КОНТРАБАНДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• smuggling
• contraband
• smuggled

Примеры использования Контрабандные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находят контрабандные сигареты.
Finds contraband cigarettes.

Контрабандные перевозки сигарет авиапассажирами.
Cigarettes smuggling by air passengers.

Они будут искать контрабандные сигареты.
They go looking for black-market cigarettes.

Эти контрабандные дела не доведут тебя до добра.
This smuggling business will get you into trouble.

Инферналы придут сегодня ночью чтобы забрать контрабандные драгоценности.
At midnight to pick up smuggled jewels.

Контрабандные цветы уже поступили в торговую сеть.
Smuggled flowers have already arrived in the trading network.

Они выглядят как контрабандные орехи в пластиковом пакете!
It's like you're smuggling walnuts in a polyester purse!

Еще с тех времен, когда делали контрабандные спички.
It dates back to the times when people made contraband matches.

Контрабандные поставки героина через Таиланд осуществлялись в основном воздушным путем.
Heroin consignments were smuggled through Thailand mainly along air routes.

Но на деле в минах чаще всего перепрятывались контрабандные товары.
But in reality, in the mines often perepryatyvalis smuggled goods.

Предполагает, что гробы могут содержать контрабандные товары и открывает один, но находит там только песок.
Speculates that the coffins could contain smuggled goods and opens one, only to find sand.

Инферналы придут сегодня ночью чтобы забрать контрабандные драгоценности.
The Infernals will go at midnight to pick up smuggled jewels.

Бороться с контрабандой товаров, конфисковывать контрабандные товары и передавать их компетентным органам;
To combat the smuggling of goods, seize contraband goods and turn them over to the competent authorities;

Мы разбирались, откуда и как в Украину поступают контрабандные сигареты.
We were trying to understand where and how smuggled cigarettes come to Ukraine.

Таким образом, лучше подразделить контрабандные товары на ряд категорий в зависимости от размера наценки.
Therefore, it is better to divide the smuggled goods into several categories depending on the level of margin.

В этой связи недопустимо существование убежищ, где контрабандные деньги находятся в безопасности.
It is therefore unacceptable to have safe havens that provide protection for smuggled money.

Вызывают озабоченность также сообщения о том, что через эти тоннели осуществляются контрабандные поставки оружия.
There are also concerns regarding reports that weapons are smuggled through the tunnels.

Может тогда и исчезнут контрабандные сигареты, а бюджеты обоих государств перестанут нести огромный урон.
Perhaps, then will disappear contraband cigarettes and the budgets of both states will no longer bear the huge loss.

Закарпатские таможенники не заметили, а венгерские нашли- в поезде из Киева контрабандные сигареты ВИДЕО.
Transcarpathian customs officers missed, but Hungarian ones found contraband cigarettes in a train from Kyiv VIDEO.

Между тем, обстановка УХУДШlшась, и в настоящее время контрабандные поставки каннабиса из Jiепслп достигли очень Rольшого объема.
Meanwhile, the situation has worsened; and smuggling of cannabis from Nepal is now very large.

Контрабандные партии героина, поступавшие через Гонконг, ввозились, в основном, самолетом, а вывозились самолетом или поездом.
Heroin consignments smuggled through Hong Kong, China, mainly arrived by air and departed by air or train.

Заброшенные выработки в дальнейшем одесситы приспособили под подвалы, а преступники- как свои убежища, склады и контрабандные пути.
Abandoned in the future mines of Odessa was adopted for the cellars, and the criminals adopted them for shelters, warehouses, and smuggling routes.

Компании и контрабандные сети, которые торгуют товарами, производимыми ИГИЛ, и тем самым поддерживают ИГИЛ финансово;
Companies and smuggling networks that trade in commodities that derive from ISIL, thereby supporting ISIL financially;

Предусмотренное в предыдущем пункте ужесточение наказания также применяется в тех случаях, когда на территорию страны ввозятся контрабандные товары.
The increased penalty provided for in the preceding paragraph shall also apply when contraband goods have been brought into the national territory.

Сообщается, что контрабандные поставки совершаются через ливийскую границу в Тунис, в Ниджер, в Чад и в Судан.
According to the reports, the smuggling activity is carried out through the Libyan border with Tunisia, Niger, Chad and Sudan Akhbar Libya 24, May 25.

В то же время местный рынок, говорит экономист, заполонили российские контрабандные товары, которые оказались дешевле местных, но при этом менее качественными.
At the same time, the local market has been filled with smuggled Russian goods that cost less than Kyrgyz goods but are lower quality too, he said.

Контрабандные( незарегистрированные) товары должны прежде всего учитываться в платежном балансе и в статистике импорта и экспорта.
Smuggled(unregistered) goods should be considered, first of all, in the balance of payments and in imports and exports statistics.

Совершенствование работы таможенных служб и служб безопасности и обеспечение их современным оборудованием, помогающим им обнаруживать контрабандные партии оружия и боеприпасов;
Improving the customs and security services and providing them with sophisticated equipment to assist them in detecting contraband weapon and ammunition shipments;

Основные контрабандные центры включают базары, созданные в Маане на юге Иордании, в Сабахе, недалеко от Аммана, и в долине реки Иордан.
Major smuggling centers include bazaars established at Ma'an in southern Jordan, Sahab near Amman, and in the Jordan River Valley.

Правительство Сирийской Арабской Республики информировало меня о том, что контрабандные поставки оружия и людей на самом деле осуществляются через сирийско- ливанскую границу, но в обоих направлениях.
The Government of the Syrian Arab Republic has informed me that the smuggling of arms and people across the Syrian-Lebanese border did indeed take place, albeit in both directions.