УВОЛЬНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• dismissals
• layoffs
• separations
• redundancies
• lay-offs
• terminations
• firing
• dismissal
• layoff
• redundancy

Примеры использования Увольнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент увольнений.
Redundancy rate.

В отношении увольнений сотрудников.
On staff separations.

Никаких больше увольнений.
No more firing.

Интерактивный семинар« 100 проблемных увольнений.
Interactive Workshop"100 Problematic Dismissals.

Назначений увольнений.
Appointments Separations.

Защита работников от необоснованных увольнений.
Protection of employees against unreasonable dismissal.

Было двести увольнений?
Weren't there 200 lay-offs?

Дела, связанные с трудовым правом, касались несправедливых увольнений.
The Labour Law cases involved unfair dismissals.

Процент от общего числа увольнений.
Percentage of total separations.

Материалы, касающиеся увольнений четыре страницы.
Information(re) dismissal four pages.

Предотвращение безработицы и массовых увольнений работников;
To prevent unemployment and wide-scale dismissal of employees;

Возможность отмены увольнений- реторсий статья 10.
The possibility of obtaining annulment of retaliatory dismissals art. 10.

Никто не сожалеет о закрытие филиала и увольнений больше, чем мне.
No one regrets branch closures and redundancies more than me.

Резерв средств для увольнений персонала и осуществления переходных мер.
Reserve for staff separations and transitional measures.

Защита от произвольных увольнений 121- 122.
Protection against arbitrary dismissal 121- 122 38.

Не будет ни увольнений учителей, ни сокращения программ, ни закрытия школ.
No teacher layoffs, no program cuts, no school closures.

Совет запротоколировал 12 увольнений, включая 8 сербов и 1 ашкалия.
The Board recorded 12 dismissals, including eight Serbs and one Ashkali.

Избежать увольнений и выполнить работу в срок- выбирайте HeatWork!
Avoid layoffs and get the job done by the agreed time- choose HeatWork!

Он еще раз напоминает о том, что недобровольных увольнений не было.
One again, he recalled that there had been no involuntarily separations.

Резервы средств для увольнений персонала и осуществления мер переходного периода.
Reserves for staff separations and transitional measures.

На этом вы можете сэкономить без дальнейших увольнений и реорганизации.
These are reductions you can make without further layoffs or reorganization.

Я не хочу проводить волну увольнений; я не хочу увольнять много людей.
I don't want to have a layoff; I don't want to have to fire a bunch of people.

Бэбкок" представила подробные данные о программе увольнений в форме таблицы.
Babcock provided details of the redundancy programme in the form of a table.

Распространена практика несправедливых увольнений в связи с профсоюзной деятельностью.
Unfair dismissals relating to union activities were common place.

Избежать увольнений и получить преимущество над конкурентами- выбирайте HeatWork!
Avoid layoffs and get a head start on your competitors- choose HeatWork!

Планируется увеличить количество увольнений, так как экономическая ситуация в городе ухудшается.
More layoffs are planned as the city's economic picture worsens.

Случаи увольнений расследуются и урегулируются путем примирения Судом по трудовым спорам.
Dismissal cases are investigated and mediated on by the Labour Court.

Оно позволяет предприятиям избежать увольнений в условиях тяжелого эко номического положения.
It enabled companies to avoid redundancies in a difficult economic situation.

Высокий уровень банкротств и ожидаемое значительное количество увольнений в промышленности и т. д.
High insolvency and the expected large number of redundancies in industry, etc.

Резерв средств для предусмотренных бюджетом увольнений, показанный в ведомости II. 1, включает следующее.
The reserve for budgeted separations shown in statement II.1 consists of.