КОНТРАБАНДНЫМ ПРОВОЗОМ на Английском - Английский перевод

• smuggling

Примеры использования Контрабандным провозом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры по борьбе с контрабандным провозом мигрантов морем.
Measures against the smuggling of migrants by sea.

Проект международной конвенции о борьбе с контрабандным провозом.
Draft international convention against the smuggling.

Меры по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов.
Measures to combat smuggling of illegal migrants.

Институт отвечает за борьбу с контрабандным провозом иностранцев.
It is responsible for combating the smuggling of aliens.

Учреждение национального комитета по борьбе с контрабандным провозом детей.
The creation of a national committee against child smuggling.

Доклад о мерах по борьбе с контрабандным провозом мигрантов( 1999 год);
Report on measures to combat the smuggling of migrants 1999.

Доклад о деятельности системы уголовного правосудия по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов.
Report on criminal justice action to combat the smuggling of illegal migrants.

Меры по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов, Доклад Генерального секретаря, E/ CN. 15/ 1996/ 4, 21 марта 1996 года.
Measures to Combat the Smuggling of Illegal Migrants, Report of the Secretary-General, E/CN.15/1996/4, 21 March 1996.

Доклад Генерального секретаря о мерах по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов E/ CN. 15/ 1997/ 8.
Report of the Secretary-General on measures to combat the smuggling of illegal migrants E/CN.15/1997/8.

Комитет приветствует принятие государством- участником в 2005 году Закона о борьбе с торговлей детьми и контрабандным провозом детей.
The Committee welcomes the adoption by the State party of the 2005 Act on Trafficking in and Smuggling of Children.

Деятельность систем уголовного правосудия по борьбе с организованным контрабандным провозом незаконных мигрантов через национальные границы.
Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries.

Будучи также озабочена контрабандным провозом химических веществ- прекурсоров в Афганистан по основным маршрутам незаконного оборота наркотиков.
Also concerned about the smuggling of precursor chemicals along major drug trafficking routes leading to Afghanistan.

Меры, принимаемые правительством Австралии непосредственно в целях борьбы с контрабандным провозом иностранцев, включают следующее.
Action taken by the Government of Australia specifically to combat the smuggling of aliens includes the following.

Доклад Генерального секретаря о мерах по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов резолюция 1995/ 10 Совета, пункт 11.
Report of the Secretary-General on measures to combat the smuggling of illegal migrants Council resolution 1995/10, para. 11.

Кроме того, чиновники, берущие взятки, могут дать" зеленый свет" террористам или предоставить свободу действий лицам, занимающимся контрабандным провозом товаров и людей.
Moreover, officials who accept bribes may allow terrorists to operate or let traffickers smuggle goods and people.

Деятельность системы уголовного правосудия по борьбе с организованным контрабандным провозом незаконных мигрантов через национальные границы Е/ 1994/ 31.
Combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries(E/1994/31) 5(g) 25 July 1994 41.

В Эр-Рияде проведен ряд консультативных совещаний между Йеменом и Королевством Саудовской Аравии по борьбе с контрабандным провозом детей.
A number of consultation meetings were held in Riyadh between Yemen and the Kingdom of Saudi Arabia on combating the smuggling of children.

Бюро также обеспечивает надлежащую подготовку в области борьбы с контрабандным провозом иностранцев сотрудников других правоохранительных органов.
In addition, other members of the law enforcement community are properly trained to deal with the smuggling of aliens.

На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о мерах по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов E/ CN. 15/ 1997/ 8.
The Commission will have before it the report of the Secretary-General on measures to combat the smuggling of illegal migrants E/CN.15/1997/8.

Разработан национальный план действий по борьбе с контрабандным провозом детей, согласующийся с Национальной стратегией в области детства и юношества.
A national action plan for combating the smuggling of children was developed consistent with the National Strategy for Childhood and Youth.

Второй доклад 6/, представленный Комиссии на ее четвертой сессии, содержал дополнительную информацию о мерах по борьбе с контрабандным провозом иностранцев.
The second report, 6/ submitted to the Commission at its fourth session, had provided additional information on measures to combat alien smuggling.

Национальное бюро расследований занимается вопросами, связанными с контрабандным провозом иностранцев в соответствии с резолюцией 48/ 102 Генеральной Ассамблеи.
The National Bureau of Investigation deals with the illegal smuggling of aliens in accordance with General Assembly resolution 48/102.

Преступные организации, занимающиеся контрабандным провозом незаконных иммигрантов в Соединенные Штаты из Китая, получают незаконную прибыль в размере миллиардов долларов.
The criminal organizations engaged in smuggling illegal immigrants into the United States from China make billions of dollars in illicit income.

Обмен информацией и взаимное сотрудничество в борьбе с незаконной миграцией и контрабандным провозом людей-- подписан в Бали, Индонезия, 28 февраля 2002 года;
Exchange of Information and Mutual Cooperation in Combating Illegal Immigration and People Smuggling, signed in Bali, Indonesia, on 28 February 2002;

Цели этой группы, работающей на границе с июля 1990 года, включают защиту незаконных мигрантов от преступных банд и борьбу с контрабандным провозом иностранцев в этот район.
This group has been operating on the frontier since July 1990, and its objectives include protecting illegal migrants from criminal gangs and combating the smuggling of aliens in the zone.

Выражая убежденность в том, что борьба с контрабандным провозом мигрантов требует международного сотрудничества, обмена информацией и других надлежащих мер на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Convinced that combating the smuggling of migrants requires international cooperation, the exchange of information and other appropriate measures at the national, regional and global levels.

На своей шестой сессии, состоявшейся в апреле- мае 1997 года55, Комиссия рассмотрела представленную государствами- членами информацию о мерах, принятых в целях борьбы с контрабандным провозом иностранцев.
At its sixth session, held in April/May 1997,55 the Commission reviewed information submitted by Members States on measures taken to combat the smuggling of aliens.

В своем представлении Комиссии ИМО затронула вопросы, касающиеся предотвращения и пресечения небезопасной практики, связанной с контрабандным провозом иностранцев, включая вопрос о незаконных пассажирах.
IMO, reporting to the Commission, raised the issues dealing with the prevention and suppression of unsafe practices associated with alien smuggling, including the question of stowaways.

Доклад Генерального секретаря о мерах по борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов резолюция 48/ 102 Генеральной Ассамблеи; резолюции 1994/ 14 и 1995/ 10 Экономического и Социального Совета.
Report of the Secretary-General on measures to combat the smuggling of illegal migrants Legislative authority: General Assembly resolution 48/102; Economic and Social Council resolutions 1994/14 and 1995/10.

Заявили о своей поддержке борьбы с незаконным перемещением капитала, используемого для поддержания террористической деятельности, и борьбы с контрабандным провозом товаров, оружия и наркотиков через границы своих стран.
Supported the fight against the illegal movement of capital supporting terrorist activities and the smuggling of goods, arms and narcotic drugs across their borders.