КОНСЕРВАТИВНЫХ ВЗГЛЯДОВ на Английском - Английский перевод

• conservative views

Примеры использования Консервативных взглядов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение консервативных взглядов в Украине.
Expansion of Conservative Views in Ukraine.

В отличие от элит, Трамп выступает защитником консервативных взглядов.
Unlike the elites, Trump is an advocate of conservative views.

Грант отклонился от основных консервативных взглядов президента Купера.
Grant has strayed from President Cooper's core conservative views… Cellphone ringing.

Фактически, утверждает Эксперт," новые средние русские придерживаются консервативных взглядов.
In essence, says"Ekspert", the"new average Russians" hold conservative views.

В течение этого периода времени, общество придерживалось консервативных взглядов в отношении женщин.
During that period of time, the society held conservative views towards women.

В целях искоренения консервативных взглядов женщинам предоставляются возможности для преподавания и обучения.
By eliminating conservative perception, women are provided with opportunities to take part in learning and teaching process.

Формально эта партия была движением протеста против апартеида, но все же придерживалась более консервативных взглядов, чем АНК.
This organization was nominally a protest movement against apartheid, but held more conservative views than the ANC.

Она проводила линию консервативных взглядов Абрахама Кейпера, который подчеркивал, что власть Бога есть более всех сфер Его творение.
They aligned with the conservative views of Abraham Kuyper, who emphasised God's authority over separate spheres of creation.

Лофт или NEO LОFТ( такое название часто употребляют)- жилье специфическое и вряд ли подойдет человеку консервативных взглядов, это жилье для людей творческих с иным восприятием мира.
Loft- housing specific and unlikely to fit a man of conservative views, it's housing for people with extraordinary perception of the world and interesting activity.

Многие из остающихся придерживаются консервативных взглядов, сопротивляются переменам, остаются на феодальных позициях в отношении своих клиентов и лишены всякой прозорливости.
Many of those who remain adopt conservative attitudes, a resistance to change, a feudalistic approach to their clients and a lack of clear vision.

Первый из серии протестов, проводимых Чайной Партией, с целью обратить внимания на проблемы малых правительств, финансовой ответственности, личных свобод и консервативных взглядов на Конституцию.
The first of a series of Tea Party protests are conducted across the United States, focusing on smaller government, fiscal responsibility, individual freedoms and conservative views of the Constitution.

Вместе с тем, поскольку мальдивцы, как представляется, придерживаются консервативных взглядов и сопротивляются переменам, предстоит приложить усилия для подготовки общественного мнения к принятию более современного законодательства.
However, since Maldivians were, perhaps, conservative in outlook and resistant to change, work needed to be done to prepare public opinion to accept more modern legislation.

Видимо, родители считают, что, то ли армия действительно делает из мальчиков мужчин, то ли армия должна выбить« дурь» из головы, то ли просто семья консервативных взглядов- без понятия, но и такие случаи есть.
Apparently, parents believe that the army can really make"men" out of"boys", or that the army can knock the"nonsense" out of the head, or just the family is of conservative views- no idea which situation applies, but there are such cases.

За свое участие на стороне Франции в конце войны Джузеппе Боттаи был амнистирован и вернулся в Италию в 1953 году, где стал основателем газет ABC и Il Popolo di Roma, финансируемых экс- фашистом Витторио Чини, который придерживался центристских и консервативных взглядов.
Returned in Italy in 1953, Bottai founded the periodical ABC(not to be confused with the same-name magazine) and Il Popolo di Roma, financed by ex-fascist Vittorio Cini, who supported centrist and conservative views.

Местные маленькие бизнесмены, компании, на самом деле, сознательно не взаимодействуют с блокчейн технологиями, в силу своих консервативных взглядов и боязни быть обманутыми и потерять деньги, тем самым упуская огромные финансовые возможности, а также возможности развития.
Local small businessmen and companies, in fact, do not consciously interact with the blockchain technologies, because of their conservative views and fear of being deceived and losing money, thereby missing huge financial opportunities, as well as opportunities for the development.

Ее впечатляют усилия в сфере образования, информации и пропаганды, а также в области организации массовой разъяснительной работы среди всего населения, поскольку подобные мероприятия имеют огромное значение для таких стран, как Гватемала, где широкие слои населения придерживаются консервативных взглядов.
She was impressed by efforts in education, information, communications, and awareness-raising throughout the entire population, as they were crucial for countries such as Guatemala where large sectors of the population held conservative views.

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с полученной информацией о распространении в некоторых секторах мозамбикского общества консервативных взглядов, носители которых оспаривают права человека женщин на основе сохранения культурных ценностей и национальной самобытности.
The Committee also expresses concern about information received regarding the promotion, by some sectors of Mozambican society, of conservative views contesting women's human rights on the basis of cultural values and the preservation of national identity.

Попытка либеральных реформ после Февральской революции 1917 года, отречения Николая II и прихода к власти в России Временного правительства не удалась, в частности из-за консервативных взглядов Асфандияр- хана, который стал препятствовать этим реформам.
An attempt to hold liberal reforms after the February Revolution of 1917, the abdication of Nicholas II and the coming to power of the Provisional Government in Russia failed, in particular, because of the conservative views of Asfandiyar Khan, who began to hinder these reforms.

В постсоветский период усилились традиционные, консервативные взгляды, и община стала более замкнутой.
Traditional conservative views increased during the post-Soviet period and the community has become more closed.

Традиционные и консервативные взгляды, например на новые методы работы;
Traditions and conservative attitudes, e.g. towards new working methods.

В таких условиях, как замечает Соболева, могут усиливаться консервативные взгляды в отношении гендерного равенства.
In such circumstances, as Soboleva noted, conservative views on gender equality may increase.

На практике на положении сельских женщин неблагоприятно сказывается возвращение к консервативным взглядам о роли женщин, а мужчины доминируют в общественной жизни деревень и в местных органах управления.
In practice, the status of rural women had been harmed by a reversion to conservative views of women's roles, and men dominated village life and local government.

В 1867 году г-н Хальске ушел из компании, потому что его более консервативные взгляды на политику компании расходились с теми, кто был довольно духовно настроен.
In 1867 Mr Halske withdrew from the company because his more conservative views on company policy diverged from those of the rather venturous Siemens brothers.

Люди, получившие высшее образование, крайне редко демонстрируют радикально консервативные взгляды на аборты, разводы и добрачный секс.
People with university degrees rarely hold conservative views on abortion, divorce, and premarital sex.

Оказалось, что представители исследуемых групп, которые столкнулись с большими сложностями на фоне проблем в экономике страны, вызванных кризисом, имеют более консервативные взгляды.
It turned out that the representatives of the groups being studied that have faced serious difficulties amidst the challenges in the economy caused by the crisis have more conservative views.

Г-н Латиф( Мальдивы) говорит, что некоторые мальдивцы, обучавшиеся в странах Ближнего Востока, вернулись в страну с более консервативными взглядами.
Mr. Latheef(Maldives) said that some Maldivians had returned from studying in the Middle East with more conservative views.

Карлота заключил союз со своим младшим сыном Мигелом, который разделял консервативные взгляды своей матери.
Carlota Joaquina made an alliance with her youngest son Miguel, who shared his mother's conservative views.

Это огромная страна с множеством проблем, с давними и сильными научными и технологическими традициями, с нередко консервативным взглядом на процессы развития общества.
It's a large country with a great number of problems, long-standing and strong scientific and technological traditions, quite often with conservative views on the processes of society development.

Они не могут понять, что это консервативный взгляд, который для многих совершенно неактуален.
They can not understand that this is a conservative look that is totally irrelevant to many.

Эти исключения являются наглядной иллюстрацией консервативного взгляда на европейское биотехнологическое патентование, поскольку статья 53 а оставляет открытым исключение для изобретений, которые нарушают государственную политику или нравственность.
The exceptions illustrate the once conservative view on Euro-biotech patenting, as article 53(a) leaves open an exception for inventions that violate public policy or morality.