УСТАВНЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• statutory matters

Примеры использования Уставные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основополагающие и уставные вопросы.
Organic and Statutory Matters.

Доклад Комитета по программе и бюджету Административные и уставные вопросы.
Report of the Programme and Budget Committee Administrative and statutory matters.

Часть III: Административные и уставные вопросы.
Part III: Administrative and statutory matters.

Трудные и сложные правовые и уставные вопросы>> касались того.
The"difficult and complex legal and constitutional issues" revolved around.

Часть III: Административные и уставные вопросы.
Part III: Administrative and statutory matters(d) Membership status.

Административные, финансовые и уставные вопросы( g) Лингвистическое разнообразие.
Administrative, financial and statutory matters(g) Linguistic diversity.

Часть II: Административные и уставные вопросы( i) Руководящие принципы выбора места проведения сессий Генеральной ассамблеи.
Part II: Administrative and statutory matters(i) Guidelines for the selection of venues for the General Assembly sessions.

Представляется доклад Комитета по программе и бюджету, в котором рассматриваются все финансовые, административные и уставные вопросы.
A report is submitted by the Programme and Budget Committee on all financial, administrative and statutory matters.

Административные, финансовые и уставные вопросы( f) Совместный комитет по штаб-квартире.
Administrative, Financial and Statutory Matters(f) Joint Headquarters Committee.

Административные и уставные вопросы Генеральный секретарь информирует Совет по административным и уставным вопросам..
Administrative and statutory matters The Secretary-General informs the Council on administrative and statutory matters..

Представляется доклад Комитета по программе и бюджету, в котором рассматриваются все финансовые, административные и уставные вопросы, связанные с общей программой работы на 2015- 2016 г.
A report is submitted by the Programme and Budget Committee on all financial, administrative and statutory matters related to the 2015-2016 budget.

Административные, финансовые и уставные вопросы( f) Порядок назначения Заместителя Генерального секретаря.
Administrative, financial and statutory matters(f) Procedure for the appointment of the Deputy Secretary-General.

Не затрагивая уставные вопросы, касающиеся статьи 51, ораторы, выступающие против проекта резолюции, заявляли, что выборочная отмена эмбарго на поставки оружия вызовет лишь эскалацию насилия и военных действий342.
While not addressing the constitutional question concerning Article 51, those speakers opposed to the draft resolution argued that a selective lifting of the arms embargo would only contribute to further escalating the violence and hostilities.

Часть II: Административные и уставные вопросы( f) Положение дел с поправками к Уставу и Финансовым правилам.
Part II: Administrative and statutory matters(f) Situation of amendments to the Statutes and the Financing Rules.

Административные, финансовые и уставные вопросы( a) Финансовое положение организации( документ CE/ 89/ 5a) В данном документе Генеральный секретарь представляет доклад Совету о текущем финансовом положении Организации и ее финансовых перспективах на ближайшие месяцы.
Administrative, financial and statutory matters(a) Financial situation of the Organization(document CE/89/5(a)) In this document, the Secretary-General reports to the Council on the current status of the Organization's finances and the financial outlook for the coming months.

Административные, финансовые и уставные вопросы( a) Доклад Генерального сектретаря о финансовом положении.
Administrative, financial and statutory matters(a) Report of the Secretary-General on the financial situation and plan of expenditure for 2008.

Часть II: Административные и уставные вопросы( c) Закрытие проверенных ревизорами административных счетов за восемнадцатый финансовый период( 2010- 2011 гг.) и Часть III.
Part II: Administrative and statutory matters(c) Closing of the audited administrative accounts of the eighteenth financial period(2010-2011) and.

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ, ФИНАНСОВЫЕ И УСТАВНЫЕ ВОПРОСЫ( c) Доклад Ревизоров и финансовые счета Организации за 2008 финансовый год.
ADMINISTRATIVE, FINANCIAL AND STATUTORY MATTERS(c) Auditors' report and administrative accounts of the Organization for the financial year 2008.

Административные, финансовые и уставные вопросы( a) Доклад Генерального секретаря о финансовом положении и смете расходов на 2010 год( d) Доклад Бюджетно- финансового комитета.
Administrative, financial and statutory matters(a) Report of the Secretary-General on the financial situation and plan of expenditure for 2010(d) Report of the Committee on Budget and Finance.

Административные, финансовые и уставные вопросы( b) Совместный доклад Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета- Часть II.
Administrative, financial and statutory matters(b) Joint report by the Programme Committee and the Committee on Budget and Finance- Part II.

Административные, финансовые и уставные вопросы( a) Доклад Генерального секретаря о финансовом положении( b) Применение статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу.
Administrative, financial and statutory matters(a) Report of the Secretary-General on the financial situation(b) Application of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes.

Административные, финансовые и уставные вопросы( d) Закрытие проверенных финансовых счетов за семнадцатый финансовый период 2008- 2009 гг.
Administrative, financial and statutory matters(d) Closing of the audited administrative accounts of the seventeenth financial period 2008-2009.

Административные, финансовые и уставные вопросы( b) Применение положений статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу.
Administrative, financial and statutory matters(b) Application of the provisions of Article 34 of the Statutes and of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes.

Доклад Генерального секретаря по административным и уставным вопросам.
Report of the Secretary-General on administrative and statutory matters c.

Были рассмотрены рекомендации рабочих комитетов Совета по программным, финансовым и уставным вопросам, а также доклад Совета за 1993 год, и были приняты соответствующие решения.
Recommendations by the working committees of the Council on programmatic, financial and statutory matters, as well as on the report of the Council for 1993, were considered and acted on.

Генеральный секретарь поднял важный уставной вопрос, касающийся роли Международного Суда в удовлетворении просьб о предоставлении консультативного заключения.
The Secretary-General had raised an important constitutional question relating to the role of the International Court of Justice in responding to requests for an advisory opinion.

Совет получил доклады Генерального секретаря об административных и уставных вопросах, связанных с такими темами, как финансовое положение Организации, членство и людские ресурсы.
The Council received the Secretary-General's reports on administrative and statutory matters dealing with subjects such as the Organization's financial situation, membership and human resources.

Одна из делегаций подчеркнула, что каждый главный орган работает в соответствии с собственными положениями и что это является основополагающим уставным вопросом.
It was underlined by one delegation that each principal organ worked according to its own provisions, and that this was a fundamental constitutional question.

Представляемые на регулярной основе доклады по административным, финансовым, связанным с людскими ресурсами и другим уставным вопросам рассматриваются директивными органами.
Regular reports on administrative, financial, HR and other statutory matters are reviewed by the Governing Bodies.

Выводы совместного заседании КП- БФК, касающиеся административных, финансовых и уставных вопросов, содержатся в документе CE/ 90/ 5b, а выводы, касающиеся проекта программы работы и бюджета на период 2012- 2013 гг.- в документе CE/ 90/ 6b.
The conclusions of the joint PC-CBF meeting regarding administrative, financial and statutory matters are available in the report CE/90/5(b) and those regarding the draft programme of work and budget for the period 2012-2013 are in the document CE/90/6b.