КОНТРАСТЕ на Английском - Английский перевод

• contrast
• contrasts

Примеры использования Контрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый день, встающий в контрасте.
New day that stands in contrast.

На контрасте сработать, снять комедию?
To work on contrast, to make comedy?

Почему чистить сумки лучше в« Контрасте».
Why choose to clean bags in Contrast.

На контрасте с седым небом снег выглядит белоснежным и невесомым.
In contrast to grey sky, the snow looks white and weightless.

Изображение этого Windows скринсейвера строится на контрасте.
The image of this Windows screen saver is built on contrast.

Прекрасное женское тело на контрасте с разрушением и запустением.
Beautiful female body in contrast with the destruction and abandoned.

Идеология грузинской кухни основана на контрасте пряного и горячего.
The ideology of Georgian cuisine is based on the contrast of spicy and hot.

На контрасте, Польша является значимым исключением в регионе Балтийского моря.
In stark contrast, Poland is the significant exception in the Baltic Sea region.

В то же время не стоит забывать о контрасте, характерном для региона.
At the same time, don't forget about the contrasts that characterize the region.

По отношению к товарам в такой же категории, она должна работать на контрасте.
In relation to the goods in the same category, it should operate on the contrast.

В контрасте между светом и тенью цвета и формы проявляются особенно выразительно.
In the contrast between light and dark, colours and shapes become particularly prominent.

Окружающая его растительность находится в ярком контрасте с мелким золотым песком этого пляжа.
The green surroundings are in beautiful contrast with the fine golden sand of this beach.

В интерьере много светлых тонов, каждый из которых хорошо смотрится на контрасте с темным полом.
In the interior a lot of light tones, where each of them looks good in contrast to the dark floor.

Как перышко Мадрид это современная кухня основывается на контрасте из дерева и стекла, matu и блеска.
Madrid is a modern cuisine based on the contrast of wood and glass, matt and gloss.

Темный деревянный пол играет на контрасте со светлыми тонами отделки стен и потолков.
Dark solid wood floor plays on the contrast with the light colors of the walls and ceiling finishes.

Только в данном случае удачный результат основан не на контрасте, а на гармонии.
The success of this design is not based on the juxtaposition of the contrasts but rather on exploiting the harmonies.

На контрасте с нежными перламутровыми фактурами и цветами, она делает образы острее, современнее и ярче.
In contrast to tender mother-of-pearl textures and flowers, she makes images sharper, more modern and brighter.

Море Украины отличается глубоким синим оттенком, который находится в идеальном контрасте с белыми песочными пляжами.
Sea Ukraine has a deep blue tint that is in perfect contrast with the white sandy beaches.

Крайне смелая смесь замороженных ягод в контрасте с ультра- женственной туберозой и нотой замши.
An outrageously bold expression of iced berry shockingly contrasted with ultra-feminine tuberose absolute and racy black leather.

Грубоватая архитектура надвратной церкви- колокольни находится в явном контрасте с изысканностью собора.
The rude architecture of over-the-gate church-belltowers is in obvious contrast with cathedral's refinement.

MOIRA: В моих работах я размышляю о контрасте между диким характером любого живого элемента и присущей ему ранимости.
MOIRA: in my work, I'm thinking about the contrast of the wildness of all life with its inherent vulnerability.

Высветление отдельных частей формы и построение объема на контрасте освещенных и затененных участков.
Lightening of individual parts of the form and the construction of the contrast of light and shadow areas.

На контрасте, цифровой зум понижает качество, поскольку осуществляет простую интерполяцию изображения- уже после получения его сенсором.
In contrast, a digital zoom degrades quality by simply interpolating the image- after it has been acquired at the sensor.

Сцены перестают быть ясно видимыми и четко ограниченными, а кроме того, часто теряют в контрасте и насыщенности цвета.
Scenes are no longer necessarily clear and defined, and they are often deprived of contrast and color saturation.

Применяйте любые изменения в контрасте к продублированному слою- тем самым вы сможете впоследствии осуществить тонкую настройку, используя регулятор прозрачности слоя.
Perform any contrast changes in a duplicate layer; that way the effect can be fine-tuned later using the opacity slider.

Внимательное изучение каждой детали сливается с эклектичным индивидуальным выражением, играющим на контрасте традиций и современности.
The careful study of each part blends with an eclectic personal expression in a play on the contrasts between tradition and modernism.

В контрасте между шаманом и священником, используются различные общие знаменатели, но кончается все это теми же самыми типологическими различиями.
In the contrast be tween shaman and priest, different common denominators are used but result in the same typological distinctions.

Пластическое решение фасадов заключено в композиционном сочетании пересекающихся геометрически чистых объемов, а также контрасте стен и застекленных эркеров.
The façade solution is a composition of crossed pure geometrical volumes and a contrast of plain walls and bay windows.

Сжатие с потерями, на контрасте, может создать файлы значительно меньшего размера, но достигает этого, выборочно выбрасывая сведения об изображении.
Lossy compression, by contrast, can create file sizes that are significantly smaller, but achieves this by selectively discarding image data.

За счет него возникают совершенно новые вещи, это называется инновация« от нуля к единице», на контрасте с горизонтальной инновацией« от единицы до бесконечности».
It is doing completely new things, it is called the vertical innovation‘0 to 1', contrasting to the horizontal innovation which is‘1 to n.