КОНЧИКУ на Английском - Английский перевод

• tip
• end

Примеры использования Кончику на Русском языке и их переводы на Английский язык

От основания к кончику?
From the base to the tip?

Он прижал их к кончику носа и повис, ничего не соображая.
He clutched them to the end of his nose and hung there.

Сведите глаза к кончику носа.
Keep your eye to the tip of the nose.

Эффект был подобен сильному удару по кончику носа.
The effect was like having someone punch you hard on the end of the nose.

Построить шланг от гидранта к кончику, чтобы задушить огонь.
Build a hose from the hydrant to the tip to smother the fire.

Обрабатывайте ноготь при шлифовании всегда от внешнего края к кончику!
When filing, always work from the outside of the nail towards the tip!

По-видимому, он имел челюсть, уплощенную к кончику и треугольную в поперечном сечении.
It apparently had a jaw flattened towards the tip and triangular in cross-section.

Так, низ мочки уха должен находиться параллельно кончику носа.
So, the bottom of the lobe should be placed parallel with the tip of the nose.

Теперь этой рукой я подвину зонд вверх к кончику яичника и просто подниму его.
Now, with this hand, I'm gonna move the probe up to the tip of the ovary and just flip it over.

Кончик к кончику, то есть большой к большому, указательный к указательному и так далее.
Tip to tip, in other words, thumb to thumb, forefinger to forefinger, and so forth.

Деформация пальца в суставе ближе к кончику пальца с изогнутой частью в форме молотка.
Deformation of the toes in the joint closer to the tiptoe with bent phalange in the form of a hammer.

При нанесении состава двигайте щеточкой в одном направлении- от середины к кончику ресничного волоса.
While applying the formulation, move the brush in one direction- from the middle to the end of the eyelash.

Установленный пирсинг ближе к кончику языка с хорошо подобранным украшением также будет хорошо смотреться.
Piercing which is located closer to tip of the tongue with well-chosen jewelry will be easy on the eyes too.

Для наглядности достаточно приложить линейку к кончику носа девушки и выступающей части подбородка.
For clarity, it is enough to attach a ruler to the tip of the nose of the girl and the protruding part of the chin.

Обе части обратнояйцевидные, от круглого до овоидного спорангия и языкоподобного расширения ближе к кончику на верхней/ внутренней стороне.
Both types are obovate, with a round to ovoid sporangium and a tongue-like extension nearer to the tip on the upper/inner side.

Известный за качество ее снега и его подъемников к кончику, Добро пожаловать в рай зимних видов спорта.
Renowned for the quality of its snow and its lifts to the top, welcome to the paradise of winter sports.

Благодаря резиновому кончику ORAH Touchscreen Pen можно очень точно прикасаться к экрану или проводить по нему, благодаря этому не остается отпечатков пальцев и не страдает чувствительная поверхность.
With its rubber tip, the ORAH Touchscreen Pen lets you tap and swipe the screen with pixel-perfect accuracy- plus it saves the screen from getting smeared with fingerprints and protects the delicate surface.

Снимите тестовый магнит с зажима прибора Testboy 130 и приложите его к кончику( 1a) прибора, который должен загореться.
Functional check Take the test magnet from the Testboy 130's clip and hold it close to the tip(1a) of the device, which should light up.

Галапагосскую акулу можно отличить от темной акулы по большей высоте первого и второго спинных плавников, более крупным зубам, а от темноперой серой акулы по стройному корпусу и менее заостренному кончику первого спинного плавника.
The Galapagos shark can be distinguished from the dusky shark in having taller first and second dorsal fins and larger teeth, and it can be distinguished from the grey reef shark in having a less robust body and less pointed first dorsal fin tip.

Каждая переднечелюстная кость содержала четыре зуба, и два ближайших к кончику морды были значительно меньше, чем два других.
Each premaxilla contained four teeth, with the pair nearest to the tip of the snout being significantly smaller than the other two.

Непропорционально тонкий нос- чтобы его линии сделать плавными, следует нанести тон- основу чуть светлее естественного цвета лица, широкой полосой от переносицы к кончику, а по бокам более темный, а впадинки на крыльях носа высветить.
Non-proportional thin nose- in order to make its lines more smooth apply the basis tone which is slightly lighter than the original face color in a wide band from the nose to the tip, and darker tone on the sides, and highlight the hollow parts of the wings of the nose.

Благодаря такой форме красное вино при употреблении направляется к центру и кончику языка, где расположены вкусовые рецепторы, отвечающие за восприятие сладости.
This form of red wine at the use is directed to the center and the tip of the tongue, where the taste buds responsible for the perception of sweetness.

Они обычно появляются в парах и могут даже быть до 4 или более наборов, но даже те, у кого есть их только два ближе к кончику, отчетливо видны, в то время как другие очень незначительные или просто небольшие выпуклости.
They typically appear in pairs and may even be up to 4 or more sets, but for even those who have them only two closer to the tip are distinctly visible while the others are very minor or just small bumps.

Корнеплод темно-зеленый с белым кончиком, короткий, широкоцилиндрический с длиной 9- 16 см.
Root is dark green with white tip, short, with wide cylindrical with length 9 -16 cm.

На кончике языка вертится.
It's on the tip of my tongue.

Используйте кончик показанный для зарядки конкретную модель ноутбука.
Use the Tip shown to charge the specific laptop model.

Кончик языка упирается в верхнее небо.
The tip of the tongue rests on the upper sky.

На кончике копья.
Tip of the spear.

На кончике копья. На острие ножа.
Tip of the spear, edge of the knife.

На кончике бум Либисе является HOTEL 878.
At the tip of booming Libis is HOTEL 878.