CONSTITUTIONAL ISSUES на Русском - Русский перевод

• конституционным вопросам
• конституционные проблемы
• уставным вопросам
• конституционные вопросы
• конституционных вопросов
• конституционными вопросами
• конституционных проблем
• вопросам касающимся конституции

Примеры использования Constitutional issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutional issues 1-4 5.
Конституционные вопросы 1- 4 5.

Served as legal adviser on Constitutional issues.
Юрисконсульт по конституционным вопросам.

Constitutional issues are complex.
Конституционные вопросы носят сложный характер.

Submitted to the Commission of Constitutional Issues.
Направлена в Комитет по конституционным вопросам.

On the constitutional issues, I have to side with mr. Levin.
По конституционному вопросу я на стороне мистера Левина.

From there, we can approach the complex constitutional issues.
Тогда мы можем перейти к решению сложных конституционных вопросов.

It raised constitutional issues we couldn't parse.
Это затрагивает конституционные вопросы, мы сами не могли разобраться.

His political specialisms are in human rights, justice and constitutional issues.
Политическая специализация-- права человека, правосудие и конституционные вопросы.

Fundamental constitutional issues facing Uganda today" 1990.
Фундаментальные конституционные вопросы, стоящие перед Угандой сегодня" 1990 год.

Some delegations also noted that the provision would raise constitutional issues.
Некоторые делегации также отметили, что это положение вызовет проблемы конституционного характера.

Constitutional issues legislative recommendation 1 and paras. 1-4.
Конституционные вопросы рекомендация по законодательным вопросам 1 и пункты 1- 4.

The"difficult and complex legal and constitutional issues" revolved around.
Трудные и сложные правовые и уставные вопросы>> касались того.

It would also have helped if the 1999 core document had been updated, especially on constitutional issues.
Было бы также целесообразно, чтобы основной документ 1999 года был обновлен, особенно по вопросам, касающимся Конституции.

Submitted to the Joint Commissions on Constitutional Issues and Labour and Social Security.
Направлена в Объединенный комитет по конституционным вопросам, труду и социальному обеспечению.

Workshop for women's civil society organizations and women leaders on gender and constitutional issues.
Организация 1 семинара по гендерным и конституционным вопросам для представителей женских организаций гражданского общества и лидеров из числа женщин.

Coordinating work on the Centre's constitutional issues, including revisions to this document;
Координация работы по учредительным вопросам Центра, включая поправки к настоящему документу;

It also continued to contribute to UNAMI reconciliation activities, in particular those targeted at the resolution of potentially divisive constitutional issues.
Кроме того, оно попрежнему участвовало в деятельности МООНСИ по примирению, в частности в мероприятиях по урегулированию потенциально противоречивых конституционных вопросов.

For instance, OSCE provides technical input on constitutional issues relating to Abkhazia.
Например, ОБСЕ оказывает техническую помощь по конституционным вопросам, связанным с Абхазией.

Dialogue and debate on constitutional issues in Afghanistan will touch upon the core of its values and sovereignty.
В ходе диалога и прений по конституционным вопросам в Афганистане будут затронуты его основные ценности и суверенитет.

Moreover, federal recognition of Native Hawaiians as tribes would raise difficult constitutional issues regarding disparate treatment based on race.
Кроме того, федеральное признание коренных гавайцев в качестве племен приведет к возникновению сложных конституционных вопросов, касающихся неравноправия по признаку расы.

However, important constitutional issues remain unaddressed in the recommendations put forward to the Council of Representatives.
Однако важные конституционные вопросы остались нерассмотренными в рекомендациях, предложенных Совету представителей.

In preparation for the envisaged constitutional review, UNAMI has hosted a series of successful multiparty dialogues to discuss divisive constitutional issues.
В рамках подготовки к намечаемому пересмотру конституции МООНСИ организовала у себя ряд успешных многосторонних дискуссий для обсуждения вызывающих разногласия конституционных вопросов.

Advancing the Consideration of Constitutional Issues process is a key priority for the Government.
Продвижение процесса рассмотрения конституционных вопросов является для правительства ключевым приоритетом.

Assistance included technical support to informal caucuses of members of the Constituent Assembly(women, indigenous peoples, Dalits) and furthering dialogue between and among community organizations on constitutional issues.
Помощь в этой области включала техническую поддержку проведения неформальных совещаний депутатов Учредительного собрания( женщин, представителей коренных народов и неприкасаемых) и содействие диалогу между народными организациями по вопросам, касающимся конституции.

Increasingly in the United Kingdom, major constitutional issues of this kind are being put to a referendum.
В Соединенном Королевстве важные конституционные вопросы такого рода во все большей степени решаются на основе референдума.

Concerning the constitutional issues raised in his report to the Human Rights Council(E/CN.4/2006/78/Add.3), he recognized that there was a range of views on the need for constitutional change.
В отношении конституционных проблем, поднятых в его докладе Совету по правам человека( E/ CN. 4/ 2006/ 78/ Add. 3), оратор признает, что существуют различные мнения по поводу необходимости внесения изменений в Конституцию.

In August 2011, a constitutional advisory panel was mandated to lead a public discussion on constitutional issues and report back to the Government by September 2013.
В августе 2011 года консультативной группе по конституционным вопросам было поручено провести всенародное обсуждение по конституционным вопросам и представить правительству доклад к сентябрю 2013 года.

During the discussions on constitutional issues, all sides submitted working papers, which were distributed and discussed.
В ходе переговоров по конституционным вопросам все стороны представили рабочие документы, которые были распространены и обсуждены.

The Chair of the Committee, Sheikh Humam Hammoudi, indicated to the UNAMI Office of Constitutional Support that the Committee may request a further extension of its mandate until the end of the year to address outstanding constitutional issues.
Председатель Комитета по пересмотру Конституции Шейх Хумам Хаммуди заявил руководителю отдела конституционной поддержки МООНСИ, что Комитет может обратиться с просьбой о дальнейшем продлении его мандата до конца года, с тем чтобы успеть решить остающиеся конституционные проблемы.

Issues such as human rights concerns and constitutional issues are built into the guiding principles of the Force.
Такие вопросы, как права человека и конституционные вопросы, включены в руководящие принципы деятельности национальной полиции.