КОНФИГУРИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is configured
• configurable

Примеры использования Конфигурируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфигурируется с помощью простого текстового файла.
Configured using simple text files.

Расстояние от 5 до 120 метров, конфигурируется в настройках.
Range 5 to 120 metres, configurable per set of Detectors.

Конфигурируется для регистрации движения или для контроля помещений.
Configurable for motion detection or for room monitoring.

Терминатор для перехвата данной сущности конфигурируется и будет отправлен через.
Terminator to intercept this entity is configured and will be sent via.

Система BDE конфигурируется с помощью BDE Administrator BDEADMIN. EXE.
BDE system is configured using the BDE Administrator BDEADMIN. EXE.

Другим положительным моментом этой модели является то, что она очень легко конфигурируется.
Another positive to net-metering is the fact that it is fairly easy to configure.

Изменяя этот резистор, поскольку SLI конфигурируется, Ultra может быть превращен в SLI.
By modifying this resistor as the SLI is configured, an Ultra can be turned into an SLI.

Служба ESB разрабатывается и конфигурируется при помощи среды Oracle JDeveloper и интерфейса Oracle ESB Control.
An ESB service is designed and configured with Oracle JDeveloper and Oracle ESB Control user interfaces.

Легко подключаемая к StarLeaf Phone, она автоматически конфигурируется и мгновенно готовится к использованию.
It is simply connected to a StarLeaf Phone, automatically configured and is directly operational.

Система отбора проб НС конфигурируется для извлечения пробы поблизости от средств для хранения проб, отобранных из партии как, например, фильтр ТЧ.
The HC sampling system shall be configured to extract a sample near the location of the batch sampler's storage media such as a PM filter.

Так как беспроводная сеть sWave. NET в значительной степени конфигурируется сама, для ввода в эксплуатацию необходим только минимум усилий.
Since the sWave. NET wireless network is more or less self-configuring, very little effort is required to set it up.

Наличие множетсва политик фильтрации сообщений, благодаря чему программа конфигурируется в соответствии с корпоративной политикой;
The availability of multiple message filtering policies, which allows the program to be configured in accordance with corporate policies;

Отделитель неметановых фракций конфигурируется с обходным контуром для проверки, указанной в пункте 8. 1. 10. 3.
The non-methane cutter shall be configured with a bypass line for the verification described in paragraph 8.1.10.3.

Газосмеситель конфигурируется таким образом, чтобы производилось смешивание примерно одинаковых количеств поверочного и разбавляющего газов друг с другом.
The gas divider shall be configured such that nearly equal amounts of the span and diluent gases are blended with each other;

Если контроллер интерфейса работает в трех- проводном режиме, то ожидается окончание приема слова по линии MOSI и после этого MOSI конфигурируется как выход.
If interface controller operates in three-wire mode, word receive completion is expected on MOSI line and then MOSI is con& 28;gured as an output.

Благодаря четырем различным вариантам перфорации сит машина точно конфигурируется в соответствии с продуктом, а также нужной производительностью.
Because it offers four different screen perforations, the machine can be configured precisely according to the specific material and/or throughput requirements.

Если комплект конфигурируется с использованием трансивера, совместимого с режимом ППРЧ, внешняя GPS антенна обеспечивает оптимальное функционирование режима переключения каналов ППРЧ и надежность работы.
When this package is configured with a Frequency Hopping capable transceiver an external GPS antenna is provided to ensure optimum performance and reliability.

Когда наружная температура находится между температурой ВКЛЮЧЕНИЯ охлаждения помещения и ВЫКЛЮЧЕНИЯ нагрева помещения, режим работы остается неизменным, если система не конфигурируется при управлении термостатом комнаты с одной температурной зоной выходящей воды и быстрыми нагревательными приборами.
When the outdoor temperature is between the space cooling On and the space heating OFF temperature, the operation mode remains unchanged unless the system is configured in room thermostat control with one leaving water temperature zone and quick heat emitters.

Если устройство контроля изоляции может контролировать конкретную ветвь, заземленную на землю, ветвь конфигурируется в виде двойной цепи, и воздушный выключатель можно объединять и тянуть, а нагрузка ветки передается на другую шину постоянного тока для наблюдения.
If the insulation monitoring device can monitor the specific branch grounded at the ground, the branch is configured in a double circuit, and the air switch can be combined and pulled, and the load of the branch is transferred to another DC bus to observe whether the grounding phenomenon is Go to another DC bus.

Установка аппаратного адреса на точке беспроводного доступа( WAP) Фильтрация MAC- это средство безопасности, в котором точка беспроводного доступа( WAP) конфигурируется по списку адресов MAC( иначе именуемых“ адресами оборудования”) устройств, которым разрешен доступ к сети посредством WAP.
Add hardware addresses to a wireless access point(WAP) MAC filtering is a security feature in which a wireless access point(WAP) is configured with a list of MAC addresses(also called“hardware addresses”) of devices that are allowed to gain access to the network through the WAP.

Если устройство контроля изоляции может контролировать конкретную ветвь, заземленную на землю, ветвь конфигурируется в виде двойной цепи, и воздушный выключатель можно объединять и тянуть, а нагрузка ветки передается на другую шину постоянного тока для наблюдения. является ли явление заземления переходом на другую шину постоянного тока.
If the insulation monitoring device can monitor the specific branch grounded at the ground, the branch is configured in a double circuit, and the air switch can be combined and pulled, and the load of the branch is transferred to another DC bus to observe whether the grounding phenomenon is Go to another DC bus.

Выходы транзисторных« каскадов» типа с оптической связью, которые конфигурируются на нормально высокий или нормально низкий уровень.
Opto-coupled‘totem-pole' transistor outputs, configurable normally high or normally low.

На вкладке Extra конфигурируются дополнительные параметры правила.
Use the Extra tab to configure additional rule options.

Установки DANEO 400 конфигурируются и управляются компьютерным программным обеспечением DANEO Control.
DANEO 400 units are configured and controlled by the DANEO Control PC software.

Системы управления медицинскими приборами конфигурируются при помощи приложения/ Объединение в сеть.
App configures controls for medical devices/ Integration.

Кластеры конфигурируются и управляются при помощи как графического интерфейса, так и возможностей командной строки.
Clusters are configured and managed using both GUI and command line tools.

Все устройства конфигурируются с помощью панели.
All devices are configured from the panel.

Может конфигурироваться с помощью ETS или конфигуратора Easy.
Can be configured with ETS or the Easy configurator.

Отдельные приборы серии DYCOR конфигурируются для многих применений.
Instruments from the DYCOR series can be configured for various applications.

Так называемые грузовики- маркеры конфигурируются индивидуально и разносторонне.
So-called roadmarking trucks can have individual and diverse configurations.