CONSTITUTIONAL PROCESSES на Русском - Русский перевод

• конституционными процедурами
• конституционных процессов
• конституционные процессы
• конституционным процедурам
• конституционными процессами
• конституционной процедурой
• конституционным процессам
• конституционных процедур

Примеры использования Constitutional processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutional processes;
Конституционные процессы;

Democratic dialogue and constitutional processes.
Демократический диалог и конституционные процессы.

Already the necessary constitutional processes have been set in motion for its early ratification by the Nigerian Senate.
В ход уже запущены необходимые конституционные процессы для скорейшей его ратификации нигерийским конгрессом.

Provisional application should not be used to circumvent domestic constitutional processes.
Временное применение не должно использоваться для обхода внутренних конституционных процессов.

Democratic dialogue and constitutional processes(25.6 per cent);
Демократический диалог и конституционные процессы( 25, 6 процента);

President Yar'Adua was working towards building strong democratic institutions, based on constitutional processes.
Президент Яр' адуа занимался созданием эффективных демократических институтов на основе конституционных процессов.

Democratic dialogue and constitutional processes, $9.8 million for 32 projects;
Демократический диалог и конституционные процессы-- 9, 8 млн. долл. США для 32 проектов;

The present Charter shall be ratified by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.
Настоящий Устав подлежит ратификации подписавшими его государствами, в соответствии с их конституционной процедурой.

In other cases, special political missions facilitating constitutional processes have also benefitted from such expertise.
В других случаях специальные политические миссии, содействующие организации конституционных процессов, также воспользовались таким опытом.

This Treaty shall be subject to ratification by signatory States according to their respective constitutional processes.
Настоящий Договор подлежит ратификации подписавшими государствами согласно их соответствующим конституционным процедурам.

In other cases, special political missions facilitating constitutional processes have also benefited from such expertise.
В других случаях специальные политические миссии, содействующие осуществлению конституционных процессов, также пользовались услугами таких экспертов.

Instead, each State may consider the matter for itself, in accordance with its own constitutional processes.
Вместо этого каждое государство могло бы рассмотреть данный вопрос для самого себя, согласно его собственным конституционным процедурам.

UNDP organized a number of training workshops on constitutional processes and has given support to a Libyan-led national outreach campaign.
ПРООН организовала ряд учебных практикумов по конституционным процессам и оказала поддержку информационной кампании, проводившейся под ливийским руководством.

This Convention shall be subject to ratification by States Signatories according to their respective constitutional processes.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавшими государствами согласно их соответствующим конституционным процедурам.

Calls upon all States to sign and, thereafter, according to their respective constitutional processes, to become parties to the Treaty at the earliest possible date;
Призывает все государства в кратчайшие сроки подписать Договор, а затем, согласно своим соответствующим конституционным процедурам, стать его участниками;

The United States assumed international legal obligations by consent, pursuant to its constitutional processes.
Соединенные Штаты берут на себя международно-правовые обязательства на основе согласия и в соответствии со своими конституционными процессами.

Each State Party shall, in accordance with its constitutional processes, take any necessary measures to implement its obligations under this Treaty.
Каждое государство- участник в соответствии со своими конституционными процедурами принимает любые необходимые меры для осуществления своих обязательств по настоящему Договору.

Under the resolution, each State could decide the type of implementing measures it required in accordance with its constitutional processes.
Согласно резолюции, каждое государство может само определять необходимые меры по осуществлению в соответствии с его конституционными процессами.

Each State Party shall, in accordance with its constitutional processes, adopt the necessary legislative measures to implement its obligations under this Convention.
Каждое государство- участник в соответствии со своими конституционными процедурами принимает необходимые законодательные меры по обеспечению выполнения своих обязательств по настоящей Конвенции.

Each State will decide the type of implementing measures it requires in accordance with its constitutional processes.
Каждое государство самостоятельно принимает решение о том комплексе мер по осуществлению, который ему требуется, в соответствии со своими конституционными процедурами.

In addition, depending on their national circumstances and legal and constitutional processes, States Parties should consider means to ensure that individual facilities.
Вдобавок, в зависимости от их национальных обстоятельств и правовых и конституционных процессов, государствам- участникам следует рассмотреть средства с целью обеспечить, чтобы отдельные объекты.

That would entail an evolutionary process, which must take into account cultural nuances and constitutional processes.
Такое развитие будет представлять собой эволюционный процесс, в рамках которого следует учитывать культурные особенности и конституционные процессы.

In addition, depending on their national circumstances and legal and constitutional processes, States Parties could consider ensuring that their regulations on transfers.
Вдобавок, в зависимости от своих национальных обстоятельств и правовых и конституционных процессов, государства- участники могли бы позаботиться о том, чтобы их регламентации относительно передач.

So far, the United Nations has facilitated such meetings on issues of the rule of law, past human rights violations, and constitutional processes.
За прошедшее время Организация Объединенных Наций способствовала проведению таких встреч по вопросам обеспечения правопорядка, прошлых нарушений прав человека и конституционных процессов.

Entry into force, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Безотлагательное и безусловное вступление в силу в соответствии с конституционными процедурами Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The third phase consists of the following action: acceptance by a two-thirds majority of the States parties in accordance with their respective constitutional processes. 6/.
Третья стадия состоит из следующего действия: принятие большинством в две трети государств- участников согласно их соответствующим конституционным процедурам 6/.

In addition, depending on their national circumstances and legal and constitutional processes, States Parties should consider how best to ensure that their national measures.
Вдобавок, в зависимости от своих национальных обстоятельств и правовых и конституционных процессов, государствам- участникам следует подумать, как лучше всего обеспечить, чтобы их национальные меры.

The conclusion of the signature and ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its early entry into force in accordance with constitutional processes(A/CN.10/2001/WG. I/WP.3);
Завершение процесса подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и его скорейшее вступление в силу в соответствии с конституционными процессами( A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/ WP. 3);

Supporting national political processes and constitutional processes through advice and assistance to national Governments as in UNMISS, UNISFA, UNTAC and UNMIT.
Поддержка национальных политических процессов и конституционных процессов на основе оказания консультационной и практической помощи правительствам стран например, МООНЮС, ЮНИСФА, ЮНТАК и ИМООНТ.

The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the CTBT.
Важность и настоятельная необходимость безотлагательного и безусловного подписания и ратификации в соответствии с конституционными процедурами для обеспечения скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ.