КОНУРЕ на Английском - Английский перевод

• doghouse
• kennel

Примеры использования Конуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто в конуре?
Who's in the doghouse?

Я не в собачьей конуре.
I'm not in the dog house?

Мы не в конуре!
We are not in the doghouse.

Все еще спишь в конуре?
Still sleeping in the doghouse?

Черт, я провел в конуре ту ночь.
Boy, was I in the doghouse that night.

Почему Кевин в собачьей конуре?
Why is Kevin in the dog house?

Огги, я работаю в конуре, где перекладываю бумажки.
Auggie, I am working in a box, pushing papers.

Консуела здесь, но она в конуре.
Consuela's here, but she's in the doghouse.

Хорошо, сиди в конуре, пока не понадобишься.
Right, you stay in your kennel until I have need of you.

Я его оставил в анабиозной конуре.
I left him in a suspended animation kennel.

Он никогда не любил спать в конуре или ходить на поводке.
He was never meant to sleep in a kennel or walk on a leash.

Ой- ой, похоже, мне сегодня придется ночевать в конуре.
Uh-oh, looks like I'm in the doghouse.

Он заставил меня спать в конуре с его собакой, когда ушел в отпуск.
He made me sleep in a kennel with his dog when he went on vacation.

Дорогая, посмотри, может она в конуре.
Sweetheart, go check in the house, see if she's in there.

Вы никогда не жили, как собака в конуре. Не экономили и не копили.
You have never lived like a dog in a hole… and scrimped and saved.

Если собака остается одна в номере, она должна находиться в конуре.
If left alone in the room, the dog must be in a kennel.

Волчека, смертники« сидят в конуре, в полосатой робе, как показывают в фильмах, и с ума сходят».
According to O. Volchek, capital convicts“sit in the dog-house, in their stripy uniform, just like it is in the movies, and go crazy”.

Видимо, ничто не может сравниться с той неделей в конуре, а?
I guess, uh, no one quite measured up to that week you spent in the doghouse, huh?

Да, ну ты не будешь много смеяться если поживешь в конуре Уорда.
Yeah, well, you wouldn't be laughing a whole lot If you were living in Ward's doghouse.

Ночью он особо не проявляет активности и просто проводит время в своей конуре.
At night, he is not particularly active and just spends time in his kennel.

Моя машина в ремонте, а ехать в машине Чарльза- все равно, что в собачьей конуре.
My car's in the shop, and riding in Charles's is like sitting inside of a dog's behonkus.

Я присматриваю за этим, когда ее нет, так как она не хочет… оставлять его одного в конуре.
I'm looking after it while she's away, she didn't want to… leave him in a kennel.

Две спальни, два санузла, одна конура, один гараж, два мусорных бака.
Two bedrooms, two bathrooms, one doghouse, one garage, two garbage cans.

Не собачья конура в Вермонте, но для начала неплохо.
It's not a dog kennel in Vermont, but it's a start.

Эта конура стоит 20 миллионов долларов.
This is the $20 million doghouse.

Если Вы из местного Совета, то собакам лучше вернуться в конуру.
If you're from the council, the dog's gone back to the kennel.

Ты, уродливый пес, пошел в свою сраную конуру!
You ugly fuckin' dog, get back to your fuckin' doghouse.

Похоже, что это конура только для бульдогов.
Looks like this kennel is for bulldogs only.

Возвращайся в свою сраную конуру.
Get back to your fuckin' doghouse.

В твою конуру.
In your kennel.