КОНСТИТУЦИОННЫХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• constitutional affairs
• constitutional issues
• constitutional matters

Примеры использования Конституционных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституционных вопросов;
Constitutional matters.

Тогда мы можем перейти к решению сложных конституционных вопросов.
From there, we can approach the complex constitutional issues.

Продвижение процесса рассмотрения конституционных вопросов является для правительства ключевым приоритетом.
Advancing the Consideration of Constitutional Issues process is a key priority for the Government.

Начальник, Секция уголовного права, Отдел правовых и конституционных вопросов.
Head, Criminal Law Section, Legal and Constitutional Affairs Division.

В настоящее время в стране проводится общенациональный обзор конституционных вопросов, включая будущую роль этого договора.
A nationwide review of constitutional issues, including the future role of the Treaty, was under way.

Услуги консультантов потребуются при решении вопросов проведения выборов и конституционных вопросов.
The services of consultants are required in electoral and constitutional matters.

Постоянный секретарь/ генеральный солиситор, Министерство юстиции и конституционных вопросов с 1990 года по настоящее время.
Permanent Secretary/Solicitor General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs- 1990 to date.

Период формирования правительства открыл много возможностей для обсуждения ключевых политических и конституционных вопросов.
The time taken to form the Government presented many opportunities to debate key political and constitutional issues.

Генеральный солиситор и Постоянный секретарь, министерство юстиции и конституционных вопросов с 1990 года по настоящее время.
Solicitor General for Uganda since 1990; and Permanent Secretary/Ministry of Justice and Constitutional Affairs.

Действующий Закон о правовой помощи применяется в отношении не только уголовных дел, но и гражданских и конституционных вопросов.
The existing Legal Aid Act not only governed criminal cases but also applied to civil and constitutional matters.

При обсуждении конституционных вопросов все стороны представили рабочие документы, которые были распространены и обсуждены.
During the discussions on constitutional issues, all sides submitted working papers, which were distributed and discussed.

Координатор: Ширани де Фонтгалланд начальник Секции уголовного права, Отдел правовых и конституционных вопросов, Содружество.
Moderator: Shirani de Fontgalland Head, Criminal Law Section, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth.

Министерство юстиции и конституционных вопросов играет важную роль в защите прав человека и обеспечении правопорядка в Малави.
The Ministry of Justice and Constitutional Affairs plays a significant role in the area of human rights and the rule of law in Malawi.

Делегацию Кении возглавлял Достопочтенный Мутула Килонзо, министр юстиции, национального единства и конституционных вопросов.
The delegation of Kenya was headed by The Honourable Mutula Kilonzo, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.

Что касается конституционных вопросов, то губернатор вновь остановился на тех моментах, которые были изложены в его пресс-релизе от 31 марта 2006 года см. пункт 16 выше.
Regarding constitutional matters, the Governor reiterated the points made in his press release of 31 March 2006 see para. 16 above.

С 2008 по 2011 год она была постоянным секретарем Министерства юстиции, национальной сплоченности и конституционных вопросов Кении.
She was the Permanent Secretary in the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya from 2008 to 2011.

Правительство в лице Министерства юстиции, национального единства и конституционных вопросов указало на проблему доступа к правосудию в качестве одного из серьезнейших вызовов для страны.
The Government has, through the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs, identified access to justice as a major challenge in the country.

Конституция позволяет Апелляционному суду рассматривать апелляции на основе ускоренной процедуры, в том числе апелляции, касающиеся конституционных вопросов.
The Constitution allows for the Court of Appeal to hear appeals on a fast-track basis, including appeals concerning constitutional matters.

Кроме того, федеральное признание коренных гавайцев в качестве племен приведет к возникновению сложных конституционных вопросов, касающихся неравноправия по признаку расы.
Moreover, federal recognition of Native Hawaiians as tribes would raise difficult constitutional issues regarding disparate treatment based on race.

Кроме того, оно попрежнему участвовало в деятельности МООНСИ по примирению, в частности в мероприятиях по урегулированию потенциально противоречивых конституционных вопросов.
It also continued to contribute to UNAMI reconciliation activities, in particular those targeted at the resolution of potentially divisive constitutional issues.

Он согласен со Специальным докладчиком, что необходимо время для урегулирования правовых и конституционных вопросов; может быть, Комитету следует вернуться к этой теме через год.
He agreed with the Special Rapporteur that time should be allowed for legal and constitutional matters to settle down; the Committee could perhaps return to the subject in a year's time.

Отмечает вступившую в силу в июне 2007 года новую конституцию Британских Виргинских островов и подчеркивает важность дальнейшего обсуждения конституционных вопросов;
Recalls the new Constitution of the British Virgin Islands, which took effect in June 2007, and stresses the importance of continued discussions on constitutional matters;

Для решения этой проблемы правительство создало полномасштабный департамент при Министерстве юстиции, национального единства и конституционных вопросов для содействия национального единству и сплочению.
To mitigate this, the Government has created a fully fledged Department, under the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs to foster national cohesion and integration.

В рамках подготовки к намечаемому пересмотру конституции МООНСИ организовала у себя ряд успешных многосторонних дискуссий для обсуждения вызывающих разногласия конституционных вопросов.
In preparation for the envisaged constitutional review, UNAMI has hosted a series of successful multiparty dialogues to discuss divisive constitutional issues.

Г-н Бхагвати спрашивает, могут ли решения Верховного административного суда изучаться Конституционным судом в тех случаях, когда они касаются конституционных вопросов, и наблюдались ли на практике такие случаи.
He also wondered whether the decisions of the Administrative Supreme Court could be reviewed by the Constitutional Court when they concerned constitutional questions and whether such a case had ever arisen.

Регистрация политических партий осуществляется секретарем- регистратором политических партий, являющимся сотрудником Управления главного секретаря- регистратора при Министерстве юстиции и конституционных вопросов.
The Registration of Political Parties is done by the Registrar of Political Parties, under the office of the Registrar General, which is an office under the Ministry of Justice and Constitutional Affairs.

Верховный суд играл важную роль в рассмотрении жалоб на действия правительства и содействовал решению многочисленных конституционных вопросов, которые были подняты в течение шести лет после вступления в силу новой Конституции 1990 года.
The Supreme Court has played a crucial role in deciding cases filed against the Government, and has helped to resolve the numerous constitutional issues which have arisen during the six years since the commencement of the new Constitution of 1990.

В подготовке доклада участвовали различные государственные ведомства, отвечающие за экономические, социальные и культурные вопросы, при координации со стороны Министерства юстиции, национального единства и конституционных вопросов.
This Report was generated by the various Government departments which work on economic, social and cultural issues under the coordination of the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.

При их разработке он специально старался избегать вопросов, связанных с идеологическими позициями, или основополагающих конституционных вопросов, а сосредоточивал внимание на административных мерах, которые могли бы сделать жизнь кубинских граждан более сносной.
In formulating them, he had made a special effort to avoid questioning ideological positions or basic constitutional matters and had endeavoured to focus on administrative measures which might make life more bearable for Cuba's citizens.

Руководство этим процессом осуществлялось Национальным многосторонним консультативным комитетом по международным обязательствам Кении в области прав человека, его координация- Министерством юстиции, национального единства и конституционных вопросов.
The process was spearheaded by the Multi-Stakeholders National Advisory/Consultative Committee on Kenya's International Human Rights Obligations and coordinated by the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.