КОНТР-АДМИРАЛОМ на Английском - Английский перевод

• rear admiral
• rear-admiral

Примеры использования Контр-адмиралом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В январе 1799 года он стал контр-адмиралом.
In January 1799 he became a Rear-Admiral.

Он являлся контр-адмиралом британского королевского флота.
He was a Rear Admiral in the British Navy.

В 1791 году Райалин стал контр-адмиралом.
In 1795, Rainier was promoted to Rear-Admiral.

В 1854 году Бичи стал контр-адмиралом, а в 1855 году- президентом Королевского географического общества.
In 1854, he was made rear-admiral, and in the following year was elected president of the Royal Geographical Society.

В январе 1675 году Корнелис становится контр-адмиралом Зеландии.
In January 1675 Cornelis became Rear-Admiral of Zealand.

Курита стал контр-адмиралом 15 ноября 1938 года, получив получив под командование сначала 1- ю флотилию эсминцев, а позже- 4- ю.
Kurita became a rear admiral on November 15, 1938, commanding the 1st Destroyer Flotilla then the 4th Destroyer Flotilla.

Его старший брат, Джеймс Файндлей Шенк, был контр-адмиралом американского флота.
His eldest brother, James Findlay Schenck, was a rear admiral in the United States Navy.

В 1825 году он отплыл из Портсмута с контр-адмиралом Филиппом Вудехаусом в качестве нового командира станции в Вест-Индии.
In 1825 she sailed from Portsmouth with Rear Admiral Philip Woodehouse as the new commanding officer of the West Indies station.

В июле 1665 года, после Лоустофтского сражения во время Второй англо- голландской войны, Корнелис был назначен контр-адмиралом Адмиралтейства Зеландии.
In July 1665, after the Battle of Lowestoft during the Second Anglo-Dutch War, he was appointed Rear-Admiral with the Admiralty of Zealand.

Его сын- Хайд Паркер III( 1786- 1854)- в свою очередь стал контр-адмиралом 23 ноября 1841 года и вице-адмиралом 4 июня 1852 года.
His first son- the third Hyde Parker(1786-1854)- became a Rear-Admiral in turn on 23 November 1841 and Vice-Admiral on 4 June 1852.

Британский флот под командованием коммодора Артура Форреста был отправлен с Ямайки контр-адмиралом Томасом Котсом на перехват французского конвоя.
The British force, under Commodore Arthur Forrest, had been sent from Jamaica by Rear-Admiral Thomas Cotes to intercept a homeward-bound French convoy.

Акрон» выполнил первый полет вечером 23 сентября 1931 года, облетев вокруг города Кливленда, штат Огайо, с министром ВМС Адамсом и контр-адмиралом Моффетт на борту.
The maiden flight of the Akron took place around Cleveland on the afternoon of 23 September with Secretary of the Navy Adams and Rear Admiral Moffett on board.

В мае 1939 года Флеминг был завербован на должность личного помощника контр-адмиралом Джоном Годфри, который был директором управления разведки королевского военно-морского флота.
In May 1939 Fleming was recruited by Rear Admiral John Godfrey, Director of Naval Intelligence of the Royal Navy, to become his personal assistant.

Акрон» был допущен к полетам лишь позже этой же весной, и 28 апреля произвел вылет, продлившийся девять часов, с контр-адмиралом Моффеттом и министром ВМС Адамсом на борту.
Her next operation took place on 28 April, when she made a nine-hour flight with Rear Admiral Moffett and Secretary of the Navy Adams aboard.

В 1894 году Ликургос совершил свою первую поездку на вулкан Килауэа( о- в Гавайи) с контр-адмиралом Роялом Р. Ингерсоллом, отплыв к прибрежному городу Хило на борту корабля USS Philadelphia.
In 1894 Lycurgus made his first trip to the Kīlauea volcano with Admiral Royal R. Ingersoll, sailing to Hilo aboard the USS Philadelphia.

Тритон» также участвовал в маневрах НАТО против британского авианосного соединения( R09« Ark Royal», R12« Hermes») во главе с контр-адмиралом Чарлзом Мэдденом англ.
Triton also participated in NATO exercises against British naval forces led by the aircraft carriers Ark Royal and Hermes under the command of Rear Admiral Sir Charles Madden.

В следующем году он был контр-адмиралом Зеленой эскадры на Dreadnought( 58 пушек) под началом принца Руперта в Четырехдневном сражении, где принимал участие только в последний день битвы.
The next year he was rear-admiral of the Green Squadron, on the Dreadnought(58), under Prince Rupert and fought only in the fourth day of the Four Days Battle.

При содействии моего Специального представителя между делегацией правительства и контр-адмиралом Бубо На Чуто продолжаются консультации по вопросу о том, чтобы последний добровольно покинул комплекс Организации Объединенных Наций.
Consultations continue, under the facilitation of my Special Representative, between the Government delegation and Rear Admiral Bubo Na Tchuto for the latter's voluntary departure from the United Nations compound.

После серии неудачных атак во главе с контр-адмиралом Нельсоном, и после того, как несколько британских кораблей серьезно пострадали от огня испанских фортов и батарей, британцы отступили и осада была снята.
After a series of failed attacks led by Rear-Admiral Nelson, and with the British ships taking huge fire from the Spanish forts and batteries, the British withdraw and the siege was lifted.

Признаки военной нестабильности вновь появились в августе, когда власти заявили о раскрытии заговора в совершении государственного переворота, который был якобы организован начальником штаба ВМС контр-адмиралом Хосе Америко Бубо На Чуто.
The spectre of military instability emerged again in August when the authorities reported that they had uncovered an attempted coup d'état, allegedly organized by the Navy Chief of Staff, Rear Admiral José Américo Bubo Na Tchuto.

В мае 1945 года он стал контр-адмиралом, а через год после капитуляции Японии помогал главнокомандующему союзными оккупационными войсками в бухгалтерском деле и обезвреживании артиллерийских арсеналов в стране.
In May 1945, he became a rear admiral: following Japan's surrender later that year, he assisted Allied occupation officials in accounting for and removing ordnance supplies throughout the country.

Он также утверждал, что прекратил встречаться с генерал-лейтенантом Уолтером К. Шортом( командующий гавайской обороной) и контр-адмиралом Хасбандом Э. Киммелом( командующий тихоокеанским флотом) только перед отбытием с островов за несколько дней до атаки на Перл- Харбор.
He also claimed to have stopped to meet with Lieutenant General Walter C. Short(the military commander in charge of Hawaiian defenses) and Rear Admiral Husband E. Kimmel(commander of the Pacific Fleet), leaving only days before the Pearl Harbor attacks.

Мая 1932 года« Акрон» прошел над побережьем Нью-Джерси с контр-адмиралом Джордж С. Дэй( англ. George C. Day), президентом Комиссии Учета и Контроля, на борту, и первый раз испытал установленную для приема и выпуска самолетов в воздухе« Трапецию».
On May 3, 1932, Akron cruised over the coast of New Jersey with Rear Admiral George C. Day-President of the Board of Inspection and Survey-on board, and for the first time tested the"trapeze" installation for in-flight handling of aircraft.

Позднее репортеры заявили, что получили информацию для своих докладов от источников в NIS, от управления флота по связям с общественностью( Navy' s Chief of Naval Information, CHINFO), возглавляемого контр-адмиралом Брентом Бейкером, и от других чиновников министерства обороны.
The reporters later stated that the information in their stories was leaked to them by sources in the NIS, the U.S. Navy's Chief of Naval Information(CHINFO) office, led by Rear Admiral Brent Baker, or by other Department of Defense(DoD) officials.

Решение было поддержано генерал-майором Генри Х. Арнолдом, руководителем Воздушного корпуса Армии США, и контр-адмиралом Артуром Б. Куком, главой Управления аэронавтики ВМФ США, которые планировали потратить в предстоящий год 225 млн на создание нового воздушного судна.
This decision was supported by the chief of the United States Army Air Corps, Major General Henry H. Arnold, and by the head of the navy's Bureau of Aeronautics, Rear Admiral Arthur B. Cook, who between them were planning to spend $225 million on new aircraft in the year ahead.

Аргументы, доказывающие, что Пятерка не занималась шпионской деятельностью, были представлены не защитой, а высокопоставленными американскими военными, контр-адмиралом ВМС США Юджином Кэроллом, генералом дивизии армии США Эдвардсом Эткенсоном и генерал-лейтенантом воздушных сил США Джеймсом Клеппером.
The arguments proving that the Five had not committed espionage were not presented by the defense but by high-ranking US military officials: Rear Admiral Eugene Carroll, of the US Navy; Major General Edwards Breed Atkinson, of the US Army; and Lieutenant General James R.

Впоследствии мой Специальный представитель оказал содействие проведению консультаций между национальными властями и контр-адмиралом Бубо На Чуто в целях достижения договоренности о том, чтобы он добровольно и мирно покинул помещения Организации Объединенных Наций. 8 января 2010 года было подписано соглашение между Организацией Объединенных Наций и национальными властями.
My Special Representative subsequently facilitated consultations between the national authorities and Rear Admiral Bubo Na Tchuto, with a view to reaching an agreement on his voluntary and peaceful departure from the United Nations premises. On 8 January 2010, an agreement was signed between the United Nations and the national authorities.

Любой из этих вариантов требовал поддержки французского флота, и в Вест-Индию был отправлен корабль для встречи с французским контр-адмиралом де Грассом, который предположительно был в Кап- Франсуа( фр. Cap- Français, современный Кап- Аитьен, Гаити), чтобы обрисовать возможности и просить его помощи.
Since either of these options would require the assistance of the French fleet, then in the West Indies, a ship was dispatched to meet with French Rear Admiral François Joseph Paul, comte de Grasse who was expected at Cap-Français(now known as Cap-Haïtien, Haiti), outlining the possibilities and requesting his assistance.

Прибыв на атлантический ракетный тестовый полигон( англ.) русск. с главой программы создания ракет морского базирования« Поларис» Контр-адмиралом Уильямом Рейборном, находившимся на борту в качестве наблюдателя, 20 июля 1960 года успешно произвела первый запуск ракеты Поларис из подводного положения.
Standing out into the Atlantic Missile Test Range with Rear Admiral William Raborn, head of the Polaris submarine development program, on board as an observer, she successfully conducted the first Polaris missile launch from a submerged submarine on 20 July 1960.

Контр-адмирал Виллем Рампанджилей первая и вторая сессии.
Rear Admiral Willem Rampangilei first and second sessions.