TERMINATIONS на Русском - Русский перевод

• прекращение
• увольнения
• прерывания
• окончания
• прекращения
• увольнений
• увольнение
• прерывание
• концевых
• сроки окончания действия

Примеры использования Terminations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active device terminations.
Активные окончания устройства.

Terminations of pregnancy between 22 and 26 weeks.
Прерывание беременности от 22- 27 недель.

Active device terminations.
Активные завершения устройства.

Medical terminations of pregnancy as a percentage of live births.
Прекращение беременности по медицинским показаниям в процентах к числу живорождений.

Active device terminations.
Активное завершение устройства.

This was translated in four reformulations, two postponements and three terminations.
В результате четыре мероприятия было пересмотрено, два- отложено и три- прекращено.

The amount of terminations continued to drop in 2010.
Количество абортов продолжало уменьшаться в 2010 году.

Relocations from swing space and lease terminations.
Переезд из подменных помещений и прекращение договоров аренды.

Contraception Medical terminations of pregnancy as a proportion of live births.
Прекращение беременности по медицинским показаниям в процентах к числу живорождений.

If you are already in Moscow- tips for extensions and terminations of lease agreements.
Советы по продлению и расторжению договоров аренды.

The amount of terminations has dropped quite evenly in the second half of the 2000s.
Количество абортов уменьшалось более или менее равномерно во второй половине 2000- х годов.

Remote metering boxes, cross-arms for bare wires, street lighting, and cable terminations.
Шкафов выносного учета, траверс для неизолированного провода, светильников уличного освещения, концевых кабельных муфт.

In 2008, a total of 16 581 terminations of pregnancy occurred, from all causes.
В 2008 году была произведена в общей сложности 16 581 операция по прекращению беременности по всем показаниям.

Terminations in the interest of the Agency are initiated by the Agency under staff regulation 9.1.
Увольнение в интересах Агентства происходит по инициативе Агентства в соответствии с положением 9. 1 Положений о персонале.

The savings are primarily in the area of human resources, associated with lower estimated costs for staff terminations.
Экономия связана главным образом с решением кадровых вопросов, а именно с меньшими затратами на увольнение сотрудников.

Data on medical terminations of pregnancy as a proportion(percentage) of live births are contained in table 20.
Прекращение беременности по медицинским показаниям( в) к числу живорождений представлено в таблице 20.

The sensor detects PD signals as transient pulses in the ground system of the HV cable and cable terminations.
Датчик обнаруживает сигналы ЧР в виде импульсов переходных процессов в системе заземления высоковольтных кабелей и концевых кабельных муфт.

Recruitment and subsequent terminations have not been conducted according to civil service regulations.
При наборе кадров и последующем расторжении контрактов не соблюдались положения, касающиеся гражданской службы.

It has therefore prioritized cases involving disciplinary sanctions, terminations and non-renewal of contracts.
Поэтому приоритетными он стал считать такие дела, которые касаются дисциплинарных санкций, увольнений и случаев невозобновления контракта.

Agreed terminations are granted under staff regulations 9.1 and 9.3 and annex III to the Regulations.
Согласованные увольнения производятся на основании положений о персонале 9. 1 и 9. 3 и приложения III к Положениям о персонале.

The most marked increase between the periods 2003/04 and 2004-2006 was registered in the category of agreed terminations.
Наиболее заметное увеличение за период 2003/ 04-- 2004- 2006 годов зарегистрировано по категории увольнений по согласованию с руководством.

Terminations are confirmed immediately and you will not be charged again for that Subscription unless you purchase a new one.
Прекращение подтверждается немедленно, и плата за соответствующую Подписку больше не будет взиматься с вас, пока вы не приобретете новую Подписку.

Later examples are mostly Lundon- or London-, and all the Anglo-Saxon examples have Lunden- with various terminations.
Более поздние источники в основном содержат форманты Lundon- или London-, а все примеры на древнеанглийском содержат формант Lunden- с различными окончаниями.

HV power cables, terminations and joints are generally factory-tested before installation to ensure their quality and reliability.
Как правило, перед установкой высоковольтные кабели, муфты и соединители проверяются в заводских условиях, что является гарантией их высокого качества и надежности.

It belongs to the mechanical pressure seal splice closure system, and it is widely used for the terminations of communication fiber optic cables.
Он относится к механическим давлением системы уплотнения закрытие соединения, и он широко используется для прекращения связи волоконно-оптических кабелей.

Terminations may be effected only by skilled personnel having qualifications officially recognized by the State for carrying out this kind of operation.
ДПБ могут проводить только квалифицированные сотрудники, профессиональная специализация которых по данному виду операций официально подтверждена государством.

Furthermore, they trusted that there would be no involuntary terminations without the Secretary-General having first provided the information requested.
Кроме того, они надеются, что до тех пор, пока Генеральный секретарь не представит запрошенную информацию, никаких недобровольных увольнений не будет.

The poverty alleviation subprogramme did not witness substantial departures from programmed commitments in terms of postponements and terminations.
В рамках подпрограммы в области снижения остроты проблемы нищеты значительных отклонений от программных обязательств в форме переноса на более поздние сроки и прекращения не отмечалось.

Postponements and terminations occurred either by legislative decision or at the discretion of programme managers in accordance with ST/SGB/2000/8, rule 106.2 b.
Отсрочка и прекращение производились либо по решению директивных органов, либо по усмотрению руководителей программ в соответствии с ST/ SGB/ 2000/ 8, правило 106. 2b.

The name is given group for existence at these the animal developed third and fourth fingers which terminations are covered with a thick horn hoof as a case or a boot.
Название отряду дано за наличие у этих животных развитых третьего и четвертого пальцев, окончания которых покрыты толстым роговым копытом, как футляром или башмаком.