МАТЕРИКОВОЙ на Английском - Английский перевод

• mainland
• continental

Примеры использования Материковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типы материковой окраины.
Types of continental margins.

Полеты выполняют с облетом материковой Украины.
Flights operate with flight mainland Ukraine.

Словакия является материковой центральноевропейской страной.
Slovakia is an inland central European country.

Это означало начало отделения Крыма от материковой Украины.
Dependence Crimea from mainland Ukraine.

Старейший работающий маяк материковой Эстонии открыт для посетителей!
The oldest working lighthouse in mainland Estonia is open for visitors!

В те времена остров был частью материковой суши.
At that time the island was part of mainland Europe.

Данный паром позволяет попасть с материковой России на остров Сахалин без перегруза.
This allows to get a ferry from the mainland to the island of Sakhalin Russia without reloading.

Является самой восточной точкой материковой Франции.
It is the southernmost point of mainland France.

Природа и эволюция материковой окраины, осадочных бассейнов и их потенциальных ресурсов.
Nature and evolution of continental margins, sedimentary basins and their potential resources.

Мы имеем побережья Черного моря ближе к материковой зоне.
We have the Black Sea coast near the mainland area.

Территория муниципалитета расположена как на материковой, так и на островной территории штата.
The municipality is located on the mainland as well as several islands.

Занзибар имеет общий Апелляционный суд с материковой Танзанией.
It shares the Court of Appeal with Tanzania Mainland.

Филиппины это архипелаг, расположенный в 966 километрах от юго-восточного побережья материковой Азии.
The Philippines is an archipelago located 966 kilometres off the south-eastern coast of mainland Asia.

Объединенная Республика Танзания является союзом двух стран: материковой Танзании и Занзибара.
The United Republic of Tanzania is a Union of two countries, Mainland Tanzania and Zanzibar.

Тысячи англичан живут в материковой Аргентине, где действует весьма открытое миграционное законодательство.
Thousands of British people lived in continental Argentina, which had very open immigration laws.

Сегодня мы открываем регулярное транспортное сообщение с материковой Россией и Москвой.
Today we are opening a regular transport to mainland Russia and Moscow.

Неподалеку от города расположен знаменитый вулкан Везувий, который является единственным действующим вулканом материковой Европы.
Not far from the city is the only active volcano Vesuvius in continental Europe.

В состав государства помимо материковой части также входит ряд островов в Индийском океане, в том числе Занзибар.
The state territory includes the part of the mainland, Zanzibar and some other islands in the Indian Ocean.

Циклады( Киклады) это группа островов в Эгейском море, к юго-востоку от материковой Греции.
The Cyclades are an island group in the Aegean Sea, southeast of mainland Greece.

Геннадий проживает в Крыму, однако постоянно бывает на территории материковой Украины на своем частном транспорте.
Gennadiy lives in Crimea, but he is being constantly on the mainland territory of Ukraine on his private transport.

Несколько тысяч клиентов про- должили сотрудничество с банком на материковой Украине.
Several thousand customers continued their cooperation with the bank in mainland Ukraine.

Резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования;
A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study;

Руководитель проекта по оценке резервов газовых месторождений на материковой окраине.
Project team leader for Reserves evaluation in the Gas Fields in the continental margins.

Я: 24- летний турист из материковой Индии снабжен довольно ограниченной информацией адрес хостела и сложенная карта.
I am: 24-summer tourist from mainland India is equipped with rather limited information address of hostel and folded map.

Calheta- искусственный пляж с золотистым песком, привезенным из Марокко и материковой Португалии.
Calheta- an artificial beach with golden sand brought from Morocco and mainland Portugal.

В идеальной морфологической модели пассивной материковой окраины эти осадки принадлежат к континентальному подъему.
In the ideal morphological model of a passive continental margin, these sediments belong to the continental rise.

Объединяет все такие возвышенности то обстоятельство, что они являются естественными компонентами материковой окраины.
Common to all of these elevations is that they are natural components of the continental margin.

Индонезия представляет собой крупнейший в мире архипелаг, расположенный между материковой Юго-Восточной Азией и Австралией.
Indonesia is the largest archipelago in the world, located between mainland Southeast Asia and Australia.

По типичному участку материковой окраины будет обычно иметься четыре различных типа данных, получаемых с помощью МОВ на основе.
A typical area of continental margin will generally have four different types of seismic reflection data derived from.

Это были и крымские татары, журналисты, местные активисты, приезжие с материковой Украины",- объясняет адвокат Евгения Закревская.
Those were Crimean Tatars, journalists, local activists, visitors from mainland Ukraine",- explained lawyer Evgenia Zakrevskaya.