КОНСТИТУЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• constitutional
• of the constitution

Примеры использования Конституционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я обладаю конституционными полномочиями.
But I wield constitutional authority.

Защита, предусмотренная конституционными нормами.
The protection prescribed by the constitutional rule.

В этом заключается классический конфликт между конституционными правами.
This is a classic conflict between constitutional rights.

Быть совместимыми с конституционными рамками нашего народа;
Be compatible with the Constitutional framework of our nation;

Права человека в Индонезии являются конституционными правами.
Human rights in Indonesia are constitutional rights.

Эти традиции признаются конституционными субъектами в качестве обязательных.
Constitutional actors accept these conventions as binding.

Он является одним из законов, обусловленных конституционными сроками.
This is one of the Constitutional time bound laws.

Неясно, какими конституционными гарантиями могли пользоваться эти люди.
It was unclear what constitutional guarantees such persons enjoyed.

Здесь может возникать конфликт с другими конституционными правами.
There can be a conflict with other constitutional rights.

Существует разрыв между конституционными принципами и реальной практикой.
A gulf exists between constitutional principles and actual experience.

Отчетность перед парламентом и другими конституционными органами.
Accountability to Parliament and other constitutional bodies.

Отношения между конституционными судами и общими судами, Стамбул, 1998 год.
The Relationship Between Constitutional Courts and General Court, Istanbul, 1998.

Все граждане равны и пользуются своими конституционными правами.
All citizens were equal and exercised their constitutional rights.

Права женщин гарантированы конституционными и законодательными положениями.
Women's rights were guaranteed through constitutional and legislative provisions.

Эти положения являются главенствующими конституционными принципами.
These declarations are constitutional principles of the highest order.

В соответствии с этими конституционными положениями религиозные организации в своей деятельности.
In accordance with these constitutional provisions, religious organizations.

Порядок проведения выборов регулируется конституционными законами и законами.
Constitutional laws and laws shall regulate the procedure of elections.

Права человека защищаются конституционными и законодательными положениями и продвигаются посредством стратегий и программ.
Human rights are protected by constitutional and legislative measures, and advanced through policies and programmes.

Политические перемены должны должны быть демократическими, конституционными, мирными и законными.
Political transitions must be democratic, constitutional, peaceful and legal.

Условия ограничения пользования указанными конституционными правами строго лимитированы и определены Конституцией.
The scope for restricting these constitutional rights is strictly limited.

Кроме того, во всех 50 штатах право на образование подкрепляется конституционными положениями.
In addition, the constitutions of all 50 states contain provisions supportive of education.

Комитет разбит на четыре подкомитета, занимающиеся конституционными, политическими, экономическими и административными вопросами.
The Committee has been divided into four subcommittees, dealing with constitutional, political, economic and administrative issues.

Система уголовного права требует всестороннего согласования с конституционными нормами в области прав человека.
The criminal law system requires overall harmonization with the constitutional human rights standards.

КГС также обладает конституционными и правовыми полномочиями по выполнению функций центрального кадрового органа государственной службы.
PSC also has the constitutional and statutory powers to be the central personnel authority in the public service.

А ввторых, колониализм несовместим с гражданскими, конституционными правами и правами человека.
Secondly, colonialism is incompatible with civil, constitutional and human rights.

Такое состояние дел вступает в резкий контраст с конституционными и правовыми гарантиями и защитой, которые распространяются на все меньшинства в Индии.
That state of affairs contrasted sharply with the constitutional and legal safeguards and protections enjoyed by all minorities in India.

Классификация растений должна квалифицироваться в соответствии с конституционными и правовыми нормами государств.
The classification of crops should be interpreted according to the constitutional and legal norms of States.

Этот процесс обеспечивается гарантиями, закрепленными конституционными и правовыми нормами, представляющими полное равенство всем гражданам страны.
This process was invested with legal protection by the creation of a constitutional and legal framework guaranteeing the full equality of all citizens.

В частности, в настоящее время заключены меморандумы о сотрудничестве с конституционными судами Азербайджана и Украины.
In particular, at present Memorandums of cooperation with the Constitutional Courts of Azerbaijan and Ukraine are signed.

Участие конгресса, который наделен конституционными полномочиями обсуждать территориальные вопросы, придало бы существенный импульс окончательному решению этого вопроса.
Participation by Congress, which is constitutionally vested with plenary powers over territorial matters, would add significant momentum in bringing this matter to closure.