Примеры использования Continentales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Oficinas Afiliación Continentales.
Márgenes continentales volcánicos dislocados.
Рифтовые вулканические материковые окраины.Peter Cuppin entró a los Continentales.
Márgenes continentales convergentes(activos).
Конвергентные( активные) материковые окраины.Puedes empezar de nuevo en Connecticut o unirte a los Continentales.
Начнешь новую жизнь в Коннектикуте. Или вступишь в Континентальную армию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Continentales, atlánticos, descendientes de portugueses.
С континента, через Атлантику, их потомки.Naturaleza de los límites continentales y oceánicos y de las zonas de transición.
Pesando cerca de 1 tonelada,son de una fracción del tamaño de sus parientes continentales.
Que no digan los continentales que no hacemos nuestro trabajo.
А то заявите на континенте, что мы все бездельники.Es un ecosistema inmenso, de los azules delocéano abierto al verde de las márgenes continentales.
Los márgenes continentales convergentes son de tres tipos diferentes:.
Конвергентные материковые окраины разбиваются еще на три подтипа:.Esta es una característica normal de los basamentos oceánicos y de los basamentos continentales dislocados.
Это типично для океанического фундамента и рифтового континентального фундамента.Los márgenes continentales dislocados pueden subdividirse en dos categorías:.
Рифтовые материковые окраины можно разбить на два подтипа:.Las comunidades pueden ser bastante diferentes de aquéllas de los taludes continentales cercanos.
Биологические сообщества могут сильно отличаться от окружающей среды континентального склона.Naturaleza y evolución de los márgenes continentales, las cuencas sedimentarias y sus recursos potenciales.
Природа и эволюция материковой окраины, осадочных бассейнов и их потенциальных ресурсов.A lo largo del tiempo,los Estados africanos han adoptado muchas convenciones y protocolos continentales y regionales.
За истекшее время африканскими государствами принято много общеконтинентальных и региональных конвенций и протоколов.Son muy diferentes la estructura de los márgenes continentales en todo el mundo y la anchura de sus diversos elementos: plataforma, talud y emersión.
Структура подводных окраин материка во всем мире и протяженность их различных элементов-- шельфа, склона и подъема-- отличаются большим разнообразием.Esas situaciones se producen como resultado de los procesos geológicos ytectónicos que modelan los actuales márgenes continentales.
Такие ситуации возникают в результате геологических и тектонических процессов,определявших формирование нынешних материковых окраин.Eso produjo un aumento de las corrientes comerciales regionales y continentales y de ese modo tuvo un efecto sobre la pobreza.
Это привело к увеличению торговых потоков на уровне региона и континента, и таким образом повлияло на уровень нищеты.La Unión Africana se compromete a poner fin a la impunidad yasegurar la rendición de cuentas mediante el fortalecimiento de las instituciones judiciales nacionales y continentales.
Африканский союз обязуется положить конец безнаказанности и обеспечить ответственность иподотчетность посредством укрепления национальных и общеконтинентальных органов правосудия.Facilitar y coordinar la ejecución de los programas y proyectos continentales y regionales prioritarios;
Содействие осуществлению важнейших программ и проектов общеафриканского и регионального значения и координация этого процесса;La amplia variedad de tipos de márgenes continentales en las diferentes zonas de los océanos, así como los modos de aplicar los criterios que figuran en la Convención;
Большое разнообразие видов подводных окраин материка в различных районах Мирового океана, а также путей применения критериев, содержащихся в Конвенции;Dos grupos de recursos minerales metálicos de los fondos marinosprofundos incorporan metales disueltos de fuentes continentales y de las profundidades oceánicas.
Две группы металлических полезных ископаемых глубоководных участковморского дна включают растворенные металлы из материковых и глубоководных источников.Algunas cordilleras situadas dentro de los márgenes continentales, han estado presentes desde las primeras etapas de la evolución del margen y han influido en éste desde entonces.
Некоторые хребты, расположенные на материковых окраинах, появились на самых первых этапах эволюции окраины и с тех пор воздействовали на нее.Tomamos nota de la importancia de seguir cooperando con los asociados de África ycon las organizaciones regionales y continentales en la consecución de los objetivos de la Unión Africana.
Мы отмечаем важное значение продолжения сотрудничества с партнерами Африки,а также с региональными и континентальными организациями в содействии достижению целей Африканского союза.Sirve de centro de coordinación para las relaciones sustantivas con la Organización de la Unidad Africana,el Banco Africano de Desarrollo y otras importantes organizaciones continentales.
Выполняет роль координационного центра по развитию отношений по вопросам существа с Организацией африканского единства,Африканским банком развития и другими ведущими организациями континента.Además, la Unión Africanaviene trabajando en una política de iniciativas regionales y continentales en el marco de su servicio de préstamos en condiciones favorables.
Кроме того, Африканский союзпродолжает работать над политикой в отношении мер, принимаемых на уровне региона и континента, в рамках своего механизма льготного кредитования.Las arenas minerales pueden contener pequeños porcentajes de oro, platino, piedras preciosas o minerales estanníferos otitaníferos derivados de la descomposición de rocas continentales por meteorización.
В минеральных песках может иметься небольшой процент золота, платины, драгоценных камней либо минералов,содержащих олово или титан и образовавшихся в результате выветривания материковых пород.La participación activa de todos losEstados Miembros a nivel de organizaciones regionales, continentales e internacionales es crucial en la campaña de lucha contra la amenaza de las armas pequeñas.
Активное участие каждого государства- члена на уровне региона, континента и международных организаций имеет решающее значение для проведения кампании против угрозы стрелкового оружия.Los minerales marinos convencionales comprenden los minerales derivados de la erosión mecánica yquímica de las rocas continentales y transportados luego al océano sobre todo por los ríos.
К традиционным морским полезным ископаемым относятся полезные ископаемые,являющиеся результатом механической и химической эрозии материковых горных пород и в основном переносящиеся в океан реками.
