TO CONTRAST на Русском - Русский перевод

• противопоставить
• контрастировать
• для контраста
• в отличие
• противопоставлять
• для сравнения

Примеры использования To contrast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women are very sensitive to contrast.
Женщины всегда ведутся на контраст.

Israelis tended to contrast the first with second intifadas.
Израильтяне стремятся противопоставить первую" интифаду" со второй.

An Intermezzo section in the middle of the piece is used to contrast.
Для контраста используется раздел Intermezzo в середине фрагмента.

It was done in order to contrast us with the Other Russia.".
Нас показывали для того, чтобы противопоставить нас" Другой России".

To contrast with other stormtroopers in the franchise, Christie portrayed Phasma with both some femininity and sassiness.
В отличие от других штурмовиков в франшизе, Кристи изобразила Фазму с некоторой женственностью и дерзостью.

Improved the display also, to contrast of 1500:1.
Улучшено отображение также, для контраста 1500: 1.

Allergy to contrast agents, if used in the study;
Аллергия на контрастирующие вещества, если таковые используются в исследовании;

And then I did the square pyramid studs just to contrast against the polka dot.
А затем сделал квадратные пирамидки, чтобы добавить контрасту к платью в горошек.

In the end, to contrast the cold caviar, we would serve the baked sturgeon as a compliment.
После охлажденной икры- контраст: запеченный осетр как комплимент.

Let's call the people sitting in management nodes Bosses to contrast with original Khans.
Давайте будем называть людей, сидящих на менеджерских позициях боссами, в отличие от ханов.

Paul uses Spirit to contrast flesh(i.e., sin nature).
Павел использует слово« Дух» для противопоставления плоти( т. е. греховной природе).

If there was no actual crime of"torment" in Latvia there seemed to be little reason to contrast it with torture.
Если в Латвии не существует такого вида преступления, как" истязание", повидимому, нет смысла противопоставлять его пыткам.

These areas are deliberately designed to contrast with a more conventional decor in the offices.
Дизайн этих помещений намеренно выполнен контрастирующим с более классической отделкой офисов.

We had to rent a furnished flat and my husband helped to take curtains and carpets to Contrast the very first day.
Пришлось снять квартиру с мебелью, в первый же день отнесла шторы и ковры в контраст с помощью мужа.

Some critics believe this is meant to contrast the immutability of the earth with the transience of man.
Некоторые критики считают, что эта черта символизирует контраст между неизменностью земли и мимолетностью человека.

To contrast with these clear young voices, here we have a soprano and a mezzo-soprano full of emotion, accompanied by the organ.
Контрастом к прозрачному звучанию детских и юношеских голосов станут эмоциональные сопрано и меццо-сопрано в сопровождении органа.

The Special Rapporteur stressed that he had never sought to contrast diplomatic protection and human rights.
Специальный докладчик подчеркнул, что он никогда не пытался противопоставлять дипломатическую защиту и права человека.

Furthermore it can be used to contrast the fast moving structures by attenuating the static and slower moving tissue signals.
Более того, метод можно применять для контрастирования быстро движущихся структур, ослабляя сигналы от статических и медленнее движущихся тканей.

Electrolytic polishing and etching uses an electrochemical process to contrast phase boundaries with the help of light microscopy.
Электролитическая полировки и травление использует для электрохимический процесс, чтобы контрастировать фазовые границы с помощью световой микроскопии.

It is interesting to contrast beauty skyscrapers emphasized with lying at the foot of the lovely Lake Iola, bordered by delicate greenery of the coastal park.
Очень интересно красота небоскребов подчеркивается контрастом с лежащим у их подножья прелестным озером Иола, окаймленным нежной зеленью прибрежного парка.

The cantabile movement would be slower and more free-form to contrast with the structured and generally faster cabaletta.
Часть кантабиле- мягкая и более свободная по форме, в отличие от быстрой кабалетты с ее четкой ритмической структурой.

The vertices of the gem facets are either encrusted with diamonds, or left with no embellishment to allow the simple yellow gold to contrast with the white pearls.
Его вершины либо инкрустированы бриллиантами, либо сделаны из золота, чтобы подчеркнуть контраст между желтым металлом и белоснежным жемчугом.

Porter refers to these forces as the microenvironment, to contrast it with the more general term macroenvironment.
Портер называет эти силы« микросредой», противопоставляя ее большому количеству факторов, включенных в термин« макросреда».

I wanted to contrast the soft material with something hard so I combined the handspun yarn with a wooden loom frame which remains a permanent component of the piece.
Я хотела создать контраст мягкого и твердого, поэтому я совместила пряжу ручной работы и раму ткацкого станка, которая стала перманентным элементом изделия.

As O'Neil explained:"He would be a hot-tempered anarchist to contrast with the cerebral, sedate model citizen who was the Green Lantern.
Как объяснял О' Нил:« Он будет горячим анархистом, контрастом к рассудительному, спокойному гражданину, которым являлся Зеленый Фонарь.».

We refer to contrast over larger image distances as global contrast, whereas contrast changes over smaller image distances are termed local contrast..
Мы называем контраст на большой части изображения общим, тогда как изменения контраста в малых частях называются локальной контрастностью.

The results of this survey were also used in the interim report to contrast employers actions with their intentions and the aspirations of ethnic minority women.
Результаты этого обследования также были использованы в промежуточном докладе для сравнения действий работодателей с их намерениями и устремлениями женщин из этнических меньшинств.

He highlighted the example of the prominent sociologist of religion Émile Durkheim, who insisted that"religion" was organized in order to contrast it with"magic.
Он приводит в качестве примера мнение известного французского социолога религии Эмиля Дюркгейма, настаивавшего на том, что понятие« религия» использовалось для того, чтобы противопоставить его« магии».

This led to the team deciding to contrast these two events against each other, feeling it would help the story's pacing.
Это привело к тому, что команда решила противопоставить эти два события друг другу, чувствуя, что это поможет расширить рассказ.

In this case, for accuracy in using an interest rate, the taxpayer is presented the opportunity to contrast the actual rate IR fact with the established maximum values.
В данном случае налогоплательщику, для правильности применения процентной ставки, предоставлена возможность сопоставить фактическую ставку IR fact с установленными максимальными значениями.