КОНТРАЦЕПЦИЮ на Английском - Английский перевод

• contraception
• contraceptives

Примеры использования Контрацепцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я за контрацепцию.
I'm for contraception.

Контрацепцию, даже стерилизацию.
For contraception, for sterilisation, even.

Число женщин, применяющих гормональную контрацепцию.
Number of women using hormonal contraception.

Контрацепцию не следует путать с абортами.
Abortion should not be confused with contraception.

Число женщин, использующих гормональную контрацепцию.
Number of women using hormonal contraceptives.

Также:« Одобрил ли Папа Павел VI контрацепцию для монахинь в Конго? Нет!
And also: Did Pope Paul VI approve of contraception for nuns in the Congo? No!

При каких случаях следует применять экстренную контрацепцию.
When should emergency contraception be used?

Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию-- всего, тысяч человек.
The total number of women using hormonal contraceptives- thousand persons.

В июне 2007 года Северин случайно забеременела несмотря на контрацепцию.
In June 2007, Séverine accidentally got pregnant again, despite contraception.

Услуги по охране репродуктивного здоровья, включая контрацепцию и безопасные аборты.
Reproductive health services, including contraception and safe abortion.

В Литве не существует особых законодательных актов, ограничивающих контрацепцию.
There are no special legislations restricting contraception in Lithuania.

Экстренную контрацепцию следует назначать как можно раньше после эпизода насилия.
Emergency contraception should be initiated as soon as possible after the assault.

К тому же каждый протестантский богослов до 1930 года осуждал контрацепцию.
Furthermore, every Protestant theologian prior to 1930 condemned contraception.

Поощрение прав женщин на контрацепцию и выбор в отношении числа детей, которых они хотели бы иметь;
Promoting women's rights to contraception and choices about the number of children they desire.

В Замбии работники здравоохранения предоставляли ваучеры на экстренную контрацепцию.
In Zambia, health workers made vouchers available for emergency contraception.

Неудовлетворенный спрос на контрацепцию составляет в среднем 37%, при этом максимальный- 63%- в старшей возрастной группе 40- 49 лет.
Unmet demand for contraception is 37%, while the maximum- 63%- is in the older age group of 40-49 years.

Более половины женщин детородного возраста используют контрацепцию.
More than half of women of child-bearing age use a method of contraception.

Была подчеркнута необходимость дополнить посильную контрацепцию бесплатной контрацепцией для маргинальных групп.
The need to supplement affordable contraception with free contraception for marginalized groups was emphasized.

В числе показаний к применению препарата можно назвать гормональную терапию и гормональную контрацепцию.
Examples of indications for the medication include hormone therapy and hormonal contraception.

Неудовлетворенные потребности в контрацептивных средствах, в частности для подростков, включая экстренную контрацепцию и безопасное прерывание беременности;
Unmet contraceptive needs, particularly of adolescents, including emergency contraception and safe abortion;

Бесплатные услуги предоставляются не только беременным женщинам, но и женщинам, применяющим гормональную или внутриматочную контрацепцию.
Free care is provided not only for pregnant women, but also for women using hormonal or intra-uterine contraception.

Приверженцы религий, запрещающих контрацепцию, как, например, католицизм, могут использовать специальные презервативы с проколотыми в них отверстиями.
Adherents of religions that prohibit contraception, such as Catholicism, may use collection condoms with holes pricked in them.

На англиканской епископальной конференции в Ламбете( Lambeth), Лондон, осенью 1930 года контрацепцию стали считать приемлемой при особых обстоятельствах.
At the Anglican Episcopalian Lambeth conference in London in the fall of 1930, contraception was deemed acceptable under special circumstances.

Г-жа Огюстен( Франция) говорит, что в заморских территориальных коллективах разъяснительная работа проводится среди женщин, которые до сих пор рассматривают контрацепцию как принуждение.
Ms. Augustin(France), said that in the overseas territorial units, campaigns targeted women who still saw contraception as a constraint.

Таким образом, для того чтобы показатель применения контрацепции оставался на уровне 1994 года, то есть составлял 56, 8 процента, необходимо, чтобы в период 1994- 2005 годов число замужних женщин, применяющих контрацепцию, увеличилось на 96 миллионов- с 446 миллионов до 542 миллионов человек.
Thus, if contraceptive use among married women were to remain at the 1994 level of 56.8 per cent, the number of married women using contraceptives would increase by 96 million between 1994 and 2005, from 446 million to 542 million.

Он рекомендовал предоставить специальный консультативный статус организации<< Индженда>>, образованной в результате слияния Женского форума Шотландии и Ассоциации за добровольную хирургическую контрацепцию<< Индженда.
It recommended special consultative status to Engender, a merger of Women's Forum Scotland and Engender-Association for Voluntary Surgical Contraception.

Она никогда бы не согласилась на стерилизацию, поскольку она имеет строгие католические религиозные убеждения, запрещающие контрацепцию любого вида, включая стерилизацию.
She would never have agreed to the sterilization as she has strict Catholic religious beliefs that prohibit contraception of any kind, including sterilization.

Для реализации своих обязательств в этой связи странам надлежит внедрить программы, которые полностью поддерживают репродуктивные права, обеспечивают осознанное согласие и с уважением относятся к решению, которое принимает клиент по поводу времени, когда они намерены использовать контрацепцию.
To meet this commitment, countries need to put in place policies that fully support reproductive rights, which ensure fully informed consent and that respect the decisions of clients with respect to timing and use of contraception.

Комитет также озабочен наличием уголовной ответственности и применением суровых наказаний за осуществление абортов, а также тем, что женщинам зачастую непросто получить доступ к услугам в области планирования семьи, включая контрацепцию, особенно в сельской местности статья 12.
The Committee is also concerned at the general criminalization of, and the application of, severe punishment for recourse to abortions as well as at difficulties faced by some women in accessing family planning services, including contraceptives, in particular in rural areas art. 12.

Контрацепция и планирование семьи.
Contraception and family planning.