КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• conceptualization
• conceptualizing

Примеры использования Концептуализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концептуализация проекта и разработка политики;
Project initiation and policy establishment;

История русского языка в Западной Сибири XVII- XVIII вв.: концептуализация пространства.
History of the Russian language in Western Siberia XVII-XVIII centuries: conceptualization of space.

Концептуализация целей в области устойчивого развития;
Conceptualizing the sustainable development goals;

Тремя ключевыми принципами деятельности Фонда являются концептуализация, моделирование и институционализация.
The Foundation's three key principles are conceptualization, modelizing and institutionalization.

Концептуализация электронной дидактики ИИТО ЮНЕСКО, Москва, 2013.
Conceptualizing e Didactics UNESCO IITE, Moscow, 2013.

В статье проанализированы причины этих изменений, а также предложена авторская концептуализация искусства соучастия.
The reasons for these changes are analyzed in the article, as well as the author's conceptualization of participatory art.

Концептуализация цвета в современной испаноязычной прессе.
Conceptualization of the color in the modern Spanish-language press.

Одной из основных проблем при определении возможных показателей, относящихся к данной преступной деятельности, является концептуализация преступления.
One of the major challenges to the identification of possible indicators relating to this criminal activity is conceptualizing the offence.

Концептуализация женского требует отдельного рассмотрения.
Conceptualisation of the feminine requires to be considered separately.

Если изначально основной проблемой была концептуализация этого явления, то сегодня остро стоит другой вопрос- отношения с государственной властью.
If the initial main concern was the conceptualization of the phenomenon, today's burning question relates to the relationship with public powers.

Концептуализация лица в повседневном японском культурном контексте.
Conceptualization of the face in everyday Japanese cultural context.

На второй сессии Группа рассмотрела два вопроса, а именно<< Концептуализация целей в области устойчивого развития>> и<< Искоренение нищеты.
At the second session, the Group considered two issues, namely, conceptualizing the sustainable development goals and poverty eradication.

Концептуализация медийных процессов в современной зарубежной науке.
Conceptualization of Media Processes in Modern Foreign Scientific Practice.

Этнолингвистика изучает, как особенности восприятия мира и концептуализация влияют на язык, и демонстрирует связь этих процессов с культурой и обществом.
Ethnolinguists study the way perception and conceptualization influences language and show how that is linked to different cultures and societies.

Концептуализация и распространение оптималь- ных видов практики, инструментов и руководств.
Conceptualizing and disseminating best practices, tools and manuals.

В частности, будет рассматриваться концептуализация зарождающихся держав и рынков, и методологические основания для изучения быстрорастущих экономик.
In particular, the course will consider the conceptualization of‘emerging powers and markets' and the methodological bases for studying high-growth economies.

Концептуализация гендерно мотивированных убийств женщин оказалась довольно сложной задачей.
Conceptualizing gender-related killing of women has proven difficult.

Новым элементом международных отношений мог бы стать глобальный фонд по лесам, однако для этого требуется его концептуализация и согласование его конфигурации и роли.
A global forest fund could be a new element in international arrangements but it required conceptualization and agreement on its configuration and role.

Концептуализация целостного характера образования в интересах устойчивого развития.
Conceptualizing the holistic nature of education for sustainable development.

До сих пор в центре внимания международных процессов были концептуализация и внедрение национальных критериев и показателей устойчивого лесопользования.
International processes have, to date, focused on the conceptualization and implementation of national-level criteria and indicators for sustainable forest management.

Концептуализация социальной политики в системе гражданско- военных отношений.
Conceptualization of social policy in the system of civil-military relations: Dokt.

Согласно методике исследования Студии интерьера V ilablanch, концептуализация проекта является результатом объединения двух элементов- пользователь и пространство.
The project's conceptualization is the result of combining those two voices, that of the user and that of the space, following Estudio vilablanch's own methodology.

Концептуализация ключевых географических объектов в русской поэзии ХIХ- начала XX вв.
Conceptualization of key geographical objects in Russian poetry of the XIX-early XX centuries.

Было высказано мнение о том, что концептуализация сотрудничества Юг- Юг как использование концентрических<< кругов>> сотрудничества более полно отвечала бы современным реалиям.
It was suggested that conceptualizing South-South cooperation as engaging concentric circles of cooperation would do more justice to reality.

Концептуализация, вплетенная в киберпанк,- это что-то большее, чем заготовка на будущее, взгляд на новую глобальную культуру.
The conceptualization involved in cyberpunk is more of forging ahead, looking at the new global culture.

Цель диссертационного исследования- концептуализация процесса формирования политической стратегии национальной безопасности на национальном и региональном уровнях.
The purpose of the research is the conceptualization of the process of forming a national security political strategy at the national and regional levels.

Такая концептуализация требует, чтобы анализ основывался на юридическом определении преступления.
Such a conceptualization requires the analysis to be anchored in the legal definition of the offence.

Одной из немногих теорий, которые доказали свою успешность применительно к данной теме, является предложенная Блау концептуализация межличностных связей через« пространство» общих социодемографических характеристик.
Few theories prove as capable of addressing this topic as Blau's conceptualization of shared interpersonal affiliations which correspond to a"space" of shared sociodemographic attributes.

Всеобъемлющая концептуализация существующей международной системы документов и механизмов по борьбе с торговлей людьми.
Comprehensive conceptualization of the current international system of antitrafficking instruments and mechanisms.

Целью конференции является создание платформы для обмена опытом исследователей и практиков, обсуждение передового международного опыта и концептуализация новых стратегий для развития академической честности.
The aim of the conference is to share theoretical and empirical research on academic integrity; to debate best practices from around the world and to conceptualize new approaches.