КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ШЕЛЬФ на Английском - Английский перевод

• continental shelf
• continental shelves

Примеры использования Континентальный шельф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Континентальный шельф.
Continental shelf.

XI. Район и континентальный шельф.
XI. The Area and the continental shelf.

VII. Континентальный шельф.
VII. The continental shelf.

Права прибрежного государства на континентальный шельф.
Rights of the coastal State over the continental shelf.

Континентальный шельф Число государств.
Continental Shelf Number of States.

Характер прав прибрежного государства на континентальный шельф.
Nature of the rights of the coastal State over the continental shelf.

Континентальный шельф Тринидада и Тобаго.
Continental shelf of Trinidad and Tobago.

Что прибрежные государства обладают исконными правами на континентальный шельф.
Coastal States have inherent rights to a continental shelf.

Континентальный шельф и работа Комиссии.
The continental shelf and the work of the Commission.

Права прибрежного государства на континентальный шельф не оспариваются.
The rights of the coastal State over the continental shelf are not contested.

VII. Континентальный шельф и работа Комиссии.
VII. The continental shelf and the work of the Commission.

Мальвинские острова являются частью Аргентины и входят в южноамериканский континентальный шельф.
The Malvinas Islands were part of Argentina and part of the South American continental shelf.

Континентальный шельф-- конвергенция науки и права>>( переводчик) всеобъемлющий проект.
The continental shelf-- the convergence of science and law(translator) comprehensive draft.

Северный полярный круг, Ассамблея 2013 года, Рейкьявик: презентация по теме<< Исландский континентальный шельф.
Arctic Circle, 2013 Assembly, Reykjavik: presentation on The Icelandic Continental Shelf.

Континентальный шельф прибрежного государства не простирается далее пределов, предусмотренных в пунктах 4- 6.
The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6.

В некоторых странах такой режим может распространяться на леса, пляжи, территориальные воды или континентальный шельф.
In some countries they may extend to forests, beaches, the territorial waters or the continental shelf.

Геологически определяется как весь континентальный шельф, примыкающий к побережью России.
Geologically, the extent of the shelf is defined as the entirety of the continental shelves adjacent to Russia's coast.

Это было изучение сибирского климата и изменения климата, а также сбор информации о российских континентальный шельф.
It was to study Siberian climate and climate change, as well as gather information about the Russian continental shelf.

Если бы остров Змеиный был признан островом, тогда континентальный шельф вокруг него должен считаться украинскими водами.
If Snake Island was recognized as an island, then the continental shelf around it should be considered as Ukrainian water.

Эта внешняя оболочка ограничителей сама по себе не дает оснований заявлять права на расширенный континентальный шельф.
This outer envelope of the constraints does not provide per se the basis for entitlement to an extended continental shelf.

Затем Трибуналу пришлось определять, вправе ли стороны претендовать на континентальный шельф за пределами 200 морских миль.
The Tribunal had then to determine whether the parties had entitlements to a continental shelf beyond 200 nautical miles.

Хочу также заявить, что Вьетнам имеет полные суверенные права на исключительные экономические зоны и континентальный шельф.
I wish also to state that Viet Nam has full sovereign rights over its exclusive economic zones and continental shelves.

Континентальный шельф простирается мористее, в направлении континентального склона, что характеризуется заметным увеличением уклона.
The continental shelf extends seaward to the continental slope, which is characterized by a marked increase in gradient.

Закон распространяется на морские пространства и континентальный шельф Фолклендских( Мальвинских) островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
The law covers the Falkland Islands(Malvinas), South Georgia and the South Sandwich Islands maritime spaces and continental shelf.

Континентальный шельф за пределами 200 морских миль: работа Комиссии по границам континентального шельфа..
The continental shelf beyond 200 nautical miles: the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf..

К территории Республики Казахстан относятся также континентальный шельф, исключительная экономическая зона, военные воздушные и водные суда.
The territory of the Republic of Kazakhstan includes the continental shelf, the exclusive economic zone and military aircraft and vessels.

Эта территориальная юрисдикция охватывает расположенную внутри национальных границ поверхность суши, континентальный шельф, территориальное море и воздушное пространство.
This territorial jurisdiction includes the land area within Belgium's borders, the continental shelf, the territorial sea and air space.

Континентальный шельф Российской Федерации( также называемый Российский континентальный шельф)- континентальный шельф, примыкающий к России.
The continental shelf of Russia(also called the Russian continental shelf or the Arctic shelf in the Arctic region) is a continental shelf adjacent to Russia.

Эксплуатация какого-либо месторождения углеводородов, которое простирается на континентальный шельф другой Стороны, может быть начата только в соответствии с положениями Соглашения об объединении.
Exploitation of any hydrocarbon deposit which extends to the continental shelf of the other Party may only begin as provided for in the Unitisation Agreement.

Однако континентальный шельф и склон менее достоверно представлены широко разбросанными в настоящее время точками сбора данных из-за сложного строения морского дна в этих районах.
The continental shelf and slope, however, will be less reliably represented by the present widely spaced data points because of the complexity of the sea-floor in those regions.