КОНФЛИКТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• conflict
• conflicts

Примеры использования Конфликтность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процветание снижает конфликтность.
Prosperity reduces conflict.

Современная конфликтность в Африке.
Contemporary Conflicts in Africa.

Конфликтность: особенности оказания помощи сотрудникам коллектива.
Conflict: features of assistance to staff of the collective.

Вместо этого последние пять лет стали периодом, который характеризовался дефицитом безопасности и конфликтностью.
Instead, the last five years has been a period characterized by insecurity and conflict.

Не конфликтность, мотивация на единый результат команды, партнерство.
Not conflict, the motivation for the common aim of a team, a partnership.

Самоотношение отличается дефицитом уверенности в себе, самоуважения, удовлетворенности своими способностями и выраженной внутренней конфликтностью.
Selfattitude features the deficit of self-confidence, self-respect, satisfaction with own abilities and explicit internal conflict.

Конфликтность: особенности оказания помощи сотрудникам коллектива// Гуманитарные научные исследования.
Conflict: features of assistance to staff of the collective// Humanities scientific researches.

В данном случае мы просто констатируем тот факт, что постоянная внешнеполитическая конфликтность способствует укреплению режима и его популярности.
In this case, we are simply stating the fact that constant foreign policy conflict contributes to strengthening a regime and its popularity.

Религиозная конфликтность и роль конфессиональных лидеров в ней- малоизученная проблема.
Religious conflicts and the role of religious leaders these conflicts are insufficiently studied problems.

Среди основных причин, которые препятствуют нормальному взаимодействию с пожилыми людьми, респонденты отмечают конфликтность пожилых людей и снижение когнитивных функций.
The main reasons that hamper the interaction with the elderly respondents emphasized the conflict of older people and a decrease in cognitive functions.

Сила и страстность мощных характеров, сложность и конфликтность ситуаций, сочетание драматизма и высочайшей поэтичности, свойственные произведениям Шекспира, заворожили Верди.
Verdi was enthralled by strength and passion of powerful characters, complex and conflicting situations, a combination of dramatism and sublime poetry, so typical of Shakespeare's works.

Авторы раскрывают также внутреннюю парадоксальность биоэтики: ее предпосылки, можно сказать, конфликтуют друг с другом, и эта конфликтность не может быть элиминирована.
The authors also discuss the internal paradox of bioethics: Its prerequisites, one might say, conflict with each other and this conflict cannot be eliminated.

Случаи выселения и неурегулированность вопросов, связанных с правом собственности на землю, являются причиной проблем в некоторых районах страны, где неясность межевых знаков и захват земель создают определенную конфликтность.
As regards evictions and land ownership, there are difficulties in some parts of the country where territorial delimitation and land occupations are causing some conflict.

В дискуссиях были затронуты такие проблемы, как конфликтность между современным человеком и природой, империализма, расизма, милитаризма и патриотизма, корпоративной жадности, духовности и религии.
Discussion has centered on such themes as the conflict between modern human and nature, and the film's treatment of imperialism, racism, militarism and patriotism, corporate greed, property rights, spirituality and religion.

Выявлено, что в неполных семьях у детей выше тревожность, незащищенность, депрессивность, недоверие к себе, враждебность, чувство неполноценности, конфликтность и трудности в общении.
The study revealed that children from single parent families had higher indicators of anxiety, insecurity, depressiveness, self-distrust, hostility, feeling of inferiority, conflicts and difficulties in communication.

Во-первых, существенное равенство в распределении доходов и богатств, относительно равный доступ к социальным услугам, малая конфликтность в вопросах вероисповедания и неформальные сети поддержки и солидарности сослужили странам арабского мира хорошую службу.
First, substantial equality in the distribution of income and wealth, fairly equal access to social services, little conflict on religious affiliations and informal networks of support and solidarity have served the Arab world well.

Это будет полезно и выгодно и самим Церквам, которые будут видеть реакцию на спорные моменты со стороны власти, и государству, которое получит лучшие возможности минимизировать конфликтность в религиозной плоскости.
This will be useful and profitable for most churches as well, as they will see the authorities' response to controversies, and the state will get better chances to minimize conflicts in the religious plane.

Основные симптомы это: плаксивость, раздражительность, сонливость, обидчивость, слабость, забывчивость, онемение рук, повышенная утомляемость, внезапные вспышки гнева, конфликтность, снижение полового влечения, запоры, повышенная чувствительность к звукам и запахам.
The main symptoms are: crying, irritability, drowsiness, resentment, fatigue, forgetfulness, numbness in the hands, fatigue, sudden outbursts of anger, conflict, decreased sex drive, constipation, sensitivity to sounds and smells.

Мы должны думать и об обязательности обратного влияния: нужно создавать механизмы, которые бы делали невозможными ситуации, когда религиозные течения вмешиваются в ход политических процессов, провоцируют конфликтность.
We have to think about the inevitable reverse effect: it is necessary to set up mechanisms that would make impossible any situations where religious groups interfere in the political processes and provoke conflict.

Выявлено, что стрессовые ситуации сотрудников центра связаны с« человеческим фактором»; доминирующими стрессорами являются« перегрузка»,« профессиональная деятельность»,« конфликтность» и« напряженные отношения с руководством».
It was revealed that stressful situations were associated with the«human factor», the dominant stressors were«overload»,«professional activity»,«conflict» and«strained relations with management».

Эта конфликтность определялась тем, что ни М. ибн Абдель Ваххаб, ни его потомки- Аль Аш- Шейх и, тем более, члены объединенного под их руководством многочисленного корпуса богословов никогда не были ведомыми членами союза с династией.
Such a conflicting situation came about because neither M. bin Abdel Wahhab nor his descendents- Al Ash-Sheikh and, even more so, members of the large corps of theologians formed under their guidance- were ever top-ranking members of the alliance with the dynasty.

Лукашенко в отношении истинных причин столь лицемерной и двурушнической политики официального Минска по отношению к российско- украинскому кризису, а по сути демаскируют всю проблематичность и конфликтность современных российско- белорусских отношений.
Of course, so stormy emotional statements are not a reaction to the"speculations" about the true reasons for such hypocrisy and double-dealing policy of official Minsk towards the Russian- Ukrainian crisis, but in fact unmask all problems and conflicts of contemporary Russian- Belarusian relations.

Организация смены поколений, во время долгого космического странствия,- добавляет проблемы близкородственного скрещивания, с неизбежным вырождением; психологическую несовместимость и конфликтность в малых группах; этические проблемы при ограничении рождаемости и насильственной, искусственной смертности при перенаселенности; риск внезапной гибели от эпидемии или метеоритной атаки; и прочее.
Organization generational change in the long cosmic wanderings added problems associated with inbreeding, the inevitable degeneration, psychological incompatibility and conflict in small groups; ethical problems in limiting the birth rate and forced, artificial mortality overcrowding; the risk of sudden death in an epidemic or meteorite attack etc.

В чем же причины столь неожиданной, на первый взгляд, немотивированной вспышки агрессивности и конфликтности?
What are the reasons for this seemingly unfathomable outbreak of aggressiveness and conflict?

Во-вторых, недостаточна правовая ответственность за провоцирование социально- трудовой конфликтности.
Secondly, insufficient legal responsibility for provoking social and labor conflict.

Ответственность таких религиозных организаций в смысле провоцирования и поддержки конфликтности должна быть надлежащим образом признана и осуждена мировым сообществом.
The responsibility of religious organizations in terms of inciting and supporting the conflict must be appropriately acknowledged and condemned by the international community.

Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам.
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services.

Угрозой является нарастание конфликтности между официальным минском и москвой, а также увеличение стоимости российской поддержки для белорусской экономики.
The main threat is that the conflict between minsk and moscow is likely to build up; russia may increase the price of support for the belarusian economy.

В Сенате состоялся круглый стол на тему« Роль процедуры медиации в снижении конфликтности», организованный Комитетом по конституционному законодательству, судебной системе и правоохранительным органам.
The Senate hosted a round table on"The role of the mediation procedure in reducing conflict", organized by the Committee on Constitutional Legislation, the Judiciary and Law Enforcement Agencies.

Руководящие принципы способствовали уменьшению конфликтности, напряженности и потенциального дисбаланса полномочий между родителями, обеспечив более объективный расчет поддержки детей.
The Guidelines have reduced conflict, tension and potential power imbalance between parents by making the calculation of child support more objective.