ОПАЛЕ на Английском - Английский перевод

• doghouse
• disgrace

Примеры использования Опале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в опале.
I'm in disgrace.

Я думал, я в опале.
I thought I was in the doghouse.

Он в опале.
He's in carpets.

Прадедушка был в опале?
Great grandpa was in a doghouse?

Я в опале.
I'm on probation.

Ты уверен, что теперь ты в опале?
Are you sure you're in the doghouse?

Мы в опале.
We're under siege.

Освобожденный через 5 месяцев, вскоре снова подвергся опале.
Released through 5 months, it soon has again undergone to disgrace.

Зам в опале.
Vice in the smoke.

Страной еще правила Мария Кровавая. Наша будущая Глориана была в опале.
Bloody Mary was still queen and our future Gloriana was out of favor.

Из-за этого трюка ты был год в опале в Вашингтоне, отец.
That little stunt put you in the doghouse with Washington for a year, pop.

В опале« Генесис» отчетливо виден полный спектр цветов, и не только если на него смотреть прямо, но и под углом.
In the Genesis opal, one can definitely see the whole spectrum of colours and not just if you look at it directly but also at an angle.

Младший князь Михаил Кубенский подвергся опале, был лишен княжества и источников дохода.
Younger prince Michael Kubensky has undergone to disgrace, princedoms and sources of the income have been deprived.

Гельмут Гуммель и Маркус Опале обнаружили, что прослойка баз данных Extbase неправильно очищает пользовательский ввод при использовании объектной модели Query.
Helmut Hummel and Markus Opahle discovered that the Extbase database layer was not correctly sanitizing user input when using the Query object model.

В последние месяцы царствования Елизаветы I Арабелла оказалась в опале за намерение выйти замуж за Эдварда Сеймура, члена известной семьи Сеймуров.
In the closing months of Elizabeth's reign, Arbella fell into trouble through reports that she intended to marry Edward Seymour, a member of the prominent Seymour family.

Июня 1685 года их свобода была официально заверена на том основании, что свидетели давали против них ложные показания, и 4 июня Билль об опале против Стаффорда был отменен.
On 1 June 1685 their liberty was formally assured on the ground that the witnesses against them had perjured themselves, and on 4 June the bill of attainder against Stafford was reversed.

Ходят слухи, что Никитин был в опале после пения на немецком языке в 1948 году, и из-за этого в конечном итоге закончил свою карьеру в 1952 году, однако она теперь говорит, что он просто вернулся в ансамбль хора в 1952 году, по его собственному выбору, в связи с усталостью голоса.
It has been rumoured that Nikitin was in disgrace after singing in German in 1948, and that this eventually ended his career in 1952; however it is now said that he simply returned to the Ensemble choir in 1952, by his own choice, due to a strained or tired voice.

Королева Елизавета все еще была привязана к своей старой подруге, когда Мэри Дадли покинула двор в июле 1579 года из-за плохого здоровья, или из солидарности с братом Робертом, который оказался в опале из-за брака с Летицией Ноллис.
Elizabeth was still attached to her old friend when Mary Dudley left the court in July 1579-because of bad health, or out of solidarity with her brother Robert, Earl of Leicester, who was in disgrace for having married.

Вы думаете, что у Опал и Николаса была интрижка?
Are you suggesting that Opal and Nicholas had an affair?

VMAKOED СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ KORRA- AVATAR Болин, Опал и Лин спасли семью Бейфонг и Чжу Ли из лап Кувиры.
Bolin, Opal, and Lin rescued the Beifongs and Zhu Li from Kuvira.

Он бежал в провинцию, где укрыл своих детей от опалы.
It ran in a province where has covered children from disgrace.

Градиент: Пятнистый антрацит, опал, джунгли, бензин, Пятнистый антрацит.
Color gradient: anthracite mottled, opal, jungle, petroleum, anthracite mottled.

Вскоре после этого он был осужден за злоупотребление и попал в опалу.
Shortly after that, he was denounced for abuse of public treasure and fell in disgrace.

По-моему, опалы покорили сердца практически всех дизайнеров.
Opal seems to have captivated the hearts of many a designer.

Бусины и кабошоны арбузного турмалина соперничают цветовыми контрастами с опалами.
The beads and cabochons of the watermelon tourmaline compete in color contrasts with the opal.

Так что, ты поговорила с Ником о Опал и ее ящике с секретами?
So, did you talk to Nick about Opal and her drawer of many secrets?

Весам покровительствуют алмазы, опалы, турмалины и бериллы.
Libra patronize diamonds, opals, tourmalines and beryls.

Опалы для выкидных ножей.
Opals for switchblades.

Не глупите. Здесь дом Опал и ее семья.
This is where opal's home and family are.

Ее глаза похожи на опалы.
Her eyes are like opals.