КОНТИНЕНТАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• continental

Примеры использования Континентальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но эта борьбе не может ограничиваться государственными или континентальными рамками.
But the fight cannot be national or continental.

Чемпионат Мира U19 имел приоритет над континентальными отборочными турнирами.
The U19 World Championship will have priority over the continental qualifiers.

Он характеризуется глубоким центральным бассейном, окруженным обширными континентальными шельфами.
It is characterized by a deep central basin surrounded by extensive continental shelves.

А регулярные миграции моевки над континентальными водоемами не выявлены вовсе.
And regular migrations of the Kittiwake over continental bodies of water were not revealed at all.

Лодки, прошедшие квалификацию на чемпионате мира, имеют приоритет перед континентальными соревнованиями.
Boats qualified in the World Championships are prioritised over the continental events.

Палеогеновые отложения представлены континентальными( палеоценовыми) и морскими( эоценовыми) толщами.
Paleogene sediments are represented by continental(Paleocene) and marine(Eocene) strata.

Связи с континентальными железными дорогами позволяют производить обмен сообщениями по контролю за движением поездов.
Links with continental railways allow the exchange of traffic monitoring messages.

Чемпионаты Азии, Америки, Африки( Правила проведения определяются континентальными конфедерациями) 8. 22.
Championships of Asia, America, Africa(Rules are determined by continental confederations) 8.22.

Рост перевозок между континентальными странами, особенно в Центральной Азии, по наземным маршрутам Европа- Азия.
The growth in traffic between continental countries, particularly in Central Asia, along the Europe-Asia land routes.

Холодные просачивания ассоциированы с активными и пассивными континентальными окраинами при глубине 400- 6000 метров.
Cold seeps are associated with active and passive continental margins from 400 to 6,000 metres deep.

Каждое утро в кухне- столовой Ринальди Олимпия накрываются столы с континентальными завтраками.
Every morning in the kitchen, and at the same time dining room, of Rinaldi Olympia hotel, tables are covered with continental breakfast.

Вместе с другими континентальными ассоциациями национальных олимпийских комитетов составляет Ассоциацию национальных олимпийских комитетов АНОК.
It often assembles with other continental NOCs in the form of the Association of National Olympic Committees ANOC.

На севере континентальный шельф Новой Зеландии пересекается с континентальными шельфами Фиджи и Тонга.
New Zealand's continental shelf overlaps in the north with the continental shelves of Fiji and Tonga.

В то же время большая часть виноградников расположена в горных и полугорных терруарах, тогда как гораздо меньшая- в терруарах с континентальными признаками.
They are largely found on mountain and semi-mountainous terroirs and, to a much lesser degree, on terroirs of continental features.

Гостевой Дом Невский 126 с самого утра стремится поднять настроение своим гостям вкусными континентальными завтраками, подаваемыми прямо в номер.
Guest House Nevsky 126 in the mornings tends to cheer up its guests with a delicious continental breakfast, served in the rooms.

Позднемеловые отложения несогласно залегают на сильно эродированной поверхности палеоцен- эоценовых толщ и представлены только континентальными формациями.
The Late Cretaceous sediments lie unconformably on the deeply eroded Palaeocene-Eocene surface and are represented by only continental formations.

В рамках Африканского десятилетия также приветствуется создание сетей инвалидов между континентальными ассоциациями ранее маргинализированных групп инвалидов.
The African Decade has also promoted the establishment of disability networks between continental DPOs of previously marginalized disability groups.

Зоны Вадати- Бениофа развиваются под вулканическими островными дугами и активными континентальными окраинами.
Wadati-Benioff zone earthquakes develop beneath volcanic island arcs and continental margins above active subduction zones.

Кроме чемпионатов мира и континентов IKA в сотрудничестве с континентальными и национальными федерациями Кураш проводит большое количество различных международных турниров и кубков.
Besides world and continental championships the IKA in cooperation with continental and national federation hold many different international tournaments and cup in different parts of the world.

Следует крепить сотрудничество Организации Объединенных Наций с соответствующими национальными, субрегиональными и континентальными занятыми молодежной проблематикой структурами.
United Nations cooperation with the appropriate national, subregional and continental pro-youth structures should be strengthened.

Профессиональными континентальными командами были« Acqua& Sapone- Caffè Mokambo»,« Barloworld»,« Cervélo TestTeam»,« Serramenti PVC Diquigiovanni- Androni Giocattoli»,« ISD»,« LPR Brakes- Farnese Vini» и« Xacobeo- Galicia».
The seven Professional Continental teams included were Acqua& Sapone-Caffè Mokambo, Barloworld, Cervélo TestTeam, Diquigiovanni-Androni, ISD, LPR Brakes-Farnese Vini, and Xacobeo-Galicia.

Осуществляется обмен разведывательной информацией между различными правоохранительными учреждениями, с местными консульствами, а также с зарубежными и континентальными властями о деятельности подпольных синдикатов, тенденциях торговли людьми и других соответствующих вопросах;
There are exchanges of intelligence between different law enforcement agencies, with local consulates, and with foreign as well as Mainland authorities on activities of forgery syndicates, trends and related matters; and.

Континентальный завтрак сервируется каждый день.
Continental breakfast is available every day.

Пространственные шкалы континентальная 10- 100 млн. квадратных километров км2.
Spatial scales continental 10-100 million square kilometres km2.

Континентальная Европа, экологическая устойчивость.
Continental Europe, environmental sustainability.

Континентальная Галерея искусств.
Continental Art Galleries.

Км- известные рестораны с континентальной кухней, супермаркеты, банкоматы.
Km- famous restaurants with continental cuisine, supermarkets, ATMs.

Страна находится в континентальной и средиземноморской климатических зонах.
The country is in the continental and Mediterranean climate zones.

Гости могут ежедневно наслаждаться континентальным завтраком в его голландском варианте.
Guests can enjoy a Dutch-style Continental breakfast daily.

Подножие континентального склона, предварительная карта.
Foot of the continental slope, preliminary map.