Примеры использования Контрастирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поэтому система не ограничена определенными режимами увеличения или методами контрастирования.
Для контрастирования огненному солнечному цвету напитка, была предложена бутылка из ярко- глянцевого голубого стекла.
In order to contrast with the fiery sunny color of the drink, a bottle from bright glossy blue glass was offered.Изображения можно получать практически в режиме реального времени без дополнительного контрастирования.
The images can Компьютерная томография органов грудной клетки без контрастирования, трансторакальная эхокардиография и начальное неврологическое исследование не помогли установить диагноз.
Chest computed tomography(CT) without contrast, transthoracic echocardiography, and initial neurologic imaging were unhelpful.Все остальные осложнения являются неспецифическими и не зависят от выбранной тактики контрастирования коронарного бассейна.
All other complications are nonspecific and do not depend on the chosen technique of contrasting Выраженность микроэмболического синдрома выше у больных с тромбозом полостей предсердий и эффектом спонтанного контрастирования.
Попытки реканализации хронических окклюзий коллатерального кровотока в зависимости от типа ретроградного контрастирования варианта коллатерального кровотока.
Attempts at recanalization of chronic occlusions of collateral blood flow depending on the type of retrograde contrasting variant of collateral blood flow.Более высокая частота выявления церебральной микроэмболии отмечена при наличии эхокардиографического феномена спонтанного эхо- контрастирования.
A higher rate Дополнительно для контрастирования петель кишечника во всех случаях сразу после введения РФП предлагалось выпить 20 мл 75% урографина, разведенного в, 5 л бутилированной воды.
In addition, to contrast intestinal loops all patients after RP administration were given 75% urografin, 20 ml, diluted in 0.5 L of bottled water.Поскольку система Metafer имеет достаточную гибкость для поддержки любого метода контрастирования, возможного в микроскопии, оказалось совсем несложно создать подходящий рабочий процесс.
Since Metafer has the flexibility to support any contrasting method the microscope offers, it was easily possible to create an adapted workflow.Достижение успеха при реканализации хронических окклюзий коллатерального кровотока в зависимости от типа ретроградного контрастирования варианта коллатерального кровотока.
Success-rates for the recanalization of chronic occlusions of collateral blood flow depending on the type of retrograde contrasting variant of the collateral blood flow.Степень развитости коллатералей, а также методы контрастирования коронарных артерий определяют качество заполнения сегментов артерии дистальнее окклюзии.
The degree of development of the collaterals, as well as the methods used for contrasting the coronary arteries, show the quality of filling of the artery segments located more distally from the occlusion.Применение билатерального контрастирования потребовалось у 34 пациентов( 27%), что было связано с отсутствием оптимального контрастирования постокклюзионных сегментов артерии через внутрисистемные коллатерали.
The use of bilateral contrasting was required for 34 patients(27%) due to the lack of optimal contrasting of the postocclusal segments of the artery through the intra-system collaterals.В данной работе предлагается к рассмотрению альтернативный метод контрастирования в оптической когерентной томографии( ОКТ), основанный на оценке синхронности мигания спеклов структурных ОКТ В- сканов.
We propose an alternative optical coherence tomography(OCT) contrast mechanism based on analysis of speckle temporal synchronization using B-mode OCT structural images.В случае ретроградного кровотока типа RAI-, RAI- Ib иRAI- II за счет внутрисистемных коллатералей можно оптимизировать качество визуализации постокклюзионных сегментов целевой артерии путем использования билатерального контрастирования.
Where there is retrograde blood flow У трех больных общие сонные артерии оказались растянутыми и смещенными кнаружи, ау одной из пациенток при МСКТ обнаружено отсутствие контрастирования части общей сонной артерии на уровне узла, а также контрастирование с этой же стороны внутренней яремной вены.
Three patients appeared to have common carotid arteries extended and compressed to the outside, andMDCT in one patient revealed total contrast absence of a part of the carotid artery at nodular level and no contrast of the internal jugular vein on the same side.Дифференциальная лучевая диагностика очаговых поражений печени( с применением КТ и МРТ) должна базироваться на комплексном исследовании морфологической структуры, характера васкуляризации патологических очагов с изучением их динамического иорганоспецифического( при МРТ в гепатоцитарную фазу) контрастирования.
Differential radiodiagnosis of focal liver lesions(using CT and MRT) should be based on multicentre study of morphological structure, the character of lesion vascularity, and their dynamic andorgan-specific(in MRT- in hepatocyte phase) contrast.В случае отсутствия оптимального контрастирования целевой артерии через внутрисистемные коллатерали возможно применение методики контрлатерального и билатерального введения контрастного вещества в коронарный бассейн, что позволяет улучшить качество визуализации за счет использования межсистемных коллатералей 5, 14.
In the case that the contrasting of the target artery through the intra-system collaterals is less than optimal, it is possible to use the method of counter-lateral and bilateral injection of the С помощью методов оптимизации визуализации постокклюзионных сегментов,например билатерального контрастирования, можно предупредить перфорацию артерии с последующим развитием тампонады сердца, однако при его использовании возрастает риск осложнений доступа, а наличие дополнительного катетера на фоне неполной гепаринизации может приводить к повышению риска тромбоэмболии коронарного русла.
Bu using appropriate methods for the optimization of visualization of postocclusal segments, for example,bilateral contrasting, one can prevent perforation of the artery leading to the development of cardiac tamponade, however its use increases the risk of access complications, and there is also the presence of an extra catheter at partial heparinization which can lead to a raised risk of thromboembolism of the coronary mouth.Просмотр изображения цветосинтез, контрастирование, масштабирование.
Image preview color synthesis, contrasting, scaling.Расширение диапазона интенсивности изображения до максимально возможного( линейное контрастирование);
Expansion of image intensity range to maximally possible(linear contrasting);Малоинвазивное контрастирование желчных путей( протоков) и удаление желчных камней.
Minimally invasive procedures of contrasting Ретроградное контрастирование гонадных вен на высоте пробы Вальсальвы служит патогномоничным ангиографическим признаком их клапанной недостаточности с визуализацией резкого расширения и извитости соответственно 22, 40- 41.
Retrograde contrasting of gonadal veins at the height of Valsalva test serves as pathognomonic angiographic sign of their valvular incompetence with visualization of drastic dilation and tortuosity, respectively 22, 40-41.Выполняли билатеральное контрастирование, позволяющее достоверно подтвердить нахождение проводника вне или в просвете сосуда.
Then bilateral contrasting was performed to confirm, reliably, the position of the conductor outside or inside the lumen of the occluded vessel.Контрастирование осуществляли уранилацетатом и цитратом свинца и просматривали в электронном микроскопе Morgagni 268D( FEI, США) с использованием программы AnalySIS.
They were uranyl acetate and lead citrate contrasted and analyzed under the electron microscope Morgagni 268D(FEI, USA) using AnalySIS software.Современные технологии КТ и МРТ с внутривенным контрастированием и мультифазным сканированием высокоинформативны в топической и дифференциальной диагностике злокачественных опухолей печени.
Actual CT and MRT technologies with intravenous contrast and multiphase scanning are high-quality and informative in topical and differential diagnosis of liver tumors.Для лучшей визуализации информации используют цветное искусственное контрастирование, что, посути, нетолько красиво, ноточно иинформативно.
For better visualization use color artificial contrast that, in fact, not only beautiful, but accurate and informative.В каждую из них помещается 6 тушек… 125 мышей в час, да еще и с контрастированием!
You can fit 6 bodies on a single tray… 125 mice per hour, with contrast!При отсутствии метастазов радиологическими признаками злокачественности являются большие размеры опухоли(> 5 cm),гетерогенное контрастирование после введения контрастного препарата и наличие изъязвлений.
If metastases are not present, other radiologic features suggesting malignancy include: size(>5 cm),heterogeneous enhancement after contrast administration and ulcerations.При КТ с контрастным усилением, небольшие ГИСО обычно визуализируются какинтрамуральные образования с ровными, четкими контурами и гомогенным контрастированием.
In contrast-enhanced CT, small GISTs are seen as smooth,sharply defined intramural masses with homogeneous attenuation.
