Примеры использования Continente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por continente.
¿Han hablado con el continente?
Por continente y por país.
По континентам и странам.¿Se dirige hacia el continente?
Del continente America Norte.
Люди также переводят
Flambeau y su cruz ya están a mitad de camino al continente.
Фламбо с вашим крестом уже на полпути к материку.He estado en cada continente, a excepción de América del sur.
Я была на всех континетах, кроме Южной Америки.Os estoy enviando a ti y a tu hermana de vuelta al continente.
Pero el continente también enfrenta grandes desafíos.
Y se convierte en una bomba en alguna parte del continente.
И тогда станет бомбой, пролетающей где-то над материком.Australia es el continente habitado más seco del mundo.
Y entonces embarcaré su grasiento pelo de vuelta al continente.
Тогда я отправлю его сальный причесон обратно на материк.El continente está a sólo 38 km. Sólo hay que ir con la corriente.
Дo матеpика всегo 24 мили. Тебя пpoстo тащит течением.Deberá conquistar %2, %3 y otro continente a su elección.
A la vez, es el continente más amenazado por el cambio climático.
В то же время Африка больше всех уязвима перед лицом изменения климата.En un contexto mundial, África es el continente más pobre.
В глобальном контексте Африка является беднейшим из всех континентов.El desarrollo en el continente requiere de responsabilidades compartidas.
No podemos usar el Stargate, no podemos ir al continente.
Мы не можем использовать Звездные врата. Мы не можем отправиться на материк.En segundo lugar, el continente padece pobreza y desempleo generalizados.
Вовторых, Африка характеризуется массовой нищетой и безработицей.Es lo que normalmente enviamos al laboratorio forense del continente.
Обычно именно их мы отправляем в судебную лабораторию на материк.Por su parte, nuestro continente no ha quedado inactivo en esta esfera.
Африка, со своей стороны, не тратила попросту время в этой области.Hay informes de tsunamis, terremotos y tormentas violentas en cada continente.
Цунами, землетрясения, сильные штормы поразили все континенты.He viajado a cada continente y aprendido cómo cocinar, construir un Porsche.
Я путешествовал по все континентам Научился готовить Собрал Порше.Debería ser suficiente para escondernos hasta que nos podamos mudar al continente.
Должно хватить, чтобы затаиться, пока мы не сможем перебраться на материк.Gabriel le dijo a Malia que se iba al continente para trabajar en la construcción.
Габриэль сказал Малие, что уезжает на материк работать на стройке.En este continente se realiza un número importante de proyectos de cooperación técnica.
По линии технического сотрудничества в Африке осуществляется большое число проектов.Por supuesto, en principio el conflicto entre Taiwán y el continente no es inevitable.
В принципе, конфликт между Тайванем и Материком не является неизбежным.El índice de respuesta de cada continente puede expresarse en porcentajes.
Активность респондентов на каждом из континентов выражается в проценте ответивших респондентов.Tenemos suficientes misiles aquí comopara derribar cualquier avión que se aproxime al continente.
У нас достаточно ракет, чтобы сбить любой самолет, приближающийся к материку.El informe se refiere a proyectos que promueven esos objetivos por continente:.
Доклад содержит информацию о проектах, направленных на содействие достижению Целей, по континентам:.
