CONSTITUTIONAL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• конституционными процедурами
• конституционных процедур
• конституционные процедуры
• конституционных процедурах

Примеры использования Constitutional procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutional Procedures Act.
Закон о конституционных процедурах.

Cuba had already initiated constitutional procedures for its ratification.
Куба уже развернула конституционные процедуры его ратификации.

Action of amparo article 247(1) of the Constitution and articles 19-37 of the Constitutional Procedures Act.
Процедура ампаро пункт 1 статьи 247 Конституции и статьи 19- 37 Закона о конституционных процедурах.

Articles 40 and 57 of the Constitutional Procedures Act also refer in a way to this type of habeas corpus.
В статьях 40 и 57 Закона о конституционных процедурах также в той или иной форме упоминается процедура хабеас корпус.

The principle is developed in article 12 of the Constitutional Procedures Act.
Содержание этой процедуры раскрывается в статье 12 Закона о конституционных процедурах.

Venezuela's constitutional procedures require three debates before the National Assembly, to reform the constitution.
Конституционные процедуры Венесуэлы требуют перед принятием поправок в конституцию трижды обсудить их в Национальной ассамблее.

Action of unconstitutionality articles 174 and 183 of the Constitution and articles 2 and 6-11 of the Constitutional Procedures Act.
Проверка конституционности статьи 174, 183 Конституции и статьи 2, 6- 11 Закона о конституционных процедурах.

The Committee notes that the civil and constitutional procedures in question are not relevant for the consideration of the claims in the present case.
Комитет отмечает, что гражданская и конституционная процедуры, о которых идет речь, не влияют на рассмотрение жалоб по данному делу.

Remedy of habeas corpus articles 11(2) and 247(2) of the Constitution and articles 19-37 of the Constitutional Procedures Act.
Хабеас корпус пункт 2 статьи 11 и пункт 2 статьи 247 Конституции, статьи 19- 37 Закона о конституционных процедурах.

The Declaration of Approval of Constitutional Procedures Rules Order No. 26 of 2003 provides a venue for women's access to justice.
Декларация об утверждении Указа о правилах конституционных процедур№ 26 2003 года предоставляет возможности для обеспечения доступа женщин к правосудию.

The present Protocol shall be subject to ratification by signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.
Настоящий Протокол подлежит ратификации подписавшими его Государствами в соответствии с их конституционной процедурой;

The new draft Judiciary Act is advancing in accordance with constitutional procedures towards approval in the near future.
Новый проект закона о судебной системе продвигается в соответствии с конституционными процедурами к принятию в ближайшем будущем.

The present treaty shall be ratified by the high contracting parties as soon as possible, in accordance with their respective constitutional procedures.
Статья 13 Настоящая Конвенция будет ратифицирована Высокими Договаривающимися Сторонами в соответствии с их конституционными процедурами.

He hoped that as many countries as possible would complete their constitutional procedures and adhere to the Agreement before 1 January 1997.
Он высказал надежду на то, что максимально возможное число стран завершит свои конституционные процедуры и присоединится к Соглашению до 1 января 1997 года.

Avoiding duplicating existing efforts and capacity and taking into account the differences in national laws, regulations, and constitutional procedures;
Избежания дублирования существующих усилий и возможностей и учета различий в национальных законах, предписаниях и конституционных процедурах;

In accordance with constitutional procedures, this reform package was submitted to the people for ratification in a referendum held on 16 May 1999.
В соответствии с конституционной процедурой этот пакет изменений был представлен на всенародное одобрение в рамках референдума, проведенного 16 мая 1999 года.

The Kingdom of the Netherlands will in due course initiate the necessary constitutional procedures to effect this withdrawal.
Королевство Нидерландов в надлежащем порядке инициирует необходимые конституционные процедуры для придания силы факту снятия оговорки.

In accordance with constitutional procedures, the Congress requested the Supreme Electoral Tribunal, by Agreement 41-98, to organize a national referendum on the aforementioned reforms.
Согласно конституционной процедуре, конгресс в соглашении 41- 98 просил Высший избирательный суд провести всенародное обсуждение упомянутых реформ.

This Agreement shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory Governments in accordance with their respective constitutional procedures.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его правительствами в соответствии с их конституционными процедурами.

The delegation emphasized the need to respect constitutional procedures as a necessary condition for stability and an orderly political process.
Делегация подчеркнула необходимость соблюдения конституционных процедур как непременного условия обеспечения стабильности и упорядоченного политического процессаа.

Her delegation appealed to States to accede to those instruments as soon as possible and to expedite their domestic constitutional procedures to that end.
Оратор призывает государства в кратчайше возможные сроки присоединиться к этим документам и с этой целью адаптировать свои внутренние конституционные процедуры.

In accordance with constitutional procedures, the Supreme Electoral Tribunal was then requested by Congress to organize a national referendum on the aforementioned reforms.
В соответствии с конституционными процедурами Конгресс затем просил Верховный избирательный трибунал организовать национальный референдум по вопросу о вышеупомянутых реформах.

In its follow-up response, Egypt explained how the infliction of the penalty is subject to numerous conditions and legal and constitutional procedures.
В своем последующем ответе Египет разъяснил, в каких отношениях назначение этого наказания охватывается многочисленными условиями и правовыми и конституционными процедурами.

However, its use as a means to modify the provisions of a treaty covertly or to bypass constitutional procedures could negatively affect the legal force of the treaty.
Однако использование данной концепции для скрытого изменения положений договора или обхода конституционных процедур может негативно повлиять на юридическую силу соглашения.

The National Assembly would do its duty without the interference of the Executive and Article 35 will be decided in strict conformity with Constitutional procedures.
Национальное собрание выполнит свой долг без вмешательства исполнительной власти, а решение по статье 35 будет принято в строгом соответствии с конституционными процедурами.

Bolivia has signed the papers of accession to the new Treaty and hopes to complete the constitutional procedures for its approval and ratification in a relatively short time.
Боливия подписала документы о присоединении к новому договору и надеется завершить конституционные процедуры по его утверждению и ратификации в относительно короткие сроки.

The constitutional procedures in regard to the two other agreements between the State of Kuwait and the Islamic Republic of Iran and the Republic of Bulgaria are currently under way.
В настоящее время осуществляются конституционные процедуры в отношении двух других соглашений между Государством Кувейт и Исламской Республикой Иран и Республикой Болгарией.

The delegation recognized that, in addressing its most recent political crisis, the Government of Burundi has relied on dialogue, constitutional procedures and the rule of law.
Делегация признала, что при решении проблемы самого последнего политического кризиса правительство Бурунди основывалось на диалоге, конституционных процедурах и верховенстве права.

He was the first civilian president who was elected by constitutional procedures in 50 years, and the only one who could finish his term properly, until 74 years later.
Стал первым гражданским президентом, который был избран в соответствии с конституционными процедурами, за 50 лет, и единственным, кто ушел с поста после завершения срока полномочий за 74 года.

Some Council members also stressed the importance for the preparations for the presidential electoral process to proceed immediately, in line with Lebanon's constitutional procedures and democratic practice.
Некоторые члены Совета также подчеркнули важность немедленного начала подготовки к проведению президентских выборов в соответствии с конституционными процедурами Ливана и демократической практикой.