КОНФЕРЕНЦИИ ПРИСУТСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• conference was attended

Примеры использования Конференции присутствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Конференции присутствовали 289 участников.
The Conference was attended by 289 participants.

На итоговой конференции присутствовали 114 делегатов.
Final conference was attended by 114 delegates.

На конференции присутствовали около 100 экспертов.
The conference was attended by approximately 100 experts.

Пятая Конференция министров по вопросам гендерного равенства- на конференции присутствовали представители ОЖОМ.
A Gender Equality Conference of Ministers- representatives of OOWM attended the conference.

На Конференции присутствовали министры и эксперты.
The Conference brought together ministers and experts.

От Ассоциации энергоаудиторов на конференции присутствовали Андрей Цыбулько, Александр Коренюк и Виктория Коваленко.
From the Association of Energy Auditors attended the conference Tsybulko Andrey, Alexander and Victoria Korenyuk Kovalenko.

На конференции присутствовали представители СМИ.
The conference was attended by representatives of the media.

Кроме молодых специалистов и их наставников на конференции присутствовали почетные гости, руководители структурных подразделений, сотрудники и ветераны института.
In addition to young specialists and their instructors, at the conference there were guests of honor, heads of structural divisions, employees and veterans of the Institute.

На конференции присутствовали 70 национальных и региональных экспертов.
Seventy domestic and regional experts attended the conference.

Они в общей сложности приняли участие в семи официальных и параллельных мероприятиях, провели две конференции, присутствовали на однодневном учебном семинаре и приняли декларацию и предложили резолюцию, которые были в конечном итоге приняты Комиссией по положению женщин.
Indigenous women participated in a total of seven official and side events, held two press conferences, attended a one-week training seminar, adopted a declaration and proposed a resolution that was finally adopted at the Commission on the Status of Women.

На Конференции присутствовали несколько членов Группы видных деятелей.
Several members of the Group of Eminent Persons attended the Conference.

На Женевской конференции присутствовали более 200 делегатов из 70 стран.
More than 200 delegates from 70 countries attended the Geneva conference.

На этой конференции присутствовали старшие руководители 10 зарегистрированных политических партий, а также представители полиции Сьерра-Леоне, Национальной избирательной комиссии, Ассоциации журналистов Сьерра-Леоне, Гильдии редакторов, Национальной комиссии по правам человека, старейшин и вождей, Радиовещательной корпорации Сьерра-Леоне, Национальной комиссии по демократии, а также женских и молодежных групп.
The conference was attended by the senior leadership of the 10 registered political parties, as well as by representatives of the Sierra Leone Police, the National Electoral Commission, the Sierra Leone Association of Journalists, the Guild of Editors, the National Human Rights Commission, paramount chiefs and traditional authorities, the Sierra Leone Broadcasting Corporation, the National Commission for Democracy, and women's and youth groups.

Помимо государств-- членов Европейского союза на этой Конференции присутствовали, в частности, Российская Федерация, Украина и другие новые независимые государства, Канада, Япония и Соединенные Штаты Америки, и на ней царила позитивная и конструктивная атмосфера, позволившая достичь полезных результатов.
In addition to the member States of the European Union, the Conference was attended by, inter alia, the Russian Federation, Ukraine and other newly independent States, Canada, Japan and the United States of America, and was held in a positive and constructive atmosphere producing useful results.

На Конференции присутствовали многим более 100 национальных экспертов, занимающихся бухгалтерским учетом, ревизионной деятельностью, стоимостной оценкой и коммерциализацией интеллектуальной собственности, атакже обеспечением соблюдения ПИС, из государственных ведомств, академических учреждений и деловых кругов Азербайджана, Казахстана, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Таджикистана, а также международные эксперты, работающие в этих областях.
The Conference was attended by well over 100 national experts working on the accounting, auditing, valuation and commercialization of intellectual property, as well as on IPR enforcement from government agencies, academic institutions and the business community from Azerbaijan, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, and Tajikistan, as well as international experts working on these issues.

На сессии Конференции присутствовали представители Европейской комиссии Евростата.
The Conference was attended by representatives of the European Commission Eurostat.

На Конференции присутствовали члены государственных учреждений, банковского сектора, правовой и медицинской сферы.
The conference was attended by members of state institutions, banking, legal and medical sector.

В соответствии с правилом 41 правил процедуры на Конференции присутствовали следующие специализированные учреждения, смежные организации и межправительственные организации: Секретариат Содружества, Международное агентство по атомной энергии, Межпарламентский союз, Лига арабских государств, Организация по запрещению химического оружия.
In accordance with rule 41 of the rules of procedure, the following specialized agencies, related organizations and intergovernmental organizations attended the Conference: Commonwealth Secretariat, International Atomic Energy Agency, Inter-Parliamentary Union, League of Arab States, Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.

На Конференции присутствовали также наблюдатели от различных международных и региональных организаций.
Observers from various international and regional organizations were also present at the Conference.

Наряду с государствами- членами Совета Европы на этой конференции присутствовали и представители международных организаций, ведущих борьбу с расизмом, органов Совета Европы, ЕС, ОБСЕ и Организации Объединенных Наций, а также национальных учреждений( Германию представлял Председатель Федеральной правительственной комиссии по делам иностранцев) и 82 национальных и международных НПО.
Along with the Member States of the Council of Europe, the conference was attended by representatives of international organisations engaged in combating racism, of institutions of the Council of Europe, the EU, the OSCE and the United Nations, as well as of national institutions(the Federal Government Commissioner for Matters Relating to Foreigners represented Germany) and 82 national and international NGOs.

На этой Конференции присутствовали министры из 36 стран Азиатско-Тихоокеанского региона и наблюдатели более чем от 15 других стран, а также представители многочисленных учреждений системы Организации Объединенных Наций и региональных организаций и органов.
The Conference was attended by ministers from 36 countries from the Asia-Pacific region and observers from over 15 other countries, as well as many United Nations and regional organizations and bodies.

На церемонии открытия Конференции присутствовали главы государств и правительств Эфиопии, Судана и Уганды, Исполнительный секретарь МОВР, временный председатель Африканского союза и Специальный посланник ЛАГ по Сомали.
The opening ceremony of the Conference was attended by the heads of State and Government of Ethiopia, the Sudan and Uganda, the Executive Secretary of IGAD, the Interim Chairman of the African Union and the LAS Special Envoy for Somalia.

На этой конференции присутствовали свыше 80 правительственных делегаций; Верховный комиссар по правам человека выступила перед участниками конференции от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; от имени Комитета в Конференции участвовал сэр Найджел Родли.
The Conference was attended by over 80 governmental delegations; the High Commissioner for Human Rights addressed the Conference on behalf of the SecretaryGeneral of the United Nations; Sir Nigel Rodley participated on behalf of the Committee.

На этой конференции присутствовали представители местных органов власти и гражданского общества со всего Афганистана.
The conference was attended by representatives of local government and civil society from throughout Afghanistan.

На этой конференции присутствовали представители государственных органов, гражданского общества и ассоциаций мигрантов.
The conference had been attended by representatives of Government bodies, civil society and migrants' associations.

Представители Конференции присутствовали на всех заседаниях Группы экспертов, а накануне проведения переписи ее делегация побывала во всех трудных районах местного самоуправления в общей сложности 15 районов.
The Conference was present in all the meetings of the expert group and led, on the eve of the census, a delegation that visited all the difficult municipalities 15 altogether.

На сессии Варшавской конференции присутствовали представители 190 Сторон Конвенции, а также представители государств- наблюдателей, органов и программ Организации Объединенных Наций, секретариатов конвенций, специализированных учреждений и институтов и соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций.
The sessions at the Warsaw Conference were attended by representatives of 190 Parties to the Convention, as well as by representatives of observer States, United Nations bodies and programmes, convention secretariats, specialized agencies and institutions, and related organizations of the United Nations system.

На этих конференциях присутствовало в общей сложности более 3 500 участников.
At these conferences, we gathered a total of more than 3,500 participants.

Впервые страна открылась, и на конференциях присутствовали большие наши делегации, участвуя в которых, мы очень сдружились.
For the first time the country opened up to the world, the conferences were attended by our scientists on a large scale and we became a close community through this participation.

Число государств- участников Конвенции достигло 133; на Конференции присутствовало приблизительно 800 участников, и на ее полях было проведено 40 мероприятий по широкому кругу глобальных вопросов, имеющих большое значение для инвалидов и их общин.
A total of 133 countries had become States parties to the Convention; approximately 800 participants had attended the Conference and more than 40 side events had been convened on a wide range of global issues of importance to persons with disabilities and their communities.