is pretty specific.

Этот проект резолюции конкретен и немногословен.
The draft resolution is straightforward and concise.

А джордон был весьма конкретен.
And Jordan was very precise.

Буду более конкретен, он сказал вам, что она ушла.
To be more specific, he told you that she had just left with.

Много не говори, будь конкретен.
Don't talk a lot. Be precise!

На обсуждении присутствовал представитель ПРООН, который был весьма искренен и конкретен.
UNDP was present at the discussion, which was frank and detailed.

Да, но, он был предельно конкретен.
Right, but, I mean, he was so specific.

Ты хотел что бы я был более конкретен в Сент-Луисе.
You wanted me to be more specific back in St. Louis.

Или ты хочешь, чтобы я был более конкретен?
Or do you need me to be more specific?

Чем более детализирован и конкретен план самоубийства, тем выше уровень риска.
The more detailed and specific the suicide plan, the greater the level of risk.

Далее глава Росавиации был предельно конкретен.
Then the head of Federal Air Transport Agency was extremely specific.

Но истинное, дух- конкретен, и его определениями являются и свобода, и необходимость.
But genuine, spirit is concrete, and its definitions are both freedom and necessity.

Нравится и то, что работающий с нами специалист по обслуживанию компетентен, конкретен и проактивен.
I like that our account manager is competent, specific and proactive.

Именно триязычие и представляло сложность- кто-то конкретен и силе в казахском языке, но часто, скажем, запинается при переходе на английский.
That triyazychie and be difficult- some specific and valid in the Kazakh language, but often, say, stutters when switching to English.

Объемы едва уловимы, изображения напоминает рисунок, декорацию или даже плакат, язык которого сух и конкретен.
Volumes are hardly traceable, depictions resemble a drawing, a stage set, or even a poster, with its dry and concrete language.

Он узок и конкретен; в нем запрашивается заключение Суда относительно того, соответствует ли декларация независимости нормам международного права.
The question is narrow and specific; it asks for the Court's opinion on whether or not the declaration of independence is in accordance with international law.

Начальник отдела обобщения судебной практики Военной коллегии Верховного Суда РФ полковник юстиции Сергей Булаковский был еще более конкретен в своих выводах.
Colonel Sergei Bulakovskii, a representative of the Military Collegium of the Supreme Court, drew more concrete conclusions.

Эта делегация отметила, что Исполнительный совет не был достаточно конкретен в своих указаниях, и подчеркнула, что необходимо потратить больше времени и энергии на подготовку нового документа.
The delegation acknowledged that the Executive Board had not been precise enough in their instructions but emphasized that greater time and energy was needed to elaborate a new document.

Прежде всего позвольте выразить наше удовлетворение в связи с докладом, представленным Генеральным секретарем, который носит характер новаторского документа, который конкретен и свободен от многих слабостей аналогичных документов в прошлом.
First of all, allow me to express our satisfaction with the report presented by the Secretary-General. It is an innovative and specific document devoid of many of the weaknesses typical of similar documents in the past.

Обращаясь к обстоятельствам, при которых можно было бы сослаться на необходимость, Суд был более конкретен в своем рассмотрении, прямо сославшись на<< существенный интерес>> государства, которое является автором деяния, и на тот факт, что это государство не должно было бы способствовать состоянию необходимости.
Turning to the circumstances under which necessity might be invoked, the Court was more specific in its discussion, explicitly referring to an"essential interest" of the State which is the author of the act and to the fact that the State must not have contributed to the condition of necessity.

В отличие от действующего закона№ 8088 от 21 марта 1996 года" О сельскохозяйственных компаниях на взаимных началах"( изменен), в котором сельскохозяйственные компании не рассматриваются отдельно от других типов паевых компаний в других отраслях, новый закон весьма конкретен и детально характеризует" сельскохозяйственные кооперативные компании.
Differently from the existing law no. 8088, of 21.3.1996,"On mutual agricultural companies"(changed) where agricultural companies are not treated divided from other common companies, but in other fields, the new law is specific and treats in detail"agricultural cooperative companies.

Г-н ЛАВРОВ( Российская Федерация) отдает должное уже предпринятым шагам по рационализации структуры и работы Секретариата, однако с сожалением отмечает, что доклад Генерального секретаря( A/ 53/ 414) недостаточно конкретен, не содержит четко определенных практических шагов, не анализирует потенциальные трудности, в нем ничего не говорится о формах участия государств- членов и об объеме дополнительных финансовых затрат.
Mr. Lavrov(Russian Federation) welcomed the steps that had already been taken to streamline the structure and work of the Secretariat, but was disappointed that the measures proposed in the report of the Secretary-General(A/53/414) lacked specificity, contained no analysis of potential problems, remained silent on the question of participation by Member States and left unclear the financial implications of the exercise.

Хотя мандат Органа, сформулированный в Конвенции и Соглашении, весьма конкретен, Орган с удовлетворением сотрудничает с другими соответствующими организациями и с этой целью принял участие в работе первого совещания<< ООН- Океаны>>, состоявшегося в штаб-квартире Межправительственной океанографической комиссии( МОК) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Париже в январе 2005 года.
While the mandate of the Authority, which is set out in the Convention and the Agreement, is specific, the Authority is pleased to cooperate with other relevant organizations and, to that end, attended the first meeting of UN-Oceans, held at the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in Paris in January 2005.

Художник- постановщик Майкл Уайли, ранее работавший над« Агентом Картер», посчитал, что работа над« Легионом» обладает большей гибкостью по сравнению с другими телесериалами из-за отсутствия связности сцен, хотя Хоули был очень конкретен относительно своих идей для телесериала и предоставил Уайли lookbook для шоу, когда проводил с ним первое собеседование по поводу работы.
Production designer Michael Wylie, who had previously worked on Marvel Television's Agent Carter, found designing for Legion to be more flexible than other series, due to the lack of set continuity from scene to scene, though Hawley was very specific about his ideas for the series, and provided Wylie with a'lookbook' for the show when first interviewing him for the job.

Поэтому это конкретное положение должно быть изъято из руководящих принципов.
That particular provision should therefore be removed from the guidelines.

Примеры конкретной классификации ресурсов по оси Е.
Example of E-axis resource specific classification.