КОНЦЕНТРИРОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• focused
• were concentrated
• focus
• centred on

Примеры использования Концентрировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы больше концентрировались на развлечениях.
We were concentrating more on fun.

Вы концентрировались на чем-то, что, даже, не стоит беспокойства.
You're focusing on something that isn't even a concern.

Раньше мы концентрировались на игре, не на риске.
Now, we have been concentrating on the game, not the risk.

Большинство этих школ концентрировались на севере страны.
Most of these schools were concentrated in the northern part of Korea.

Все концентрировались на единственной элементарной истине.
All focused on one single elementary truth.

Другие усилия концентрировались вокруг роли мужчин как отцов.
Other efforts centred on the role of men as fathers.

В общем, если это не сработало, значит, вы плохо концентрировались.
And if it didn't work, you didn't concentrate properly.

Раскопки концентрировались на территории Ком эль- Дикки.
The works centred on the area of Kom el-Dikka.

Партнерства, как правило, носили характер ответных мер и концентрировались на единичных национальных и региональных проблемах в области развития.
Partnerships have tended to be reactive and focused on individual national and regional development challenges.

Меньшинства концентрировались, в основном, в крупных городах.
Ethnic minorities were concentrated mainly in large cities.

Все остальные им пользовались, и чем больше- тем больше они концентрировались, чем больше они концентрировались- тем больше желаний исполнялось.
Everyone else was using it, and the more they used it, the more they focused, and the more they focused, the more their wishes came true.

В прошлом мы также концентрировались на обуви, но сейчас мы делаем что-то вроде микса.
In the past we also concentrated on shoes, but now we have switched to some kind of a mix.

Выставки концентрировались на еврейском сопротивлении в Варшавском гетто, восстаниях в лагерях смерти Собибор и Треблинка, и борьбе выживших за то, чтобы добраться до Израиля.
Its exhibits focused on Jewish resistance in the Warsaw ghetto, the uprisings in Sobibor and Treblinka death camps, and the struggle of survivors to reach Israel.

Операции ВСООНЛ концентрировались вдоль<< голубой линии.
UNIFIL operations were concentrated along the Blue Line.

Обсуждения концентрировались на европейских региональных приоритетах, а на семинаре рассматривалось влияние новых бизнесмоделей.
Discussions focused on the European regional priorities and the seminar explored the impacts of new business models.

Организация и ее бюджет все больше концентрировались на вопросах мира и безопасности и краткосрочных чрезвычайных вопросах.
The Organization and its budget have been focused more on peace and security issues and short-term emergency issues.

Их мероприятия концентрировались на подготовке и массовом распространении пропагандистских материалов, таких, как брошюры и буклеты.
Their activities concentrated on the production and massive distribution of materials, such as pamphlets and brochures.

На этапе ФГОС- 3( июль 2002- июнь 2006 годов) усилия концентрировались на поддержке деятельности по разработке НПВ в странах, имеющих право на ее получение.
Under GEF-3(July 2002- June 2006), efforts focused on supporting NIP development in eligible countries.

Все аспекты сессии концентрировались преимущественно на достижении согласованных на международном уровне целей развития, в том числе и целей развития тысячелетия ЦРТ.
All segments of the session focused primarily on the theme of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.

Подобно культуре Эртебелле, свифтербантские поселения концентрировались вокруг воды- в данном случае ручьев, речных дюн и болот вдоль послеледниковых берегов таких рек, как Фехт англ.
Like the Ertebølle culture, the settlements were concentrated near water, in this case creeks, riverdunes and bogs along post-glacial banks of rivers like the Overijsselse Vecht.

Хотя США« концентрировались на этой» информации с сентября 2010 года, информация о бен Ладене и жителях укрытия« ускользала с пакистанского радара» месяцами.
While the U.S."was concentrating on this" information since September 2010, information regarding bin Laden and the compound's inhabitants had"slipped from" Pakistan's"radar" over the months.

Замечания по проекту статьи 1 концентрировались вокруг основных элементов предложенного определения одностороннего акта.
The comments on draft article 1 had revolved around the main elements of the proposed definition of a unilateral act.

И поэтому мои усилия с целью побудить Конференцию по разоружению начать работу концентрировались на возможных вариантах, выдвинутых в ходе моих консультаций с разными делегациями.
Accordingly, my efforts to try and encourage the Conference on Disarmament to begin work focused on possible options that were thrown up during my consultations with different delegations.

В то время люди в этом зале концентрировались- и правильно- на текущих проблемах, имеющих важное значение для международного сообщества.
At that time, people in this room were concentrating- and rightly so- on the current issues of importance to the international community.

В условиях острого дефицита качественных складских помещений большинство девелоперов концентрировались на строительстве стандартных складских комплексов, не придавая значения более сложным проектам.
Due to the significant deficit of quality warehouse space, most developers focused on a standard warehouse premise, being mostly too busy to consider more complicated projects.

На протяжении этого периода мы концентрировались на предложении клиентам полного комплекса услуг и организации перевозок« дверь- в- дверь» по ряду направлений.
During this time we focused on offering customers full-service expertise and arranging for deliveries"door-to-door" to a range of destinations.

Практикуя пешую медитацию, постарайтесь сфокусироваться только на движениях ваших ног, таким же образом как вы концентрировались на поднятии и опускании вашей груди во время дыхательной медитации.
While practicing walking meditation, try to focus on the movement of the feet and nothing else, in the same way that you focus on the rising and falling of your breath during breathing meditation.

Тогда как другие издатели просто концентрировались на увеличении тиража журналов, Наст нацеливался на группы читателей по их уровню доходов или общим интересам.
While other publishers simply focused on increasing the number of magazines in circulation, Nast targeted groups of readers by income level or common interest.

Кроме того, существовали значительные неравенства в уровне жизни между сельскими районами, в которых главным образом проживают представители киргизской общины, и городскими районами, в которых концентрировались меньшинства.
Furthermore, there was considerable inequality in living standards between the rural areas, mostly inhabited by members of the Kyrgyz community, and urban areas where minorities were concentrated.

Формально задачи для Узбекистана концентрировались на вопросах достижения гендерного равенства в системе начального, среднего, среднего специального профессионального и высшего образования.
Formally, the MDG 3 Goal for Uzbekistan focused on achieving gender y equality in primary, secondary, secondary specialized professional and higher education.