КОНТРАСТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• contrast
• contrasting

Примеры использования Контрастировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редактор видео цвета- Яркость, контрастировать& насыщение.
Video color editor- Brightness, contrast& saturation.

То что я говорил о моем, ты не должна чуствовать, обязанной сравнивать и контрастировать.
Cause when I talked about mine, you didn't feel obligated to compare and contrast.

Фоновое видео должно гармонично контрастировать с уже существующими элементами.
Your video should contrast those elements that already exist.

Высота заглавных букв должна. его цвет должен контрастировать с цветом фона.
Upper case letters shall be. and be on a background of contrasting colour.

Такими образом выжиг будет контрастировать с корпусом и смотреться достаточно ярко и привлекательно.
Takmi properly burning will contrast with the case and look quite bright and attractive.

Длинные черты должны сочетаться с короткими, а вертикали- контрастировать с горизонталями и диагоналями.
Verticals must contrast with horizontals and diagonals.

Символы, стрелки или буквы, используемые на микрофотографиях, должны контрастировать с фоном.
Symbols, arrows, or letters used in photomicrographs should contrast with the background.

Изображение его должно быть одноцветным и контрастировать с цветом поверхности, на которую нанесено.
Image it should be one color and contrast with the color of the surface to which applied.

Весь текст должен быть помещен в рамку, причем его цвет должен контрастировать с цветом фона.
All text shall be enclosed in a border and be on a background of contrasting colour.

Не забывайте о том, что пиджак и брюки должны контрастировать друг с другом, но не вступать в спор.
Do not forget that the jacket and pants should contrast with each other, but not too much.

В настройках изображения есть все, что можно было бы ожидать: контрастировать, яркость, цвет и т. д.….
In the image settings for all expected: contrast, brightness, color and etc.….

Кнопка должна контрастировать с остальным контентом и иметь вокруг себя пустые поля- тогда у нее больше шансов на клик.
The button should contrast the rest of the content and have blank space around it.

Мебель ярких и сочных оттенков будет отлично контрастировать с комнатой, в которой стены и пол светлые.
Furniture bright and rich colors will perfectly contrast with the room in which the walls and floor light.

Том с комментариями был роскошно переплетен в белый пергамент, чтобы дополнять и контрастировать с факсимиле.
The commentary volume has been luxuriously bound in white vellum to compliment and contrast with the facsimile.

Эти средства должны контрастировать по цвету с окружением, по возможности иметь подвижные и светоотражающие части.
These devices should be contrast in colour to their environment and have, if possible, moving and light-reflective parts.

Выступившие делегации сочли, что смысл текста состоит в том, что маркировочный знак должен контрастировать с фоном.
The delegations that spoke felt that the intent of the text was that the background contrasted with the mark.

Сшита из тонкой хлопковой красной ткани, которая будет красиво контрастировать или дополнять наряд любого цвета.
Made of fine cotton red fabric that is going to provide beautiful contrast or will complement the outfits in the entire color range.

Когда основа платья будет готова, возьмите вторую ленту, цвет ее может совпадать с цветом платья, а может и контрастировать.
When the Foundation is ready, take the second tape, and it may be the same as the dress color and may contrast.

Полноцветный шары Rosangela Виг летать над городом Флоренция( Инжир. 4) и контрастировать с монохромным города, обращается графит.
The full color balloons Rosangela Vig fly over the city of Florence(Fig. 4) and contrast with the monochrome city, drawn graphite.

На клатчи, элегантные в своей винтажный простота и дизайн, что означает, что он будет совмещать или контрастировать с любой наряд вы выберете.
The Clutch Bags are elegant in its vintage simplicity and design, meaning that it will combine or contrast with any and every outfit you choose.

При этом следует помнить, что цвет выбранной краски не должен резко контрастировать с натуральным цветом волос более чем на один- два тона.
It should be remembered that the color of paint chosen should not contrast sharply with the natural hair color more than one or two colors.

Мы показываем способность контрастировать парафовеальные капиллярные структуры, применяя метод дифференциального В- сканирования, и обсуждаем ограничения этого метода.
We further show the capability to contrast the parafoveal capillary structure with the differential inter B-scan method and discuss its limitations.

Электролитическая полировки и травление использует для электрохимический процесс, чтобы контрастировать фазовые границы с помощью световой микроскопии.
Electrolytic polishing and etching uses an electrochemical process to contrast phase boundaries with the help of light microscopy.

Последовательности геймплея были разработаны, чтобы контрастировать с другими моментами жизни Элли; например, бой с водяным пистолетом с Райли противопоставляется перестрелкам с врагами.
The gameplay sequences were designed to contrast with other moments of Ellie's life; for example, the water gun fight with Riley is contrasted to the gunfights with enemies.

Анализ различий комплексного сигнала между последовательными В- сканами позволяет, в частности, контрастировать очень медленные потоки капиллярной сети.
Analyzing complex signal differences between successive B-scans allows in particular contrasting very slow flows of the capillary network.

Это право может контрастировать с большинством других стратегий в целях развития ввиду отсутствия стимулов для принятия далеко идущих мер, основанных на политических и правовых обязательствах применительно к этому праву.
The right may be contrasted with most other strategies for development by the lack of incentives to take far-reaching measures based on political and legal commitments to it.

Например, сейчас долгое нажатие на кнопку блокировки вызывает диалог выключения устройства, поэтому долгое нажатие для активации Siri должно контрастировать с ним во избежание путаницы.
For instance, the long press on the Sleep/Wake button now calls the power-off option, so the long press for Siri activation needs to contrast with it significantly to avoid confusion.

Прагматическое видение местного населения может контрастировать с долгосрочным видением плановых органов и глобальным видением органов, отвечающих за вопросы развития на субнациональном и национальном уровне.
The pragmatic vision of the local population may be contrasted with the long-term vision of planners, and the global vision of those having the responsibility for sub-national and national development.

DS3 основан на концепции модели Citroën C3 Pluriel и концептуального автомобиля Citroën DS Inside и может настраиватся с различными цветами крыши, которые могут контрастировать с панелями кузова.
The DS3 is based on the concept of the Citroën C3 Pluriel model and the Citroën DS Inside concept car, and customisable with various roof colours that can contrast with the body panels.

Можно менять контрастность изображения Фурье образа- для этого в меню Фурье выберите один из трех вариантов команды Контрастировать: Больше( увеличение контрастности), Меньше( уменьшение) или Восстановить восстанавливает исходную установку.
You can change a contrast of Fourier transform by choosing one of the three alternatives in menu command Fourier→ Contrast: More(contrast increase), Less(contrast decrease) or Restore restores initial setting.