КОНЦЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• end
• terminal
• limit
• terminations

Примеры использования Концевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная( заводская) настройка концевых элементов.
BASIC SETTINGS(PRE-REGULATION) OF THE END ELEMENTS.

Контроль кнопок и концевых выключателей с сообщением об ошибке.
Buttons and limit switch monitoring with fault message display.

Мn масса образца полимера/ число молей концевых групп.
Mn weight of polymer sample in g/ number of moles from end group analysis.

Концевых и контрольных переключателя, точность< 1/ 100 мм.
End and reference switches, accuracy< 1/100 mm cable drag chains.

Поставляется с широким разнообразием концевых соединений, носили размеры.
Available with a wide variety of end connections, bore sizes.

Широкий выбор концевых соединений, включая переходники Swagelok.
Available with a variety of end connections, including Swagelok tube adapters.

При подготовке к зиме абсцизовая кислота синтезируется в концевых почках растений.
In preparation for winter, ABA is produced in terminal buds.

Серверные решения, монтаж концевых групп, систем хранения данных( SAN, NAS);
Server solutions, installation of terminal clusters, data storage systems(SAN, NAS);

Однако линия концевых морен очень неоднородна и прослеживается ледяной фронт.
However, the line of terminal moraines is very patchy and is traces out an ice front.

Отрицательный зубец Т, картина блокады концевых разветвлений проводниковой системы и пр.
Negative the T wave, picture blockade end of branches and wiring systems etc.

Регулировка бокового смещения лент за счет пневматической системы цилиндров и концевых выключателей.
Lateral adjustment of tapes by pneumatic cylinders and limit switches.

На концевых участках происходит преобразование нормальной компонент в сверхтекучую и наоборот.
At the end sections a normal to superfluid conversion takes place and vice versa.

Простая замена датчика при проведении работ по обслуживанию без демонтажа концевых крышек.
It is easy to replace the sensor during servicing without removing the end caps.

Измерительные инструменты, калибры>> меры длины>> наборы концевых мер длины твердосплавных.
Measuring tools, gauges>> linear measures>> sets the terminal measures the length of hard.

Шкафов выносного учета, траверс для неизолированного провода, светильников уличного освещения, концевых кабельных муфт.
Remote metering boxes, cross-arms for bare wires, street lighting, and cable terminations.

Представляют собой разновидность концевых фрез, по своим характеристикам считаются лучшим решением для обработки шпоночных пазов.
They are a type of end mills, according to their characteristics they are considered the best solution for machining keyways.

Если с компанией mayr не согласовано иное, то ввод в эксплуатацию муфт без концевых выключателей запрещен.
The clutches may not be put into operation without a limit switch unless mayr has been contacted and has agreed otherwise.

В случае концевых дефектов зубного ряда уровень реконструкции определяли по пришеечному уровню кости дистально расположенного зуба.
In case of the terminal dentition defects, the level of reconstruction was determined by the precervical bone level of the distal tooth.

Датчик обнаруживает сигналы ЧР в виде импульсов переходных процессов в системе заземления высоковольтных кабелей и концевых кабельных муфт.
The sensor detects PD signals as transient pulses in the ground system of the HV cable and cable terminations.

Все полные размеры с допусками, включая детализацию отверстий и очертаний концевых закрывающих устройств с указанием минимальной толщины;
All dimensions complete with tolerances, including details of end closure shapes with minimum thicknesses and of openings;

Если использовать коммутационные входы для механических концевых выключателей для функций обеспечения безопасности, это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
If switching inputs for mechanical limit switches are used for safety functions, severe injury or death can result.

Кроме того, требуется дополнительная операция, приводящая к гибели в полимере концевых свободных макрорадикалов и лабильных продуктов.
Moreover, an additional operation/stage is required to result in the death of end free macroradicals and labile products in a polymer.

Таким образом, преждевременные стоп- кодоны располагаются на 50- 54 нуклеотида выше, чем последняя граница двух экзонов, а нормальные стоп- кодоны находятся в концевых экзонах.
Thus, nonsense codons lie more than 50-54 nucleotides upstream from the last exon boundary whereas natural stop codons are located within terminal exons.

Все полные размеры емкости высокого давления с допусками, включая детализацию отверстий и очертаний концевых закрывающих устройств с указанием минимальной толщины;
All pressure vessel dimensions complete with tolerances, including details of end closure shapes with minimum thicknesses and of openings;

Наконец, использование NO3 или NO2 в качестве концевых акцепторов электронов восстанавливает азот обратно в N2, который затем выпускается обратно в атмосферу, замыкая цикл.
Finally the use of NO3 or NO2 as terminal electron acceptors reduces the nitrogen back into N2, which is then released back into the atmosphere thus closing the cycle.

Прием информации о состоянии релейных датчиков, установленных на пневмоприводах запорно- регулирующих клапанов, а также от концевых выключателей крышки и поясного затвора;
Reception of data on the state of relay sensors mounted on pneumatic actuators of globe valves, as well as limit switches of the lid and the catch;

Производитель: кран шаровый- Modentiс( Тайвань), пневмопривод- InterApp( Швейцария), блок концевых выключателей- Young Tech( Южная Корея), пневмораспределитель- Hafner Германия.
Manufacturer: ball valve- Modentis(Taiwan), pneumatic- the InterApp(Switzerland), the unit limit switches- Young Tech(South Korea), pneumatic- Hafner Germany.

Большая часть молекулы α- 1 кислого гликопротеина представлена углеводным компонентом, характеризующимся наличием концевых N- ацетилнейраминовых остатков- сиаловых кислот.
Most of the α-1-acid glycoprotein molecule is represented by a carbohydrate component characterized by the presence of terminal N-acetylneuraminic acid residues, i.e.

Эмаль предназначена для покрытия внутренней поверхности сборной консервной тары, концевых деталей жестебанок и крышек из белой жести электролитического или горячего лужения и хромированной жести.
Enamel is designed to cover the inner surface of the tin can, end parts of the tin cans and lids made of electrolytic or hot tinning sheets and chrome tin.

В случае установки электромеханических концевых выключателей, необходимо отрегулировать соответствующий кулачок таким образом, чтобы в указанном положении выполнялось подключение концевого выключателя закрытия.
If electromechanical limit switches are installed, adjust the relevant cam so that the closing limit switch, in this position, is triggered.